重返民主？拆解美国为侵略委内瑞拉打造的宣传叙事

　　文／Andi Olluri（自由撰稿人）

　　译／陈韦纶（苦劳网特约编辑）

　　1 月 3 日，特朗普在美军袭击委内瑞拉后举办记者会。（图片来源：Al Jazeera）

　　华盛顿对委内瑞拉的无端侵略，用美国在当地的「傀儡代言人」玛丽亚・科里纳・马查多（Maria Corina Machado）的话来说，其目的是为了在该国重新实施。

　　然而，只要拆解这套说词的真正含义，以及美国用来合理化其侵略的各种藉口，就会发现这不过是一整套恐吓与黑道行径。

　　藉口一：委内瑞拉输出「毒品恐怖主义」

　　最初的藉口是：委内瑞拉是输出「毒品恐怖主义」（narco-terrorism）的国家。

　　这是一个连美国情报机构与缉毒署（DEA）都不屑一顾的虚假故事。，委内瑞拉仅在其中一个段落被提及。此外，根据长达一百页的，委内瑞拉甚至一次都没有被提到。也同样如此。

　　然而，西方媒体仍不加批判地重复报导这些虚假指控，同时刻意忽略与官方叙事不符的调查结论，其顺从程度令人震惊。

　　藉口二：移除「独裁者」马杜罗

　　当「毒品恐怖主义」的指控站不住脚，美国的宣传机器只好回头搬出那套老戏码：必须移除「独裁者」马杜罗（Maduro）。

　　，却对委内瑞拉正遭到一个超级强权——美国——多重攻势这个事实只字未提。CNN 也没有提到，在埃及、以色列、菲律宾等「西方盟国」，任何由敌对超级强权资助、操控的反对派，根本不可能被容忍。这些国家面临的外部压力远不如委内瑞拉沉重，却经常动用致命暴力对付反对派，而不只是把人抓去关。

　　只有委内瑞拉被要求符合这种「民主标准」。

　　宣称这一切是为了「推动民主」的说法，荒谬到不值得回应。毕竟，西方一方面高喊民主，另一方面却力挺被国际法院（ICJ）与国际刑事法院（ICC）点名的以色列，并持续输送价值数千亿美元的武器；对于沙特阿拉伯与埃及这种连选举都懒得演的国家，也是一样照挺不误。

　　要谈拉丁美洲的选举舞弊，美国才是真正的「高手」。美国以援助与纾困作为要胁，公开介入选举，迫使选民支持亲美的政治势力。

　　，特朗普要求选民投票给提托・阿斯富拉（Tito Asfura），否则就要暂缓对洪都拉斯的援助。阿斯富拉是奥兰多・赫南德斯（Juan Orlando Hernández）的政治搭档，后者是被起诉的毒品贩运者，且刚刚才被特朗普特赦。这等于是威胁：除非选出由寡头控制的洪都拉斯国民党（National Party），否则就要摧毁洪都拉斯的经济。

　　美国：有选择的自由 但要选「对的人」

　　另一方面，美国亦在他国近海部署海军舰队，其传递的讯息再清楚不过：你们有选择的自由，但前提是要选出我们要的人，否则就等着挨饿。

　　因此，美国至今没有提出任何一个值得正常人认真思考的、对委内瑞拉开战的理由。

　　美国入侵的真正原因

　　侵略者自己并未试图遮掩真正的原因。，在他第一个任期卸任时，委内瑞拉已濒临崩溃，美国本来可以接管一切，「把那些就在隔壁的石油全部拿走。」最近，特朗普大概也懒得再背「毒品恐怖主义」那套台词了，直接承认他要的是「石油与土地」。

　　：「对美国石油公司而言，委内瑞拉将会是一个『爽捞一笔』的机会，涉及超过一兆美元的经济利益。」

　　不是反对侵略 而是能否成功

　　在西方政治圈与主流媒体里，几乎没有人反对侵略本身，争论只剩下战术问题：这样做会不会成功？特朗普能否全身而退地发动侵略？

　　于是，曾策划多场政变的前美国外交官艾略特・艾布拉姆斯（Elliott Abrams）抱怨说，美国在特朗普第一个任期内对马杜罗施加的「经济与外交压力根本不够」，意思很明显：不是方向错了，而是下手还不够狠。

　　：「26 年来，美国一直试图透过谈判、让步、制裁，以及胡萝卜加大棒的手段，来『恢复』委内瑞拉的民主，但没有一个奏效。」

　　换句话说，非法的经济封锁、佣兵入侵与政变失败都不是错，只是战术上「不够幸运」，因为这些手段「还没成功」。

　　：「如果对委内瑞拉施加极大压力」，透过非法的海上封锁切掉「80% 到 85% 的收入」，那么平民立刻就会陷入更严重的危机；而且他们「会感受到更大的压力，并怪罪马杜罗」。

　　这是赤裸裸的双重标准：就在美国对委内瑞拉实施「全面、彻底封锁」的一个月前，它还在谴责伊朗「动用军力在国际水域登船并扣押商船，公然违反国际法，破坏航行自由与商业的自由流通」。

　　问题不在于西方记者不知道华盛顿这种宣传戏码——先谴责伊朗、接着自己却搞起全球海盗行为——因为这些事情早就被公开报导了。真正的原因是，一旦把前后关系连起来看，就会暴露媒体其实完全是在配合国家宣传，整出戏也就穿帮了。

　　于是，所谓的「公共辩论」，沦为最外围的「批评者」只会提醒西方侵略可能不会成功，而鹰派则兴高采烈地赞颂「军事打击」可以「让他们害怕自己的未来」。