【根据俄共中央国际部授权编译和刊发】

　　三呼“乌拉”致敬伟大的领袖

　　——俄共中央主席根·安·久加诺夫纪念斯大林诞辰145周年讲话

　　尊敬的同志们，大家好！

　　今天是约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林的生日。

　　每年，我们都要隆重纪念弗拉基米尔·伊里奇·列宁和约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林的生日。因为正是这两位天才般的人物拯救了俄罗斯于水火之中。他们也是世界上第一个工农国家国家的缔造者和领导者，正是这一国家成为了千年俄罗斯文明的顶峰。

　　今天，我们不仅仅是在简单地庆祝这个日子，而是为之精心准备了一套完整的流程。在不久后，我们将为那些保卫祖国的战士们派遣我们的132次车队。这支车队携带了150吨前线所需的用于满足医院里的战士们、孩子们以及战士家属的基本需求的物资，我们的支援行为旨在支持他们渡过这艰难时刻。

　　我认为，今天的列宁-斯大林式现代化应得到所有部门和组织的领导机构的核心层的深入研究。因此，昨天在克里姆林宫举行的国务委员会会议上，我们讨论了一个最为关键的问题——家庭和人口。

　　家庭是塑造未来公民、劳动者和爱国者的第一细胞。俄罗斯本身就是一个多民族的大家庭。俄罗斯人民创造了独特的文明，汇聚了190个民族和族群，未曾破坏任何信仰、文化、宗教或传统。

　　今天，保护我们辉煌传统的责任也在于普京总统本人及其政策。这主要体现在基于自给自足的不断巩固的主权上。事实上，我们的国家确实是在每个历史阶段都自给自足的。如果回顾历史，所有最伟大和有才华的将军、沙皇及总书记们都致力于确保国家的独立、自由、强大、自信和安全。

　　昨天，在国家杜马的演讲中，我特别指出：“如果我们希望拥有一个安全和主权国家，其人口应至少达到2亿至2.5亿人。然而，从黑海和波罗的海到太平洋，我们的领土上只有1.46亿人。假如苏联未曾被破坏，人口将达到3亿。”

　　如果不是英美等国挑拨我们与斯拉夫乌克兰民族之间的关系，我们的人口将达到2.1亿。

　　当前，我们必须深刻认识到，戈尔巴乔夫、叶利钦、雅科夫列夫、谢瓦尔德纳泽和盖达尔-丘拜斯等人推行的所谓“改革”和背叛性政策，是对我国人民乃至全世界的最大犯罪。

　　事实上，这也是对列宁和斯大林所创造的光辉岁月的亵渎，是对伟大苏维埃时代的侮辱。

　　昨天，我在我的发言中强调，国家的建设依赖于由人民组成的民族。对此，所有人都给予了认可。

　　在伟大的卫国战争中，俄罗斯人民牺牲了2000万。在全苏各民族方面，我们为国家失去了2700万最优秀的儿女。据我了解，在我的家乡，每100名参军的男子中，只有10人能幸存归来，剩余的则伤残或牺牲。

　　而由于戈尔巴乔夫-叶利钦集团的背叛性政策，我们在1991年后失去了3000万生命。因此，迫切需要实施我们早已提出的具有根本性转变的政策。我们组建了“人民爱国力量联盟”，其核心是公正、劳动和强大社会主义国家的理想。

　　在历史上，从未有过比苏维埃更强大的国家体制。在苏维埃政权内，我们取得了最辉煌、最强大、最具有智力潜能和最受尊敬的航空航天的成就。

　　敬爱的弗拉基米尔·弗拉基米诺维奇——我们的普京总统近期采取了“左转”政策，这一点已为所有人所见。然而，包括他在内的许多政府官员尚未真正落实这一政策。

　　如今，认识到关注儿童和多子女家庭的重要性至关紧要，培养真正的爱国者需要依托于健全的家庭、正常的学校教育，甚至是合适的玩具。然而，目前市面上的玩具大多为外国产品，缺乏俄罗斯士兵和苏联象征的相关产品。

　　今天，媒体甚至未能报道今天是斯大林和罗科索夫斯基的生日。尽管他们为伟大的苏联国家的成长贡献良多，媒体却未能展示这些天才的成长过程以及他们为国家所做的贡献。

　　我们必须全力提高觉悟并采取行动——我们俄罗斯联邦共产党早已呼吁这一点。

　　在90年代，我们两次将国家从内战和经济崩溃的边缘拯救回来。

　　今天，战士们在伟大胜利的红旗下、在“苏联”标志的袖章下奋战。

　　敬爱的弗拉基米尔·弗拉基米诺维奇——我们的普京总统三年前曾告诉全球记者，资本主义已经走入死胡同。然而，现在的资本主义表现为自由主义、犯罪、贪污、可恶的寡头资本主义、愤世嫉俗和邪恶的面貌。这一切都是叶利钦、丘拜斯和他们的徒子徒孙所强加的，他们都是腐败和欺诈的代表！我们必须走出这个死胡同。

　　敬爱的弗拉基米尔·弗拉基米诺维奇——我们的普京总统首次在慕尼黑表示，俄罗斯有自己的历史、文化和文明，其建立在我们的民族精神、伟大的语言、文学、音乐之上。我们的七次伟大胜利证明了我们的存在——它使我们在历史中幸存下来。

　　然而，教科书尚未得到充分修订，许多孩子仍在使用西方教科书。

　　我们创建了“俄罗斯儿童—顿巴斯儿童”运动，已接纳2.2万名儿童。他们在这里不仅接受康复治疗，还进行社会再适应。他们参观红场，访问救世主教堂，这些经历让他们感受到兄弟般的情谊，并带着全新的心态离开活动。

　　我们已制定新的发展预算，其金额比政府提案高出10万亿卢布。科学院院士卡申与我们包括阿佛宁、诺维科夫、哈利托诺夫、奥斯塔宁娜、加夫里洛夫、卡拉什尼科夫在内的团队也提出了相关配套的建议。然而，“统一俄罗斯”党拒绝采纳这些提案。

　　昨天，我与近百名州长进行了两个小时的交流，大家一致表示这是彻头彻尾的混乱！

　　然而，这就是国家杜马通过的决定！我对沃洛金说：“让我们召集起来，在闭门会议中讨论这个问题（我们有这样的会议室，避免窃听），看看如何在21%的税率、53%的货币化率和贬值的卢布条件下发展生产？税率飙升，建设项目停滞，物价飞涨！如果接受我们关于生活必需品（包括药品、公共设施）的价格调控法案，这种混乱就不会发生。”

　　他们却对我说：“不行！”为什么“不行”？我一生都在做这件事：请解释一下，为什么土豆价格上涨了80%？这是彻头彻尾的愚蠢的政策，行政机关缺乏基本管理能力！你们知道全国需要多少土豆，知道在自家菜园里种了多少，但却不采取行动去制定合理的国家采购价格，按需供应土豆。

　　然而，现在在５元平价超市，土豆要么供不应求，要么价格飞涨。情况一片混乱！尽管如此，这一切都可以在一个办公室内花一个小时就能解决。但现实发生的情况表明负责此事的官员缺乏有效的管理和个人责任感。

　　因此，我们提出了自己的计划，并正在逐步推广。我昨天邀请了五十多名州长参观传统的国营企业：让他们看看苏联传统的农业合作社，如列宁国营农场、“兹维尼戈夫斯基合作社”和乌索尔斯克合作社等。我对他们说：“你们一直在要求更多的资金，而我们不要求——我们可以在列宁国营农场生产200种肉类产品，年产值270亿卢布，并且我们还会支付15亿卢布的税收。”

　　在那里，工资达到8万卢布，享有完整的社会保障。我们可以在每个地区复制这一模式，最主要是需要州政府的支持。我还着重：“反对和抹黑列宁国营农场的行为已经涉及200起刑事案件，掠夺者们希望粉碎这个希望的象征——但我们成功挡住了，当然也少不了敬爱的弗拉基米尔·弗拉基米诺维奇——我们的普京总统的亲自支持。”

　　我对州长们说：“你们说需要鼓励生育，那么请来看看——在农场中，两个家庭中就有一个是多子女家庭。请来看看吧，你们会看到世界上最好的学校，看到幼儿园，那里不仅教孩子们下棋，还教授机器人技术。还会看到全天候运作的体育中心——如果你们工作到深夜，也可以锻炼身体。最重要的是，这一切对员工都是免费的。此外，每月有200名老年人得到特别的养老金的补助。那里的平均工资为12.5万卢布每月，还建设有独特的普希金童话主题的儿童公园。这是一个完美的社会主义农业范例，这就是我们的“左转”的方向。我认为，现在是时候了——目前不仅是时机成熟，而且迫在眉睫。”

　　当然，最重要的是在战场上取得胜利。请记住并传达给所有人：无论你们居住在哪里，无论你们是什么民族，无论你们信仰什么宗教和价值体系，大家都面临同样的危机。这场危机被英美等国冠以“俄罗斯世界之战”的名义发起。

　　今天，世界上有200多个国家。仅有十几个拥有数千年历史，只有五个国家在其历史上发明了各种科学和技术创作，而我们正是这五个国家中的一员。在航天领域，我们领先美国十年。在所有生产领域，我们从未落后。

　　过去五百年里，只有两个国家从未丧失主权：我们和英国。但他们如今试图压制我们的主权，消灭俄罗斯文明。希特勒曾试图做到这一点——他就计划在1941-1942年的冬季派遣他的百万大军占领列宁格勒和莫斯科。

　　昨天，我也宣布，要想取胜，不需要全民动员。但对我们而言，关键在于认识到，只有视线精神动员，人民的内心团结一致才能取胜。那些730000余名志愿者和在各行各业工作的人员、科学家们就是我们的榜样。在学校中，应当积极利用文学培养新一代，要引导孩童阅读和学习《钢铁是怎样炼成的》和《青年近卫军》。为此，每个部委、机关、议员和服务机构都必须设定“为了胜利”的具体目标。然而，遗憾的是，这一目标尚未实现：有人来此地只会“欢呼”，有些人甚至只会剪彩而不采取任何具体的行动去支持取得胜利。

　　而为了胜利，我们必须勤奋工作。我们的团队正在不懈努力。我感谢哈利托诺夫，正是他作为党内候选人参加了总统选举，与尤先科和阿佛宁共同走遍了全国。我们的政治纲领计划已经印刷和发放了1亿份，并且广泛传播。我们的少先队和共青团组织每天都在为此努力。我们的立法机关的代表们也将积极向选民汇报他们的工作。我们最近在塔斯社召开了年度新闻发布会，所有委员会的负责人都作了报告。

　　实现团结是我们及我们的朋友、盟友的责任。

　　我想特别向我们的朋友和盟友们致意：在俄罗斯广大领土上，单打独斗从未有人获胜。要建造一座木屋，需要八名男子协力完成。集体主义、公正、高度的精神性，是推动我们历史进步、带来伟大胜利的动力。

　　因此，请暂时搁置你们的微小抱怨和野心，它们毫无价值：团结起来，联合起来。今天我们面临的首要任务是取得胜利和社会主义化。我们面临着这样的选择：社会主义、公正、人民的主权，或是法西斯主义。

　　那些披着燕尾服、空谈民主的混蛋们——无论是在美国还是欧洲——他们的行为完全不像民主的样子。他们在中东的所作所为更是疯狂，他们一个接一个摧毁着那里的全部的民族和国家。

　　我们认为，没有社会主义、公正、劳动和团结的俄罗斯，世界就不会有和平与安宁。没有在金砖国家框架内的联盟，就没有对抗北约及其侵略的力量。没有对劳动人民的尊重，一切皆无从谈起。如果劳动者过得好，全社会也将过得好。我们的政治纲领计划和列宁－斯大林式现代化正是为了满足这些要求而制定和提出的。

　　请再次为约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林的生日欢呼，祝愿我们每个人都拥有成功和“斯大林式”的意志与性格！

　　我想分享今天的最后一个故事：1941年秋，当德军在莫斯科周围虎视眈眈时，有人建议斯大林撤离并询问在他撤离后的克里姆林宫的政府和部队继续实现领导的机制，斯大林回答说：“我将成为最高统帅，并带领部队在战斗中奋战到最后一刻。”最终，他留在了克里姆林宫，并成功为其他领导人树立了榜样。

　　伟大的约瑟夫·维萨里奥诺维奇·斯大林——让我们三呼“乌拉”致敬！

　　（译者：冷西、陈慧；来源：昆仑策网【授权】，转编自“在马克思主义旗帜下”，修订发布）