首届联合国食物系统峰会被大集团操控？

　　图片来源：国际农民运动网

　　作者｜格雷塔-莫兰(Greta Moran)，驻纽约皇后区人民食堂组织的高级记者

　　翻译 |一刀

　　校对 |小斯

　　责编｜侯娣

　　后台编辑｜童话

　　9月23日，首届联合国食物系统峰会在纽约召开，全球领导人几乎都参加了此次会议。会上联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯(António Guterres)发表讲话，呼吁建立能让每个人都受益的食物系统。

　　他在讲话中提到，

　　我们需要能够支撑繁荣的系统——不仅仅是企业和股东的繁荣，而且是农民和食品业工人的繁荣，实际上，是全世界数十亿以此行业为生的人的繁荣。

　　这一声明体现了此次峰会多元的结构，被称为 “人民的峰会”。因为它汇集了来自148个国家的代表，以及一系列公司、民间社会组织、原住民团体、农民团体以及社会知名人士，如何塞·安德烈斯(José Andrés)和梅琳达·盖茨(Melinda Gates)等。但是企业主和食品业工人在历史上一直有着利益冲突，并且拥有对当下食物系统不对等的权力水平，实现这两个群体的共同繁荣，这可能吗？对于数百个食物主权组织、原住民和小农团体以及抵制峰会的科学家来说，答案是肯定的：“不可能”。

　　召开此次峰会的目的是为了建立能够推动联合国可持续发展目标的食物系统，包括在2030年前结束饥饿和采取紧急行动应对气候变化及其影响。但也有批评者，比如西尔维娅-马拉里(Sylvia Mallari)，她担任由农民的基层团体组成的人民食物主权联盟(People’s Coalition on Food Sovereignty, PCFS)的全球主席。她指出对食物系统的看法存在着根本性的分歧。

　　“最开始的发问应该是，‘该如何来定义这个问题’”，马拉里告诉人民食堂组织(Civil Eats)，并且补充道，“峰会并没有发问：‘为什么会存在饥饿？’”

　　在峰会召开前的几个月，组织者们在世界各地举办了近600场对话，旨在鼓励青年活动家、原住民团体、小农户参与网络研讨会和讨论。在联合国食物系统峰会上，许多利益相关者承诺结束饥饿，包括美国农业部承诺提供100亿美元来实现这一目标。

　　但在峰会上，恰如马拉里和其他反对者所见，饥饿的结构性根源从未得到重视。对马拉里来说，答案是明确的：“问题在于社会中现有的权力关系，即我们的土地、资源都被大集团所持有和控制。这些公司权力之大以至于能左右政府和州级的决策，敲响了小农生产者们(世界上那些陷于饥饿、贫穷和没有土地的劳苦大众)的丧钟。”