菲律宾共产党评俄罗斯反政府示威

　　过去两周，俄罗斯爆发了大规模的抗议行动，要求结束普京的独裁政权。尽管面对国家警察的暴力镇压和严寒天气的阻碍，数十万人民仍然勇敢地走上莫斯科和其他城市的街头，举行抗议。暴君普京放出了他的忠犬——警察恶棍，逮捕并拘留了数千人。

　　此次大规模抗议是由阿列克谢·纳尔瓦尼的被捕和监禁引发的。纳尔瓦尼是当局的批评者和资产阶级自由主义反对派人士。纳瓦尔尼今年1月17日刚刚从德国回到家中，他在那里花了数月来治疗“诺维乔克”（Novichok。译注：意为“新来者”）神经毒剂中毒。他将病情归咎于普京和俄罗斯联邦安全局。

　　纳瓦尔尼把自己塑造成一个反腐斗士，得到了俄罗斯一些大寡头的支持，以及美国政府的公开支持。他自称自由主义者，并致力于揭露普京政权中的“骗子和小偷”。然而，他的主张并没有提及支持俄罗斯劳苦大众和劳动人民关于提高工资、获得更好的工作条件或结束资本主义剥削的迫切愿望。事实上，他是新自由主义的倡导者，呼吁为大企业减税和国家放松管制。他还宣扬俄罗斯民族主义和反移民的观点。

　　数十万示威者响应释放纳瓦尔尼的号召而站了出来。他们受够了普京政权，并要求结束他长达20余年的统治。普京和俄罗斯官僚的偷窃、腐败、特权和不断纵容大寡头与犯罪集团的行为激怒了民众。他们对普京寻求连任并延长其统治的计划感到愤怒。

　　反对普京的（那部分）俄罗斯资产阶级希望俄罗斯人民团结在纳瓦尔尼周围。然而，示威者的热情已经超越了纳瓦尔尼提出的问题。俄罗斯严重的社会不平等、物价上涨、低工资、失业和无家可归、警察的监视、镇压和虐待等因素，在工人阶级和人民之中引发了强烈的反对。新冠肺炎大流行凸显了普京政府对大众福利的忽视，由于政府的失职，俄罗斯成为新冠疫情第四严重的国家。

　　菲律宾共产党（Communist Party of the Philippines , CPP）代表菲律宾人民，声援和支持俄罗斯工人和人民要求结束普京独裁统治的斗争。俄罗斯人民面对普京政权残酷进攻所展现出的决心和勇气，使菲律宾人民倍受鼓舞。

　　俄罗斯目前的形势，要求革命无产阶级力量为工人阶级和人民提供政治领导。在与广大群众共同对抗普京政权的腐败和独裁行为的斗争中，他们面临的挑战，是要聚焦劳苦大众的总体社会条件，并激励工人为争取工作岗位、增加工资和改善工作条件等迫切需求而斗争。

　　共产党人必须提高工人阶级的政治觉悟和阶级意识，以求他们认识到：无论普京是继续其独裁统治，还是被另一位资产阶级代言人所取代，工人阶级的状况都会进一步恶化。共产主义力量必须建设自己的政治力量，以加强自己动员俄罗斯工人重走社会主义革命道路的能力。

　　自20世纪50年代末资本主义在俄罗斯复辟以来，俄罗斯工人和劳动人民一直在遭受着日益严重的压迫和剥削。这与社会主义条件下他们享有的权利——充分就业、免费教育、免费公共卫生服务、免于饥饿、住房保障——形成了鲜明对比。因此，即便现在只是在资本主义制度下为迫切需求和改革而斗争，人民在社会主义历史上的胜利和成就仍将激励他们举起革命的红旗。

　　[原编者注：这是2021年1月24日发表的最初声明的修订版，旨在更明确地界定俄罗斯反对派纳瓦尔尼的性质，并充分提出俄罗斯共产主义力量正面临的挑战。]

　　来源：菲律宾共产党网站

　　https://cpp.ph/statements/on-russian-mass-demonstrations-against-the-putin-dictatorship/

　　翻译：杨子辰

　　校对：独孤迈