沙利文深度解读中美领导人视频会谈

　　美国总统国家安全顾问杰克·沙利文（Ksliu提供）

　　习近平和拜登在北京时间11月16日上午、华盛顿时间15日晚上进行了视频会谈，长达三个半小时。他们究竟谈了些什么？第二天，美国国家安全顾问沙利文在“布鲁金斯学会”(Brookings Institute)所主持的论坛上，作了比较详细的介绍。今试将沙利文的讲话内容翻译于后，仅供参考：

　　感谢布鲁金斯学会为我提供这个平台，让我能够解读昨晚拜登总统和习主席的会谈。然后，就美中关系面临的一些复杂和困难问题进行讨论。

　　昨晚拜登总统和习近平主席进行了几个小时的会晤。虽然是一次虚拟会议，但我可以告诉你，在那里，即使是虚拟的，两个人互相看着对方，看到对方对交谈做出的反应，这种机会与打电话有根本的不同。他们作为国家领导人有过几次电话会议，但这是一场更激烈、更投入的会议，持续了三个多小时，一直到深夜。

　　在我进入讨论之前，我认为有必要花几分钟时间，对这次会议的准备作一个简要的交代。

　　拜登总统参加本次会议之前，在他的外交政策上花了10个月，塑造了战略环境，使他能站在有效的地位上参加这次会议。十个月的强有力步骤，在国内投资于我们自己，并与我们在世界各地的盟友和合作伙伴保持一致。

　　在国内，我们一直专注于补充美国的力量储备，因此自上任以来，拜登总统在美国这里对抗 COVID-19 取得了长足的进步，现在，他领导全球战胜COVID-19。正如我们所说，本周众议院正在推进几十年来对工薪家庭的最重大投资。昨天，就在与习近平会面的几个小时前，拜登总统签署了法律，这是历史上最大的一项两党对美国基础设施的投资。

　　放眼国外，拜登总统重新确立了美国的领导地位，而就在最近几周，很好地讲述了这一点。9月，他首次在华盛顿举办四方峰会，并与澳大利亚和英国建立了新的三边安全伙伴关系。10月，他参加了美国-东盟峰会和东亚峰会，重新夺回了美国在印太重要机构议席的席位。11月，他在一次成功的旅行后从欧洲返回，这既巩固了牢固的跨大西洋关系，也展示了美国的外交力量，帮助在 COP26（《联合国气候变化框架公约》第26次缔约方会议）上取得进展，并带领世界迈向一个我认为没有得到足够重视的非常重要的里程碑，即全球最低企业税，为美国和世界各地的劳动人民提供资源。拜登总统正在与我们的欧洲伙伴一起制定蓝图，共同努力实现包容性经济增长和创新的积极愿景，无论是达成美欧钢铁和铝协议，还是结束几年前爆发的冲突，结束了波音和空客之间长达17年的争端，以制定未来民航业的条件，或成立贸易和技术委员会。所有这一切都是关于与志同道合的合作伙伴合作，以促进我们的利益、反映我们的价值观，并且是以抵制中国的非市场经济实践的方式来制定21世纪的道路规则。