挫败美国-杜特尔特政权残酷的反革命战争!

　　挫败美国-杜特尔特政权残酷的反革命战争! 克服一切障碍推进人民民 主革命!

　　菲律宾共产党中央委员会（逆流翻译社译）

　　2021 年 12 月 26 日

　　今天，菲律宾共产党与菲律宾无产阶级和人民一起，满怀喜悦和斗志昂扬的心情庆祝建党53 周年。菲律宾共产党中央委员会向全体党员和干部，向新人民军的全体红色战士，向菲律宾全国民主阵线的盟友和朋友，向菲律宾工人阶级和人民及其全体爱国力量、民主力量和进步力量表示最热烈的革命问候。我们也向全世界正在进行反对帝国主义和一切形式的压迫和法西斯镇压的共产主义者和革命者表示我们的战斗性声援。

　　今天，我们向所有为民族和社会解放事业而牺牲的菲律宾革命英雄和烈士致敬。中央委员会特别向 Oris 同志（Jorge Madlos）、Nars 同志（Julius Giron）、Manlimbasog 同志（Antonio Cabanatan）、Plebe 同志（Eugenia Magpantay）和 Boy 同志（AgatonTopacio）、Yuni 同志（Rosalino Canubas）、Randall Echanis 同志、Fidel Agcaoili同志以及所有其他以最大的无产阶级奉献精神为党服务的人们致敬。他们对菲律宾革命的贡献是不可估量的。对他们的记忆将永远激励无产阶级革命者捍卫领导。

　　国际资本主义体系仍然处于深刻的危机之中。大多数国家的经济继续在去年 2020 年与Covid-19 疫情有关的经济封锁和生产停顿造成的供应中断中挣扎。由于工人和劳苦大众遭受广泛的失业、不断攀升的债务、更繁重的税收和不断上涨的价格，出现了广泛的动荡和群众斗争的爆发。

　　由于美国-杜特尔特政权的腐败、卖国、疫情应对失败和法西斯镇压，菲律宾半殖民地半封建统治体制的社会经济和政治危机继续恶化。彻头彻尾的新自由主义政策进一步加深了依赖进口生活资料和资本货物，并以出口低附加值的半加工产品、原材料和廉价劳动力为导向的落后的农业半封建经济。它们导致了越来越深的危机。

　　广大工农群众和其他被压迫阶级和部门的群众遭到日益恶化的剥削形式和日益严峻的国家恐怖主义。他们别无他法，只能捍卫自己的利益，进行合法的群众斗争和革命的武装抵抗。

　　党始终决心领导菲律宾人民反对帝国主义、封建主义和官僚资本主义，发动人民民主革命，实现他们对民族和社会解放的渴望。民族民主事业及其社会主义前进仍然是紧迫的、必要的和可行的，因为执政的半殖民地半封建制度和国际资本主义制度在从一个危机跌落到另一个危机的同时继续加强对人民的压迫和剥削。