“地方发展２０×１０政策”江东郡医院竣工典礼隆重举行！
朝中社平壤１１月２０日电 在人民欢迎、时代催促的地方蝶变历史大业中新的更深层次实质发展过程的示范阶段必需项目建设工程陆续圆满收官的背景下，令人展望我们朝鲜式卫生保健振兴的蓬勃气势和辉煌前景的现代化地方医院迎来了竣工时刻。
在有远见地拓展和推进我们党宏伟的地方发展纲领方面又一个令人瞩目的成果——“地方发展２０×１０政策”江东郡医院竣工典礼１１月１９日隆重举行。
军人建设者奋战在波澜壮阔的地方革命第一线，以高贵的服务、诚实的汗水和忘我的努力出色建成造福人民的文明创造物。典礼场所充满着军人建设者的无限光荣和前来庆贺劳动党政策硕果的众多群众的欢悦之情。
朝鲜劳动党总书记、朝鲜民主主义人民共和国国务委员长金正恩同志同党政领导干部一起抵达江东郡医院。
金正恩同志步入竣工典礼场所。顿时，雷鸣般的“万岁”欢呼声响彻云霄。
全体参加者向金正恩同志致以最大的光荣和敬意，礼赞他心怀要让我国人民享受万福、过上幸福生活的强烈夙愿，接连绘制文明全面繁荣发展的辉煌蓝图，以伟大的开拓精神和绝对的忘我献身大展国家建设之神圣大经纶。
朝鲜劳动党中央委员会书记、平壤市内的党中央领导机构成员、各道党委员会责任书记和人民委员会委员长、建设部队官兵、江东郡内劳动群众、平壤市党政机关负责干部、卫生保健部门工作人员和员工参加竣工典礼。
敬爱的金正恩同志为纪念江东郡医院竣工发表了意义深远的讲话。
金正恩同志感慨万千地说，地方发展政策执行的第二期竣工季节开启，这正是现代化地方医院第一批实体诞生的时刻。当年动工、当年竣工，这是符合我们理想的建设速度标准。这足以证明在全国范围内带来实际中兴的速度加快，是我们变化与前进的速度、朝鲜的速度。
金正恩同志指出，这一医院完全推翻了地方医院的既成观念。这一医院，不仅是建设过程可作为教本，其运营过程也会成为发展地方卫生保健领域的优秀样板。我希望，即将在如此完美无缺的医院工作的医务工作者在无比澎湃的激情上多加火热的诚心，始终以骨肉般的关怀和仁爱照顾患者，以高超的医术守护他们的健康。
金正恩同志强调，采取革命行动，朝着惠及全国人民的我们朝鲜式卫生保健现代化目标更进一步，这正是我们党的决心。卫生保健的现代化就是祖国的百年大计，也是社会主义我们国家辉煌的未来。
金正恩同志热烈呼吁，大家作为造福祖国和人民的伟大革命的先驱，以充沛的热情和奔腾的气魄，为了实现地方飞跃、复兴和文明融入我们生活的那一天，为了全国充满平安、笑声、幸福和友爱的美好明天，更加努力奋斗。
金正恩同志热情洋溢的讲话令人心潮澎湃地展望到随着把人民群众第一主义当做神圣的政治理念、第一生命的我们党夙愿逐一得到实现，将提前融入全国人民生活中的未来变革景象。全体参加者以热烈的欢呼表示赞同。
金正恩同志为竣工剪彩。
竣工典礼场所展现在新时代国家建设史上值得大书特书的场景，彩带满空飞舞，无数气球飘向天空。
金正恩同志向热烈欢呼的全体参加者亲切挥手致意，祈愿江东郡人民将来的生活充满喜悦和幸福。
金正恩同志为使全国同步兴旺发达、人人享福享乐的理想生活变为现实、属于当代人民而付出全部心血和劳苦。全体参加者激情满怀，仰望着社会主义大家庭的慈父致以无限的感谢。
金正恩同志参观了江东郡医院各处。
金正恩同志表示，江东郡医院是我们党开创的地方中兴新领域，是为完成在先进的基础上重建全国卫生保健基础设施的历史事业打开突破口的珍贵成就，也是重新确定地方医院概念的名副其实的变革实体。
金正恩同志表示，我们党要负责增进人民的权益和健康，开创更为辉煌、滋润的未来，而且要建设人民热烈期盼的新文明创造物，使之看得见、摸得着，更多、更快、更亲切地惠及人民生活。对于我们党来说，没有比这一斗争更为豪迈而光荣的革命事业。
金正恩同志强调，我们要在国家所有地区扎实构筑靠先进文明繁荣的发展环境，在这一斗争中绝不能有片刻的停滞和踏步。要总结今年进行的各类别示范医院建设中取得的经验，并在此基础上，从明年起全面扩大地方卫生保健建设。
江东郡医院俱全能让地方人民在本地和首都市民一样充分享受先进医疗服务的一切条件。竣工典礼参加者参观江东郡医院各处，对医院的文明治疗环境条件惊叹不已。
江东郡医院的竣工，是让人们确信将在全国陆续到来的新生活、新福祉的有意义的喜庆，也是在进一步拓展和实施我们党卫生保健革命方针方面具有重大实践意义的跳跃与进步之契机。（完）
《지방발전20×10 정책》 강동군병원 준공식 성대히 진행(평양 11월 20일발 조선중앙통신)
인민이환호하고시대가재촉하는지방변천의세기적대업실현에서보다폭넓고새로운질적발전의의미깊은공정으로되는시범단계의필수대상건설들이성공적으로결속되고있는속에우리식보건진흥의활기찬기세와휘황한전망성을보여주는현대적인지방병원이준공의시각을맞이하였다.
우리당의웅대한지방발전강령을전망적으로확대추진하는데있어서또하나의괄목할성과로되는《지방발전20×10 정책》 강동군병원 준공식이 11월 19일 성대히 진행되였다.
준공식장은거창한지방혁명의전초에서값높은복무의땀과노력으로인민을위한문명의창조물을훌륭히일떠세운군인건설자들의드높은영예와로동당의정책이꽃피운대경사를경축하기위해모여온참가자들의환희로설레이였다.
조선로동당총비서이시며조선민주주의인민공화국국무위원장이신경애하는김정은동지께서당과정부의지도간부들과함께강동군병원에도착하시였다.
김정은동지께서준공식장에나오시였다.
순간우렁찬《만세！》의환호성이세차게터져올랐다.
전체참가자들은우리인민에게만복의새생활을안겨주실강렬한숙원이어린전면적문명개화의휘황한설계도를련이어펼치시며위대한개척정신과절대의헌신으로국가건설의성스러운경륜을새겨가시는김정은동지께최대의영광과경의를삼가드리였다.
준공식에는조선로동당중앙위원회비서들과평양시안의당중앙지도기관성원들,도당책임비서들과 도인민위원장들,건설부대 장병들,강동군의 근로자들,시안의 당 및 정권기관 책임일군들과 보건부문 일군,종업원들이 참가하였다.
경애하는김정은동지께서강동군병원준공을기념하여뜻깊은연설을하시였다.
김정은동지께서는지방발전정책실행의두번째준공계절을알리는시각이자현대적인지방병원의첫실체를마주하는감개함을피력하시면서착공당해에준공을선포하는것이우리의리상대로가는표준속도이며이는온나라의실제적인중흥이가속되고있음을보여주기에충분한변혁과전진의속도,조선의 속도이라고 말씀하시였다.
김정은동지께서는지방병원의기존관념을완전히바꾸어놓은이병원은건설과정도교본적이였지만운영과정도지방보건발전의우수한본보기로될것이라고하시면서훌륭히꾸려진병원에서일하게될의료일군들이누구보다격양되여있을마음들에뜨거운정성을얹고언제나육친의관심과자애로환자들을대하며높은의술로써그들의건강을지켜주기바란다고말씀하시였다.
김정은동지께서는혁명적인결행으로써인민들에게혜택을줄수있는우리식보건현대화에로더욱과감히나아가자는것이우리당의결심임을천명하시면서보건의현대화이자조국의백년대계이며사회주의우리국가의양양한미래이라고강조하시였다.
김정은동지께서는조국과인민을위한위대한혁명의개척자들답게끓어넘치는열정과용솟는기백으로지방의비약을성취하고부흥과문명이우리생활속에깃들그날을위하여,나라의 곳곳마다 평안과 웃음,행복과 우애가 넘쳐날 아름다운 래일을 위하여 더욱 힘차게 투쟁해나아가자고 열렬히 호소하시였다.
인민대중제일주의를신성한정치리념으로,제일생명으로 하는 우리 당의 숙원실현과 더불어 세월을 앞당기며 전국인민의 생활속에 자리잡게 될 미래의 변혁상을 가슴벅차게 그려주는 김정은동지의 열정넘친 연설에 참가자들은 열광의 환호로 화답하였다.
김정은동지께서준공테프를끊으시였다.
새시대국가건설사에특기할력사의화폭이펼쳐진준공식장에꽃보라가흩날리고수많은고무풍선들이날아올랐다.
김정은동지께서는환호하는참가자들에게따뜻이답례하시며강동군인민들의앞날에기쁨과행복이차넘치기를기원하시였다.
전체참가자들은전국이다같이흥하고누구나복락을누리는리상적인생활이꿈아닌현실로,당대의 인민의것으로 되게 하시려고 끝없는 헌신과 로고를 바쳐가시는 사회주의대가정의 자애로운 어버이를 격정속에 우러르며 다함없는 고마움의 인사를 삼가 드리였다.
김정은동지께서는강동군병원의여러곳을돌아보시였다.
김정은동지께서는강동군병원은우리당이성취한지방중흥의새로운령역이며전국적판도에서보건하부구조를선진적인토대우에서재건하기위한력사적위업수행의돌파구를열어제낀값진성과이고명실공히지방병원의개념을새롭게정립한변혁적실체이라고말씀하시였다.
김정은동지께서는인민의권익과건강증진을담보하며더밝고윤택한장래를건설하려는우리당에있어서인민이열렬히반기는새문명의창조물들을인민들자신의눈앞에,피부에,생활에 더 많이,더 빨리,더 정답게 와닿게 하기 위한 투쟁만큼 보람차고 영예로운 혁명사업은 없다고 말씀하시였다.
김정은동지께서는나라의모든지역들에선진문명으로개화하는발전환경을전면적으로착실히구축하려는우리의투쟁에서는순간의정체나답보도있어서는안된다고하시면서올해에진행된시범적인부류별병원건설에서이룩된경험들을총화한데기초하여명년도부터지방보건건설을본격적으로확대해나가야한다고강조하시였다.
준공식참가자들은강동군병원을돌아보면서지방인민들이자기지역에서수도시민들과다름없는선진적인의료봉사를마음껏받을수있는모든조건이훌륭히구비된병원의문명한치료환경조건에경탄을금치못하였다.
강동군병원의준공은온나라방방곡곡에속속도래할새생활,새 복리를 확신케 하는 의의깊은 경사로,우리 당의 보건혁명방침을 가일층 확대시행함에 있어서 중대한 실천적의의를 가지는 도약과 진보의 계기로 된다.(끝)
