南茜·弗雷泽：我因为支持巴勒斯坦而被德国抵制，真是神经病！

　　【译者按】知名哲学家南茜·弗雷泽（Nancy Fraser）原定于今年五月被聘为德国科隆大学的阿尔贝特斯·马格努斯讲席教授。但上周末，她突然被科隆大学校长乔伊布拉特·穆克吉（Joybrato Mukherjee）取消了聘任，原因是她去年秋天签署了一封支持巴勒斯坦的声援信。在雅各宾网站发表的这篇的访谈中，弗雷泽首次发表了自己对这件事情的看法。作为一个犹太人，弗雷泽认为犹太教和犹太文化正在被以色列政府歪曲为一种极端民族主义，这是对真正的犹太文化和犹太民族的背叛。而德国政府所采取的无条件捍卫以色列政府的政策，正在损害德国的言论自由、学术自由和民主政治自由。

　　本文来源：雅各宾（Jacobin）网站

　　翻译：赵丁琪

　　汉诺·豪恩斯坦：科隆大学取消了您的阿尔贝特斯·马格努斯讲席教授职位。这涉及到什么问题？

　　南茜·弗雷泽：讲席教授职位的工作本来包括为期数天的访问，以及一个本应致力于学术交流的公开讲座。我决定就我目前正在撰写的《资本主义社会中劳动的三张面孔》一书发表演讲，这个话题与以色列或巴勒斯坦没有直接关系。为了写好这些演讲稿，我付出了艰辛的努力。顺便说一句，我还买了一张昂贵的机票。

　　汉诺·豪恩斯坦：你能告诉我你被抵制的经过吗？

　　南茜·弗雷泽：几天前，我收到了科隆一位教授安德烈亚斯·斯佩尔（Andreas Speer）发送的电子邮件，他是这些活动的组织者。他告诉我，他刚刚从大学校长那里听说，他对我在11月份签署的“哲学家支持巴勒斯坦”（ “Philosophy for Palestine”） 声明表示担忧，并希望我澄清自己的立场。我心想，真是神经病（what a nerve）!我对中东的看法关他什么事？我是个自由人，我想签什么就签什么。

　　另一方面，我也不想过于跟他们对抗。于是，我回信说，当然，关于巴勒斯坦和以色列有很多不同的观点，涉及的各方都承受着很多痛苦，包括我自己作为犹太人所经历的痛苦。但有一件事是不可能有分歧的。我引用了这所大学的校长在其大学官网上所发表的声明中的一句话，即开放和相互尊重的讨论的重要性。因此，我告诉斯佩尔先生，请向校长保证，在公开和相互尊重的讨论方面，他绝对可以信赖我。

　　我以为这样就可以了结此事。但事实上，就在一两天后，我收到了校长的一封直接电子邮件，说他别无选择，只能撤回邀请。白纸黑字写得清清楚楚，因为我在这封公开信上签了名，而且在我们随后的沟通中没有否认，所以我被取消了邀请。