习主席今年首次出访牵动世界目光
蜿蜒塞纳河,优雅流淌在法兰西的胸膛,映照着法国的历史与梦想;蓝色多瑙河,横穿大半个欧洲,孕育着塞尔维亚、匈牙利等10个国家的文明和希望。
两条河流,等待着远方的来客。
应法兰西共和国总统马克龙、塞尔维亚共和国总统武契奇、匈牙利总统舒尤克和总理欧尔班邀请,习近平主席将于5月5日至10日对上述三国进行国事访问。
这是习近平主席今年首次出访,也是习近平主席第三次对法国进行国事访问、第二次对塞尔维亚进行国事访问、首次对匈牙利进行国事访问,对推动中国同法国、塞尔维亚、匈牙利以及中欧关系整体发展具有重要意义,也将为世界和平发展注入新动能。
这一加强政治互信、推动务实合作、深化传统友谊之旅,必将牵动世界的目光。
一笔宝贵的财富
“使中法关系继续走在时代发展前列”
1688年,首部《论语导读》法文版原著正式出版。牛皮封面、飘口烫金、染纹纸环衬、书口刷红……这是一本富有法国启蒙时期书籍装帧特征的古老典籍,世界上仅存两本。
△收藏于中国国家图书馆的《论语导读》法文版原著
2019年3月,习近平主席访问法国时,马克龙总统将其中一本作为国礼送给了习主席。
作为中国传统文化经典,《论语》早在17世纪就传入欧洲。法国人弗朗索瓦·贝尼耶翻译的这本《论语导读》,如同打开一扇思想大门,在欧洲大陆激荡久远。马克龙总统评价说:“孔子的思想深刻影响了伏尔泰等人,为法国的启蒙运动提供了宝贵的思想启迪。”
习近平主席轻轻接过,仔细端详:“这是一份珍贵的礼物,我们会好好珍藏。”
△2019年3月24日,马克龙总统向习近平主席赠送1688年法国出版的首部《论语导读》法文版原著。
当天在尼斯,两位元首愉快地讲起中法友好交往的历史。习主席说:“两国人民有着特殊友好感情,这是一笔宝贵的财富。我们要继承好、发扬好,使中法关系继续走在时代发展前列。”
一路走来,两国的友好感情里有多个“第一”——
法国是第一个与新中国正式建交的西方大国,是最早同中国建立全面战略伙伴关系和机制性战略对话的西方大国,是最早同中国开展民用核能合作的西方国家,也是第一个同中国互办文化年、互设文化中心的国家。
中法作为两个历史悠久的大国,始终相知相交、相互理解、携手同行。从飞机、卫星、核电站到葡萄酒、奶酪、化妆品,中法合作既有“高精尖”,也能“接地气”;从互设文化中心到互办文化年、语言年,中法人文交流为世界文明互鉴作出表率;从联合国气候变化巴黎大会到昆明-蒙特利尔生物多样性大会,中法携手引领国际社会共同应对全球性挑战。