致命的气候帝国主义——谁为它负责？谁为它买单？
导 语
气候危机远不仅是自然科学的问题，本文指出气候危机如何与帝国主义紧密关联，并在对帝国主义制度的批判中重建对气候危机的认识和解决方案。
气候危机的主要影响因素是温室气体排放的增加。从1850年到2011年，发达国家的碳排放量占全球总量的近80%；1990年到2015年间，全球最富裕的前1%人口产生的碳排放量是后50%人口的两倍。可以说，是少部分富裕国家和富人对自然环境的过度开发和对石油燃料的滥用造成如今的恶果。但是气候危机带来的负面影响蔓延全球，并且越是贫困的国家和群体越是深受其害。尽管富裕国家允诺向发展中国家提供气候融资，但是相比于他们花费在石油能源上的投资，这部分气候融资不仅难以拨付，且体量少得可怜。
气候帝国主义背后是不断深化的不平等，在固化的帝国主义制度下，富国和穷国的精英都能够从经济体系中受益，在这个体系中，他们攫取越来越多的可用资源。即使科学技术开发出了新的能源领域，但并没有从根本上改变不平等的制度，新的资源仍（将）被精英阶层把控和争夺，普罗大众和自然环境仍将处于被剥削的境遇。
在这一场讨论中，中国已经必不能缺席，无论是从经济体量还是国际影响力上来说，中国不仅将深刻影响到全球经济结构和生态环境，其也将在应对气候危机上，在改变帝国主义资本主义制度中起到关键作用。未来，减少碳排放和应对气候危机的战略需要开始关注根本性的制度改变，朝着更公正、更公平的方向发展，并与自然和地球和谐相处。
作者｜贾亚提·戈什(Jayati Ghosh)在新德里贾瓦哈拉尔·尼赫鲁大学教授经济学三十多年，现任马萨诸塞大学阿默斯特分校的教授；舒维克·查克拉博蒂(Shouvik Chakraborty)任马萨诸塞大学阿默斯特分校政治经济研究所的经济学研究员；德巴曼纽·达斯(Debamanyu Das)正在马萨诸塞大学阿默斯特分校攻读经济学博士学位。
译者｜知乎用户：昂首争为孺子牛
本文借鉴了罗马俱乐部转型经济委员会作者所做工作中使用的材料。
一
介 绍
帝国主义可以被广泛地定义为在国家的积极援助和支持下，庞大的垄断资本在经济领土上的斗争。但是，帝国主义不能简单地以一个又一个民族为基础进行全面解决，而是需要承认存在一个由霸权国家主导的帝国主义世界体系。这大致上是一个多世纪前列宁所发展起来的方法。
虽然它在本质上没有改变，但它在形式、结构和对特定法律以及制度架构的依赖方面发生了重大变化[1]。经济领土是争夺和控制的对象，它可以采取多种形式：土地；从自然中提取的资源；劳动（有偿和无偿）；市场；从电力、教育到安全等过去被认为主要属于公共领域的新晋商品化服务；新创造的财产形式，如知识或知识产权；甚至是网络空间。
