拜登如何成为久经考验的以色列卫士

　　本文长度：6700余字

　　作者：布兰科·马尔塞奇（Branko Marcetic）

　　译者：杰明

　　原文链接如下：

　　https://jacobin.com/2024/07/joe-biden-israel-support-history

　　以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周三（7月24日）在国会发表了颇具争议的演讲，而就在几天前美国总统乔·拜登刚刚宣布他将不再寻求连任，与此同时加沙巴勒斯坦人的死亡人数也在继续攀升，目前已超过四万人。

　　10月7日哈马斯对以色列人犯下暴行后不久，拜登前往以色列与内塔尼亚胡在字面上抱成一团，并表示全力支持内塔尼亚胡政府对加沙发动大规模进攻。拜登偶尔也会对内塔尼亚胡政府发表激烈的言论，但他仍然经常为内塔尼亚胡政府提供外交掩护和军事援助。

　　与此同时，一个问题依然存在：如何解释拜登近乎无条件地支持内塔尼亚胡和以色列战争机器？

　　拜登受锡安主义信仰和对以色列深厚感情的驱使，这一点似乎已达成共识。《华盛顿邮报》称，拜登“对以色列有着根深蒂固的个人承诺，这种承诺可以追溯到他担任美国参议员的最初几年”。《拜登》一书的作者在接受MSNBC采访时说，拜登是一个“真正的信徒”，“在现代美国总统中，只有他与以色列的理念、以色列人民和以色列的安全有着情感上的联系”。拜登几十年来一直告诉听众，他对以色列的承诺是“个人的”，“始于我父亲的餐桌”。

　　实际情况更为复杂。四十多年来，拜登也作为一位选择最小阻力道路的政治家而闻名，正如特拉华州新堡县的一位选民在1978年所说的那样，他可以“见什么人说什么话”。或者用当年另一位选民更严厉的说法，拜登“是个骗子”。选举年的数据显示，半数特拉华州选民（包括39%支持拜登的选民）都认为他反复无常。

　　最常提到的例子就是拜登在公共汽车问题上的著名反转。但不止如此。拜登以罗斯福式民粹主义者形象参选，但随着罗纳德·里根获胜，他也敦促自己的政党在战争和赤字问题上变得更加鹰派。他在平衡预算修正案问题上反复横跳，上一秒还表示强烈愤慨，下一秒就投票赞成。一位共和党人指责拜登在反恐问题上态度软弱，面对这一挑战，拜登力挺伊拉克战争，随后又告诉一群黑人专栏作家，他反对向伊拉克采取单边军事行动。

　　在寻找总统对美以关系看法的起源时，In These Times和Jacobin发现了一个相似的故事。根据主要来自《费城问询报》（ThePhiladelphiaInquirer）和《威尔明顿新闻日报》（WilmingtonNewsJournal）的同时期报纸报道，以及特拉华州和纽约档案馆的记录，包括《犹太之声》（JewishVoice）的副本以及拜登与倡导团体和社区领袖等的往来信件，至少有部分历史记录表明，拜登的立场是随着时间的推移与他的政治利益一同变化的，尽管早期也一度急转直下。