独立日演讲瞎编？特朗普：都怪提词器被大雨淋坏

　　原标题：独立日演讲说错话，特朗普：都怪提词器

　　“我们的军队控制了空域，冲击了堡垒，占领了机场。”

　　7月4日是美国独立日，特朗普举行了盛大的“致敬美国”独立日庆典，并打破惯例在华盛顿林肯纪念堂前进行演讲。然而，演讲中却出现了明显的事实错误。

　　"In June of 1775, the Continental Congress created a unified Army out of the Revolutionary Forces encamped around Boston and New York, and named after the great George Washington, commander in chief," Trump said during his address Thursday — although the army was not named after Washington. It then got stranger.

　　特朗普在周四的讲话中先是说：“1775年6月，大陆会议在波士顿和纽约周围扎营的革命力量中创建了一支统一的军队，并以伟大的三军总司令乔治·华盛顿命名，”然而这支军队并没有以华盛顿命名。接下来的话就更奇怪了。

　　"Our Army manned the air, it rammed the ramparts, it took over the airports, it did everything it had to do, and at Fort McHenry, under the rocket's red glare it had nothing but victory."

　　“我们的军队控制了空域，冲击了堡垒，占领了机场，做了一切必须做的事情。在麦克亨利堡，在火箭的炮火攻击下，他们取得了胜利。”

　　▲ Trump blames teleprompter for Revolutionary War 'airports' flub (via nbcnews)

　　等等，1775年美国军队占领了机场？

　　90多年后才出生的莱特兄弟这是穿越了?1903年才发明的飞机在100多年前就有停放它的场地了?

　　推特上很快掀起了#TrumpSpeechFail的话题，嘲笑他连小学生都知道的知识还能搞错。