陈先义：官场上某些官员都想些啥？

　　有人会说，官员们想些啥跟你跟百姓有关系吗？有，大有关系。如果他一心为民，我们老百姓生活就有保证。如果他一心想他自己和他的家庭，甚至想他的小蜜情人，就会置百姓生计于不顾。有人会说，问官员们想啥，这还不简单，市长县长们想的是GDP，是政绩，书记们想的是党的建设，管组织的领导想干部问题，管农业的想的是乡村丰收，这些谁不知道啊。可是我想告诉你的是，确实有一部分干部（这个部分今天不算很小的数字），他们可不一定完全想这些问题，他们内心有个心照不宣的、只可意会不可言传的秘密。你猜这部份人想什么？他想的更多的是他的上级那把椅子。

　　这绝非妄言，只是这些人平常不说出口而已。

　　举个例子，当科长的，盼着处长早日提拔，好给自己腾个窝；当处长的，盼着局长早日调走，自己也好动一动；当局长的恨不得他上边的领导突然被“喝茶”或被“带走”，这样依次类推。徐才厚时期的部队也受影响不小，排长希望连长早挪窝，连长希望营长快提升，营长盼着团长快快走，这样依次向上。有的等不及的，恨不得他的上级出个什么意外。这些想法，不是说出来的，而是藏在心里的。你不要以为这些人平时说的好听，口号喊得漂亮，其实他们几乎每天都在算计这类事情。

　　具体实例，不用列举了，大家都“懂”的。这部分人你不要以为不占主流，但给事业造成的危害巨大。

　　持这样思维的人，一个时期都热衷于谈论拿破仑一句名言，那就是：不想当将军的士兵不是好兵。似乎这么一说，那些热衷于跑官要官活动升官的人便有了冠冕堂皇的理由。名人拿破仑已经说了嘛！这可是励志名言哪，是有理想的表现啊。

　　事情真的这样嘛？我告诉你，这大错特错，拿破仑原话说的不是这样的，不过被我们中国为“官本位”辩护的某些翻译给翻译错了。

　　为此，我专门请教过专业人员。证明是个大大的误区。很久以来，我们某些领导常用这句话为一门心思当将军的行为辩护。实际这句号称拿破仑的名言被严重歪曲误读了。查遍中外史书，拿破仑这句话原话是：“Every French soldier carries a marshal’s baton in his knapsack”，专家们按照意思直接翻译过来，那就是：“每个士兵背包里都应该装有元帅的权杖”。很显然，拿破仑这句格言，那是要求每一个士兵都应该胸中有全局，要尽可能想到统帅在特定战场想什么，只有如此才可能理解上级意图，在战场上形成整体合力打胜仗。这就是全体官兵要有大局观念。但是，这翻译来的话“不想当将军的士兵不是好兵”，与拿破仑本意可以说相去很远，大大曲解了拿破仑。只剩下想当将军就是好兵。