后沙：拜登或重返这两个条约，华春莹都给予了回应

　　美国正在高度紧张的状态下准备20日的总统就职典礼，如果不出重大意外的话，拜登新政府将在明天正式开张了。

　　拜登团队已陆续公布了新政府的外交、国防、安全、经济等部门的主要负责人，各国政府和媒体也正在根据这些变化来分析拜登的内外政策。

　　由于美国受到疫情严重冲击，拜登将许多具体政策都放在了“疫情得到控制”前提之下，比如，美国与英国自由贸易协议签署问题。

　　不过，西方媒体对拜登政府未来政策大方向有着比较统一的看法，那就是：结束混乱，重回正轨!

　　所谓结束混乱，是指结束特朗普政府给美国内政外交带来的破坏，弥合美国社会的严重矛盾、修补盟友关系、还有调整对华关系、对俄关系。

　　所谓重回正轨，是指美国要重新建立它的领导地位(世界秩序)，恢复“民主灯塔”的品牌形象。

　　要做到这两点，美国需要多长时间?需要多大成本?恐怕连拜登心里都没底，特朗普留下的烂摊子，或许十几年都收拾不了，而且还要确保他不会卷土重来。

　　不过，拜登团队在努力释放“结束混乱，重回正轨”的信号，最明显标志就是美国新政府将重返两个国际条约，一个是《巴黎气候协定》、一个是《伊朗核协议》。前者，影响到美国与盟友及国际社会的关系;后者，影响到美国与敌对国家的关系。

　　今天，中国外交部发言人华春莹在例行记者会上对这两个问题都给予了回应。

　　关于《巴黎气候协定》，华姐表示：中方欢迎并且期待美国新政府重返巴黎协定，为全球气候治理作出积极贡献。

　　翻译：巴黎协定大门对美国是敞开的，浪子回头金不换，美国要信守承诺，不要再辜负大家的期待。同时，美国要以实际行动负起责任，做出积极贡献。

　　关于《伊朗核协议》，华姐表示：当前伊核问题处于关键节点。当务之急是各方加紧落实去年12月伊核外长会达成的共识，推动美方尽快无条件重返全面协议并恢复遵约，取消所有相关制裁，伊朗则在此基础上恢复完整履约，各方不应为此设置任何其他条件。中方希望有关各方与国际社会一道，为推动全面协议重回正轨、推动伊核问题政治解决进程发挥建设性作用。

　　翻译：中国没有用“欢迎”一词，而是强调“推动”美方尽快无条件重返全面协议。

　　因为美国现在想与伊朗进行谈判，以色列作为非签约国却想将新的附加条件纳入协议，所以拜登政府既有私心，又有阻力。

　　去年12月21日伊核外长视频会议已有共识，那就是美国必须无条件尽快重新加入，并遵守承诺，解除对伊朗的制裁。在此基础上，伊朗完全恢复履行承诺，安理会第2231号决议仍然完全有效。