左翼反思录：千禧一代左翼如何错失整个世界？

　　2010年代，是抗议的十年，是民粹主义的十年，是上世纪90年代"历史终结"幻象破灭的十年...
       自觉的、有意愿的政治变革不会凭空出现，也非完全靠逐步建设而成。它既是有组织策划的结果，也是自发性事件的直接产物...
       千禧一代的左翼们成为了新自由主义的最后捍卫者，而不是它的葬送者...这种天真贯穿于智利、土耳其等不同地方的抗议活动中，也许是后"历史终结”一代人的产物，他们真的认为只要有足够多的人，喊得足够响亮，就会有好事发生...
       在最悲惨的结局中（利比亚、叙利亚、乌克兰），抗议变成了一种革命，革命变成了内战，内战变成了血腥的泥潭...政治厌恶真空。那些比你更有组织或更有政治力量的人会填补空白。如果你不为自己说话，不说出你的主张，别人就会替你说话...
       在美国语境中，这意味着“完成美国的革命”——不是“让美国再次伟大”，而是“让美国再次革命”...
       要想真正认识到战后秩序的危机，以及当前新自由主义的危机，意味着要认真对待“无法回头”的观念，即历史的终结已经结束，20世纪也已经结束。

　　作者:Alex Hochuli

　　译者:冯琪越 小更那 阿K

　　编辑：阿K

　　我们失败了。在2008年股市崩盘后的漫长十年里，我们错过了一次历史性的政治机遇，以至于如今的我们只能念叨着“至少我们尝试过”这样的话来自我安慰了。成长于20世纪90年代的我们，相较于前辈们，确实也算做了些许尝试。可在电视真人秀上充斥着从无到有、实现梦想的剧情中长大的我们，总是会期待着自己能争取到更高的成就。

　　我们这一代人中间年纪稍大些的，肯定都能背出阿姆（Eminem）那首《Lose Yourself》里关于只有一次机会的歌词，人们总是会期待着更好的结果，但话又说回来，我们也不过是"参与奖杯"的一代。

　　（原编者注：参与奖杯（Participation trophy），通常颁发给参加休闲运动的儿童，旨在庆祝他们的参与而非竞赛成绩。直至1980年代末期，休闲运动参与者习惯穿戴俱乐部夹克，并在每个赛季结束时领取参与徽章。随着80年代末俱乐部夹克传统的逐渐淡出，俱乐部改为向参赛者颁发奖杯。该术语亦广泛用于象征庆祝平庸或过分溺爱。在这样的修辞语境中，它常与千禧一代和Y世代产生联系。）

　　2010年代，是抗议的十年，是民粹主义的十年，是上世纪90年代"历史终结"幻象破灭的十年。这是一个前革命的时刻，尽管用这样的术语来描述，可能会让一些人感到不安或是畏缩。