何新:语文问题最好少吹毛求疵
要义:人不可能完全按语法规则说话,少装碑。
语文问题,日常语言,正确表达意思即可。不可能每个人每句话都严格遵守语法。所以最好不要吹毛求疵。若以严格的语法规则深究,则天下可能无人说话没有某种语法毛病。
近日邓大律师挑剔张颐武教授一篇微博的语句有瑕疵。
殊不知,他自己的短短一句挑刺语句,也存在语词配件缺失,导致未能准确地表达意思。
挑人毛病,自己的语法却也有瑕疵,实在不足为训也!
那么以子之矛攻子之盾,就照邓律自己的方法为其修订一下:
邓学平律师,5-1 10:08
【原文】
身为北京大学中文系教授和博导,这样的文字写作水平,只能说明平时在专业领域的劳动付出还不够多啊!
——第一,大律师抓住几句是非可争议的语句,即全面否定张教授“在专业领域的劳动付出”,这种论法是典型的攻其一点,不及其余。不愧是刀笔名律。
——第二,但是细看大律师此话,发现语句结构也并非严谨无误,语句中有不当省略的缺损,因此表达不够准确。兹代其修订如下:
【修订句】
身为北京大学中文系(的)教授和博导,(只具有)这样的文字写作水平,只能说明(他)平时在专业领域的劳动付出还不够多啊!
【图片】改作业:
(2022-05-08)