G20代表蒙圈了：“印度总理”说“巴拉特总统”欢迎你

　　今天，2023年9月9日，“20国集团（G20）”峰会将在印度首都新德里拉开帷幕，印度总理莫迪将主持开幕式，29国领导人参加本次会议。当晚，印度总理莫迪将举行国宴招待会议代表。

　　这无疑是莫迪和印度的高光时刻，但是就在这个当口，“印度”这个“国家名称”却出现了混乱，在莫迪发给各国领导人的晚宴请帖上，他自称“巴拉特总统”而非“印度总理”，让代表们有些蒙圈。

　　据报道，“巴拉特”（Bharat）这个名字来自梵文，本身并不罕见。印度宪法第一条规定，“印度，即巴拉特，应成为一个国家联盟”，其中提到了该国的英文和印地语名称。

　　据说“印度”这个名称是当年英国殖民主义者所创立的，印度在经历了近 200 年的英国统治后于 1947 年获得独立。莫迪作为印度民族主义的代表，一直主张更改国名为“巴拉特”，从而去除殖民地耻辱的最后痕迹。

　　印度也远不是世界上第一个寻求更名的国家，例如，土耳其最近力争获得国际认可的“Turkiye”。

　　问题在于，印度国会还没有通过正式更改国名的决议，莫迪就在这种重要的国际会议场合下率先使用“巴拉特”这个国家名称，似乎有些唐突，也有些过分。

　　主要反对党印度国大党高级领导人沙希·塔鲁尔9月5日在 X（前身为 Twitter）上发帖，分享了晚宴邀请的副本。他说：“虽然宪法没有反对称印度为‘巴拉特’，这是该国的两个官方名称之一，但我希望政府不会愚蠢到完全放弃‘印度’，因为印度在过去几年中建立了无法估量的品牌价值。”他还说：“我们应该继续使用这两个词，而不是放弃我们对这个充满历史的名字、一个全世界都认可的名字的要求。”

　　更加令人感到离奇的是，网上出现了这样的传闻：如果印度更改国名，巴基斯坦有意更改国名为“印度”，而阿富汗有意更改国名为“巴基斯坦”。

　　有点乱了！

　　（作者：Ksliu，美国著名时事评论员；供稿并修订：肖志夫，昆仑策研究院特约研究员）