哈里斯与特朗普首场电视辩论，九大问题值得关注

　　民主党总统候选人哈里斯与共和党候选人特朗普将于当地时间周二（10日）晚9点在宾夕法尼亚州费城进行首场电视辩论。

　　9月9日，美媒《纽约时报》刊发长篇报道《哈里斯与特朗普辩论前瞻：关乎美国未来的九大问题》，文中提到这场辩论很可能会成为副总统哈里斯政治生涯中最重要的夜晚，同时也可能是特朗普在美国人开始提前投票之前竭尽全力扭转哈里斯民调与自己差距缩小这个趋势的机会之一。

　　哈里斯已在匹兹堡花了几天时间为辩论做准备。 Haiyun Jiang for The New York Times

　　凤凰网“天下事”全文编译：

　　周二晚的辩论很可能会成为美国副总统哈里斯政治生涯中最重要的夜晚。在美国人试图对她会成为怎样的总统有更多了解时，这场辩论将为她带来迄今为止最大的观众群。

　　美国前总统特朗普抱着在经历了艰难的夏季后翻开新一页的希望来参加辩论。自从取代拜登总统成为民主党提名的总统候选人以来，哈里斯已缩小了与特朗普的民调差距。周二可能是特朗普在美国人开始提前投票之前竭尽全力扭转这个趋势的机会之一。

　　哈里斯的助手和支持者们希望她能刺激这名前总统发出语无伦次的咆哮。特朗普竞选团队希望他将话题转回到他们认为能赢的三个领域：经济、移民，以及全球的混乱状态。

　　哈里斯和特朗普之间没有安排其他辩论，因此，这场辩论被认为是几代人以来美国政治赌注最高的90分钟之一。

　　以下是值得关注的地方：

　　一、特朗普能管住自己吗？

　　这名前总统的顾问们对2020年的第一场大选辩论记忆犹新。特朗普在那次辩论前感染了新冠病毒，虽已康复但仍有点精力不足，汗津津的特朗普大声咆哮、怒吼，轮到拜登发言时，他试图将拜登的声音压下去，让如此之多的选民觉得厌烦，以至于他的民调支持率在辩论结束后明显下降。

　　据助手们说，特朗普知道自己在那场辩论中表现不佳，并私下里承认了这点。但特朗普的顾问们仍担心，他无法抑制他对哈里斯的敌意。特朗普上次与女性辩论是在2016年的总统大选中，对手是希拉里·克林顿。他称希拉里为“恶毒的女人”，并在希拉里发言时跟在她身后，但特朗普的助手们认为，用他的标准来衡量，他当时比较冷静。

　　哈里斯的助手们很想看到2020年版的特朗普在周二晚间再现。

　　特朗普希望把哈里斯与拜登联系起来。 Jamie Kelter Davis for The New York Times

　　二、将麦克风静音会让辩论变得沉默吗？