特朗普的粉丝能容忍一切，为何唯独对“爱泼斯坦”耿耿于怀？
过去这肮脏的十年里，我们中许多人早已放弃了一个念头：唐纳德·特朗普是否还有可能做出什么事情，足以动摇其铁杆支持者的忠诚。
爱泼斯坦档案与唐纳德·特朗普
✪ 经济学人
一场庞大的右翼阴谋，正反咬总统一口。
你是个理性的人。当有人说登月是假的，或者“9·11”是美国政府自导自演的阴谋时，你并不会因此觉得他们知道了什么真相。那么，为何你要对关于杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的阴谋论多加留意？自小布什总统任内最后一年爱泼斯坦在佛罗里达认罪承认招募未成年少女卖淫以来，这类阴谋论就一直在美国的资讯娱乐生态中翻涌不息。在这个万物争抢注意力的时代，关于爱泼斯坦的内容越多，就会引发更多同类内容，直到有其他爆点话题把它取而代之。从表面看，无视这些内容似乎是明智的选择。但即使是理性的怀疑者，也有理由抽出几分钟，从“阴谋论者”的角度想一想。
再愚蠢的阴谋论，有时也会产生真正的后果。今年美国已经出现了超过1200例麻疹病例，其根源就是很多人相信疫苗的副作用被掩盖了。而持这一观点的人之一，正是美国总统本人（他对疫苗的立场几经反复）；另一位则是现任卫生部长——除了给自己注射或抹上睾酮外，他还利用职权将原本基于科学研究的健康建议替换为“听谁谁说过”的偏方。再比如QAnon阴谋论：宣称2020年总统选举是一场由特朗普领导的战争，旨在拯救美国免遭一群精英恋童食人魔的统治。相信这种说法的人中，就包括那些在2021年1月6日闯入美国国会的人。
不过，爱泼斯坦案不同于QAnon、“披萨门”之类将权力与恋童癖编织成幻想的阴谋论。爱泼斯坦的确是个真实存在的人，靠为私人客户理财致富，与诸多权贵相识，其中就包括现任美国总统。根据《华尔街日报》（The Wall Street Journal）披露，特朗普曾送给爱泼斯坦一张50岁生日贺卡，卡片上写着：“朋友是件很美好的事。生日快乐——愿每一天都是又一个美妙的秘密。”特朗普否认了这则报道，并对《华尔街日报》提起诉讼。早期，检方对爱泼斯坦的处理也相当宽容。2019年，他在狱中上吊自尽。
然而，爱泼斯坦的死亡非但没有终结相关阴谋论，反而进一步激发了它们。人们开始怀疑，他是否是被谋杀以阻止真相曝光？那段他牢房里监控录像缺失的几分钟，是否藏有关键线索？但更可能的情况是：并没有。谁要是真认为政府有能力策划这样的掩盖行动，恐怕还没真正见识过官僚体系的低效。更重要的是，这些猜测并非当下爱泼斯坦阴谋论再度兴起的真正原因。这一轮热潮，是因为“MAGA”派中最有影响力的舆论领袖们——包括特朗普本人和J.D.万斯（J.D. Vance）——曾反复放话：只要他们的人掌权，就会解密那批震撼世界的秘密档案。时任司法部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）还曾邀请几位知名阴谋论者进白宫，声称即将公布重磅内容。如今，邦迪和FBI的卡什·帕特尔（Kash Patel）都没能兑现承诺，于是对那些满脑阴谋论的支持者而言，唯一合理的解释就成了：会不会其实特朗普也是共谋的一员？
这一转折导致超过80%的民主党人相信政府正在掩盖与爱泼斯坦有关的关键证据。这也许并不令人意外，毕竟他们中很多人曾相信特朗普是俄罗斯安插的“卧底”。但更令人吃惊的是，《经济学人》和YouGov的联合民调显示：竟有一半的共和党人也认同这一说法。
没人比特朗普更清楚“有人在说……”这句话的力量。他几乎凭一己之力缔造了本世纪两个最广为流传的美国阴谋论：一个是奥巴马不是出生在美国；另一个是2020年大选被“偷走”了。他还常把旧谣言翻炒——比如在2016年党内初选期间，他突然宣称特德·克鲁兹（Ted Cruz）的父亲涉嫌刺杀肯尼迪。而即使是爱泼斯坦的故事，也有特朗普自己的版本。2019年爱泼斯坦死后，特朗普说：“你们得去查查比尔·克林顿有没有去过那个岛，那才是问题的关键。如果能查清楚，你们就会知道很多事。”他暗示这桩“自杀”实为他杀，并承诺将公布相关档案。
如今，美国头号阴谋论推手竟成为阴谋论本身的主角，这无疑充满反讽，但它真的有什么实质影响吗？至少目前还没有。也许这次情况有所不同，但“特朗普动力学第一定律”是：他的支持率对任何新闻都免疫。党内共和党人的效忠仍然牢固。不过，这场风波确实揭示出他权力的一道裂缝。
特朗普的一项“特殊才能”是：他能随意切换全国舆论焦点，就像在翻看有线电视节目。自他在一月再次就职以来，被他“带起节奏”的话题清单已经相当长：比如要不要买下格陵兰或巴拿马运河、“解放日”关税、罢免美联储主席鲍威尔、羞辱乌克兰总统泽连斯基、羞辱南非总统拉马福萨、放任马斯克折腾官僚系统、再与马斯克决裂、再“赦免”泽连斯基、把人引渡到萨尔瓦多监狱、向洛杉矶派兵轰炸伊朗等等。过去几天里，谷歌上“Epstein”的搜索热度已经与“通胀”“移民”“伊朗”齐平（见图表）。这在一定程度上要归功于埃隆·马斯克——他在离开白宫前发帖称，爱泼斯坦档案之所以没有公布，是因为里面有特朗普的名字。
在这波舆论猛攻下，特朗普努力让公众转移注意力。按理说，他通常来者不拒，谁支持他他都欢迎。2017年在弗吉尼亚州夏洛茨维尔游行的白人至上主义者，被他称作“非常优秀的人”；否认大屠杀存在的尼克·富恩特斯（Nick Fuentes），也被他请到海湖庄园共进晚餐。而这一次，特朗普却罕见地切割了自己的支持者，称那些还在提爱泼斯坦的共和党选民是“软弱者”。当这一招也没能奏效时，他又放出承诺，说会有更多档案公开——听起来更像是权宜之计。几天前，富恩特斯发帖写道：“现在你们知道我为什么没在2024年投票了吧。”当支持者尝到批评总统的滋味，并发现竟然“安然无事”后，这种做法也许会让人上瘾。
那么，这一切为什么重要？因为特朗普是一个富有又掌权的人，而他所领导的政治运动，内部正好有一群人坚信“富有又掌权的人会互相掩盖罪行”。特朗普阵营中既有自由贸易派，也有保护主义者；既有挺乌克兰的，也有挺俄罗斯的；既有主张大规模驱逐移民的，也有想保住酒店和农场工人的。他之所以能维系这个大拼盘，是因为他几乎总是“全都支持”，多重立场并存。
美国政坛无人能出其右。而这次爱泼斯坦事件，让我们看到：如果他失去了这种能力，会发生什么。这也预示着——当一个没有特朗普这种“天赋”的人试图接手这场运动时，会面临怎样的困局。
【延伸阅读】
特朗普与埃普斯坦之间
长达数十年的友谊内幕
✪纽约时报
长达近15年间，唐纳德·J·特朗普（Donald J. Trump）与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）作为公众好友，在纽约曼哈顿与佛罗里达棕榈滩的社交圈中频繁同框；直到一次决裂发生在爱泼斯坦首次被捕之前，才让这段关系走向终结。
在那个金钱涌动、阳光下的社交名媛满场的圈子里，唐纳德·特朗普（Donald Trump）与杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）几乎总是结伴现身，成为棕榈滩与曼哈顿社交界的熟面孔。爱泼斯坦在纽约上东区的大宅里举办盛大晚宴，宾客非富即贵；而在特朗普的私人俱乐部兼官邸海湖庄园（Mar-a-Lago），则是不设规则的狂欢派对，啦啦队员与模特穿梭其间。两人之间，还常搭乘爱泼斯坦的私人飞机，频繁往返于佛罗里达与纽约之间。
但在这些狗仔镜头背后的，是长期萦绕不去的质疑：特朗普与爱泼斯坦关系如此密切，是否暴露了他的人品与判断力上的问题——尤其是当特朗普阵营频频指责民主党与爱泼斯坦有染时，这种质疑更加尖锐。
在两人关系破裂之后，爱泼斯坦不仅一次入狱，而是两次，均因涉嫌与未成年少女发生性行为。其中一位后来指控他性侵的年轻女性，正是在海湖庄园当按摩师期间被爱泼斯坦“招募”进入其世界。还有一位指控者曾回忆说，她在爱泼斯坦的办公室短暂遇见特朗普，当时爱泼斯坦对特朗普说：“她不适合你。”
另一位女性则称，爱泼斯坦曾带她到纽约特朗普大厦与特朗普见面，特朗普在那里对她进行猥亵。就在本周，《华尔街日报》报道称，2003年特朗普曾为爱泼斯坦50岁生日送上信件，其中画有一位裸女素描，并附上一句意味深长的暗语，提及两人之间的某个“秘密”。特朗普否认写过该信件，并在周五提起诽谤诉讼，挑战该报道。《纽约时报》尚未核实《华尔街日报》的内容。
至今，特朗普从未被指控与爱泼斯坦案件有关，也始终坚称自己“完全不知道”爱泼斯坦在虐待未成年少女。
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特（Karoline Leavitt）回应称，特朗普早就将爱泼斯坦逐出海湖庄园，“因为他太恶心了”。她在声明中表示：“这些报道只是些蹩脚又可悲的尝试，妄图转移公众对特朗普政府成功政绩的注意。”
2004年左右，两人因故决裂，随后走上了截然不同的道路——一个走向监狱与自杀，另一个则走向更大的名气与白宫。
唐纳德·J·特朗普及其女友兼未来妻子梅拉尼娅·库纳斯，与杰弗里·爱泼斯坦和吉斯兰·麦克斯韦尔于 2000 年在特朗普的马阿拉歌庄园度假村合影。
多年来，关于司法系统如何处理爱泼斯坦案的批评声日益高涨。与此同时，特朗普阵营中的部分坚定盟友却大肆鼓吹一种阴谋论：政府之所以隐瞒爱泼斯坦背后网络的全貌，是为了保护那些权贵、名流——尤其是民主党人。
如今，这个“故事”反而缠住了特朗普自己。尴尬之处在于，这场风波源自他本人任命的官员们：这些人在几个月里不断吊人胃口，声称会公开爆料，但最后突然转变立场，宣布并无“客户名单”，也支持官方结论，即爱泼斯坦确为自杀。
尽管如此，面对支持者越来越大的压力，特朗普本周仍下令司法部，要求联邦法庭解封2019年对爱泼斯坦提起刑事诉讼时的大陪审团证词，及一年后针对其长期伴侣吉斯兰·马克斯韦尔（Ghislaine Maxwell）的证词——后者因性交易罪已被判处20年监禁，正在请求最高法院受理上诉。
即便这些证词公开，也未必能揭示两人关系的具体细节，因为这些内容在任何刑案中都并未占据突出位置。据当年与他们同时代的人回忆，两人之所以频繁来往，主要是因为在夜店、派对等私密场合中，他们都热衷于追逐甚至“争抢”年轻貌美女性。
棕榈滩的邻居
特朗普与爱泼斯坦大约是在1990年前后相识。那时，爱泼斯坦在海湖庄园以北两英里处购入一处房产，开始积极插足棕榈滩这个弥漫着海风与金钱气息的上流社交圈，试图占据一席之地。而早在五年前，特朗普就已买下海湖庄园，并迅速在这片滨海富人区确立了自己的存在感——以一位嗜好金箔奢饰、张扬外放的花花公子形象，令人印象深刻。
他们有很多相似之处：都来自纽约外区，却在曼哈顿打拼出成功；都擅长自我炒作；都以张扬的“夜场常客”形象闻名。
特朗普先生和埃普斯坦先生于1997年在海湖庄园。
1992年，美国全国广播公司（NBC News）的摄影机拍到两人在海湖庄园出席派对的画面。那场派对的主角是布法罗比尔橄榄球队的啦啦队员，她们那周末来佛州为比赛助威。视频中，特朗普曾在年轻女性人群中起舞，还曾指着某位女性，在爱泼斯坦耳边说了些什么，逗得后者弯腰大笑。
几个月后，特朗普在海湖庄园主办了另一个派对，邀请参与所谓“日历女郎”比赛的年轻女性。根据佛州商人乔治·霍拉尼（George Houraney）的回忆，当天除他外，唯一的男嘉宾就是爱泼斯坦。他曾表示自己对此颇感意外。
“我说，‘唐纳德，这应该是有贵宾参加的派对吧。你告诉我只有你和爱泼斯坦？’”霍拉尼在2019年接受《纽约时报》采访时说道。
霍拉尼当时的女友兼商业伙伴吉尔·哈思（Jill Harth）后来指控特朗普在那晚对她进行性骚扰。她在诉讼中称，特朗普当晚将她带入一间卧室，强吻并抚摸她，还阻止她离开。她还说，一名22岁的参赛者也告诉她，当晚特朗普曾未经允许爬上她的床。
哈思最终在1997年撤回了诉讼，因为霍拉尼另一起相关案件与特朗普达成了和解。特朗普否认了她的所有指控。
1997年，特朗普与爱泼斯坦又被媒体拍到现身纽约一场维多利亚的秘密“天使”派对。该内衣品牌由亿万富翁商人莱斯利·H·韦克斯纳（Leslie H. Wexner）经营。而就在几年后，韦克斯纳几乎将自己所有财务、慈善事务乃至私生活的管理权交给了爱泼斯坦。
埃普斯坦先生于1997年在维多利亚的秘密派对上被拍到与特朗普先生及模特英格丽德·塞恩哈夫一同现身。
法院记录显示，特朗普也曾搭乘爱泼斯坦的私人飞机。上世纪90年代的四年间，他至少七次乘坐爱泼斯坦的波音727，主要往返于棕榈滩和新泽西州特特伯勒（Teterboro）机场之间。
“我认识杰夫有15年了，是个很棒的人，”特朗普在2002年接受《纽约杂志》采访时曾表示。“跟他在一起很有趣。人们甚至说他和我一样喜欢美女，而且偏爱年轻一点的。毫无疑问——杰弗里非常享受他的社交生活。”
海湖庄园的一次邂逅
法院记录显示，2000年，英国名媛吉斯兰·马克斯韦尔——当时已与爱泼斯坦关系密切——在海湖庄园的更衣室外，与一位17岁女孩搭上了话。
这名女孩名叫弗吉尼亚·朱弗雷（Virginia Giuffre），她在海湖庄园的水疗中心打工——是通过她父亲找到这份工作的，后者当时在庄园担任维修工。朱弗雷说，她正在看一本关于按摩的书时，马克斯韦尔主动提出给她介绍工作，担任爱泼斯坦的按摩师，并表示“不需要任何经验”。
她说，当她被带到爱泼斯坦位于棕榈滩的家时，发现他赤裸着躺在按摩床上。马克斯韦尔随后教她如何给他按摩。
“他们看起来是好人，”她后来作证说，“所以我信任了他们。”
但在接下来的两年中，朱弗雷称自己被爱泼斯坦和马克斯韦尔强迫与一系列名人发生性关系，其中包括英国王室成员安德鲁王子。安德鲁王子否认了这一指控，也拒绝协助联邦检察官调查爱泼斯坦案件。
朱弗雷于今年四月自杀身亡。她生前始终坚持，自己曾被“贩卖”给安德鲁王子等人，曾告诉BBC，“我就像一盘水果，被他介绍给各种有权势的人。”
弗吉尼亚·朱弗雷（Virginia Giuffre）于 2019 年 8 月在曼哈顿联邦地区法院外，爱泼斯坦（Epstein）在监狱中自杀身亡后。对他的指控后来因其死亡而被撤销。
与此同时，还有其他曾在爱泼斯坦圈子中活动的女性也表示，自己那段时间曾遇见过特朗普。
一位名叫玛丽亚·法默（Maria Farmer）的女性表示，她曾遭到爱泼斯坦和马克斯韦尔的侵害，并称1995年她曾在爱泼斯坦位于纽约的一处办公室遇见特朗普。
法默当时是一名艺术学生，搬到纽约追求画家事业。她在2019年的一场采访中回忆说，自己被介绍给特朗普时，对方盯着她看，引得爱泼斯坦当场提醒他：“她不适合你。”
法默的母亲贾尼斯·斯温（Janice Swain）表示，女儿曾在事发当时就向她提起过这段互动。
另一位女性，前《体育画报》泳装模特斯泰西·威廉姆斯（Stacey Williams）也曾表示，自己在爱泼斯坦介绍下遇见特朗普时，被其猥亵。
她说，那是1993年，她与当时的男友爱泼斯坦在曼哈顿第五大道散步时，爱泼斯坦建议顺道去特朗普大厦拜访特朗普。威廉姆斯起初并未多想，因为“杰弗里总是谈起特朗普”。
她回忆道，特朗普在办公室外的等候区迎接他们时，突然把她拉近，像“章鱼”一样抚摸她的胸部、腰部和臀部。
她说，事后她甚至怀疑自己是否成为两人之间某种挑战或赌注的一部分。“我真的感觉自己像一块被端进办公室的肉，成了某种游戏的一环。”她去年对《纽约时报》回忆说。
当时，特朗普竞选团队否认这一事件发生过，称相关指控“完全虚假”且“出于政治动机”。
本周五的采访中，威廉姆斯表示自己对特朗普最近称与爱泼斯坦相关的报道是“骗局”和“无聊旧闻”感到愤怒。“这太荒谬了，”她说，“他居然能如此轻描淡写地谈论这件事。”
决裂
杰弗里·爱泼斯坦于2008年7月在佛罗里达州西棕榈滩出庭。
最终，在2004年末，特朗普与爱泼斯坦因一桩房地产交易分道扬镳。这次争夺的目标是位于棕榈滩海边的一座法式摄政风格豪宅“友谊之家”（Maison de l’Amitié）。
两个极富竞争心的人，各自指派律师竞价。最终，特朗普以4135万美元的价格胜出。
此后，几乎没有关于两人再有互动的公开记录。
特朗普后来向身边人表示，他与爱泼斯坦断交还有另一个原因：这位“老友”曾对海湖庄园一位会员的女儿行为不当，特朗普因此将他逐出俱乐部。代表多位爱泼斯坦受害者的律师布拉德·爱德华兹（Brad Edwards）表示，特朗普在2009年也曾向他讲述过类似的情况。
就在两人围绕海景豪宅展开竞标后不久，棕榈滩警方接到线报称，有年轻女性频繁出入爱泼斯坦的住宅。
四个月后，一名女性举报称，她14岁的继女曾接受爱泼斯坦支付的300美元报酬，在裸体状态下为他按摩。这起案件引发了大规模的秘密调查，最终发现至少有12名潜在受害者。
爱泼斯坦随即组建了一个顶级律师团队为自己辩护——其中包括哈佛大学法学教授艾伦·德肖维茨（Alan M. Dershowitz）和曾调查克林顿总统“莱温斯基案”的特别检察官肯·斯塔尔（Ken Starr），两人后来都曾为特朗普辩护。
最终，他们与时任佛罗里达南区联邦检察官亚历山大·阿科斯塔（R. Alexander Acosta）谈判达成了极为宽松的认罪协议。根据协议，爱泼斯坦于2008年对招嫖罪认罪，换取联邦层面不起诉——同时也让所有潜在“共谋者”免于追责。他还需登记为性犯罪者。
最终，爱泼斯坦仅服刑约13个月便获释。
而特朗普在当时几乎与这场丑闻保持距离。但2015年2月，当他正为对阵希拉里·克林顿的竞选做准备时，却试图将爱泼斯坦与克林顿夫妇联系起来。
“我觉得克林顿会遇到很大麻烦，”特朗普在保守派政治行动会议（CPAC）对福克斯新闻主持人肖恩·汉尼提（Sean Hannity）说，“你知道的，那个和杰弗里·爱泼斯坦有关的著名小岛。”他所指的是爱泼斯坦用于性交易的私人岛屿。
比尔·克林顿否认曾到过该岛，也否认知晓爱泼斯坦的犯罪行为，并表示自己“后悔曾与他有来往”。
“我不是他的粉丝”
2019年7月，爱泼斯坦再次被捕。曼哈顿联邦检察官办公室公共腐败部门指控他性交易和组织未成年性交易阴谋。
当时已是总统任期第三年的特朗普，迅速与这位“旧识”撇清关系。
“我跟他只是像棕榈滩很多人一样认识，”特朗普对记者说。“大家都知道他，他在棕榈滩是个‘常驻人物’。我们早就闹翻了。我觉得我已经有15年没跟他说过话了。我不是他的粉丝。”
新一轮指控也重新引发了公众对2008年“宽松认罪协议”的愤怒。在爱泼斯坦被捕数日后，时任劳工部长阿科斯塔宣布辞职，以回应外界对他当年处理案件的批评。
面对媒体提问，特朗普再次强调自己早已与爱泼斯坦断交，“很多很多年前的事了”。他还补充说：“这说明一件事——我眼光不错。”
当被问及是否怀疑过爱泼斯坦涉嫌虐待少女时，特朗普答道：“没有，我完全不知道。”
一个月后，爱泼斯坦在曼哈顿监狱中被发现死亡，死因被定为自杀。特朗普再次发声，重启其首次竞选时曾使用的老套路。他在社交媒体上转发一则帖子，暗示克林顿与其死亡有关。
几天后，当记者追问特朗普为何散布没有证据的指控时，他依旧不肯收回，并呼吁展开全面调查，尽管他未能拿出任何实质性证据。
“据我了解，爱泼斯坦的小岛不是个好地方，”特朗普说。“而我从未去过那儿。所以你们应该去问问：比尔·克林顿有没有去过？”
2020年夏天，吉斯兰·马克斯韦尔因引诱、贩卖儿童等罪被捕。当记者问及此事，特朗普的回应让部分盟友感到困惑：“不管怎么说，我祝她好运。”
近几周以来，右翼意见领袖和特朗普基层支持者对其政府结论感到愤怒——司法部门表示没有可公开的新证据，尽管包括司法部长帕姆·邦迪（Pam Bondi）和FBI局长卡什·帕特尔（Kash Patel）等人在内的特朗普高层曾多次承诺披露更多关于爱泼斯坦的内容。
为平息争议，特朗普试图淡化事态，称有关爱泼斯坦的丑闻是“民主党对手捏造的骗局”，并表示这件事“根本不值得继续讨论”。
“你们还在谈杰弗里·爱泼斯坦？”特朗普在7月8日的一次内阁会议上对记者不耐烦地说，“这家伙的事已经被谈了好多年了。”
