美司法部披露165页川普案重磅文件:11个最震惊、最恶劣、最怪异的事实
原文2024年10月2日发表于Mediaite。本文链接:
https://www.mediaite.com/news/11-most-shocking-damning-and-weird-revelations-from-the-dojs-new-165-page-bombshell-motion-in-trumps-election-case
司法部披露川普选举案
长达165页的重磅动议
11 个最震惊、最恶劣、最怪异的事实
本文为非营利调查新闻编辑室“Information Justice(信息正义)”编译作品。
文:萨拉·朗夫(Sarah Rumpf)
译:临风
编:新约客
周三(10月2日)下午的新闻周期中,关于前一天晚上副总统辩论的讨论被一叠 165 页的文件淹没,此前,法官谭雅·楚特坎(Tanya Chutkan)公布了特别检察官杰克·史密斯在针对前总统唐纳德·川普的选举干预案中提出的重磅动议。
8 月,史密斯对川普提出了替代起诉书,该起诉书旨在反映最高法院在川普诉美国案中关于总统豁免权问题的裁决。替代起诉书取代了之前的现有起诉书,在新版本中,史密斯提出了之前提出的四项指控,并提出了不同的和额外的支持论据。
“当被告在 2020 年总统大选中失利时,他诉诸犯罪以试图继续执政,”动议宣称。“被告与私人同谋者一起发起了一系列越来越绝望的计划来推翻合法的选举结果……这些努力的主线是欺骗。”
川普反对公布这项动议,认为公布该动议将干涉即将到来的 11 月大选。多名评论员认为,史密斯试图在审判前列出部分证据,但审判一再被推迟——如果川普连任并成功指示司法部任命的官员放弃此案,审判可能永远不会发生。距离 11 月大选只有 34 天,这一事实比这份动议可能产生的影响更为突出。
周三下午公布的 165 页动议仍包含大量删节,但确实提供了司法部认为表明川普“为保住职位而诉诸犯罪”的证据路线图,这是他“私人犯罪行为”,与他的总统公务无关,因此不受总统豁免权的保护。
其中一些证据来自之前已经报道过的信息或涉及公开发表的声明,比如川普的一名助手告诉联邦调查人员,这位前总统在得知时任副总统迈克·彭斯被特勤局紧急送往一个安全地点时回应道:“那又怎样?”川普在2021年1月6日发表了一条臭名昭著的推文,攻击彭斯,因为他“没有勇气”拒绝认证选举团的结果。不过,这份动议中的许多段落包含了此前不为人知的信息 —— 这些信息已经激怒了川普。
评论功能已恢复开放,请理性发表高见!