特朗普和马斯克正在毁灭美国
作者：Branko Marcetic
翻译：赵丁琪
来源：“雅各宾”网站
将近十年过去了，当这位世界首富让数百万美国家庭赖以生存的机构遭受严重打击时，人们很容易忘记唐纳德·特朗普最初是通过承诺打击华盛顿的腐败而登上政治高峰的。
他正确地将对手希拉里·克林顿描绘成“腐败分子”，而后者曾通过一场华尔街银行的演讲，赚取了数百万美元，并有接受企业捐赠者贿赂——即“腐败”的历史。为了表明“我们的制度已经崩溃”，特朗普公开承认，作为商人，他曾“给所有人”钱，包括像克林顿这样的民主党政客，这样 “当我以后需要他们的东西时”，“他们就会为我提供”。他告诉选民，他“自掏腰包”，或者说自筹资金参加2016年竞选，意味着他作为候选人“不是腐败体制的一部分”，而是发誓要“倾听你们的声音，倾听你们的求助呼声”。他甚至提出了一个“让我们的政府再次诚实”的计划，其中包括让说客不再担任公职。
“特朗普在首次当选前一个月对选民说：‘我们的运动是要用一个由你们——美国人民——控制的新政府取代一个失败的、……完全腐败的建制派。”
这种言论甚至出现在他最近的竞选活动中。在过去的一年里，特朗普抱怨“腐败的政客们”掠夺社会保障来“资助他们的宠物项目”，并承诺“从华盛顿的腐败中夺回我们的民主”，打击“困扰我们联邦政府并伤害美国人的腐败”。
因此，他决定任命亿万富翁移民埃隆·马斯克（Elon Musk）组建一个不负责任的“影子政府”，以解散新政后国家的大部分机构，这不禁让人恍然大悟。简而言之，特朗普已经完全接受了他曾经声称要反对的腐败体制——事实上，他将这一体制推向了前所未有的新高度，让克林顿夫妇看起来像是道德和诚信的典范。
在这一点上，要问马斯克现在还没有染指联邦政府的哪些部门，比染指联邦政府的哪些部门要容易得多。马斯克和他在“DOGE”（政府效率部）的团队现在已经在劳工部、教育部和能源部，以及负责管理近1.5亿美国人赖以生存的医疗保险和医疗补助计划、管理让数百万美国人摆脱贫困的社会保障计划等机构的系统中安装了各种设备。
也许最令人震惊的是，据说他们拥有财政部计算机代码的编辑权，该系统负责价值5.5万亿美元的巨额联邦支出，而这些支出有效地维持着21世纪美国的运转。他们的目标是通过大规模裁员和削减项目，从根本上缩减所有这些机构的规模——据称是通过根除欺诈和浪费来实现这一目标。他们计划将系统所掌握的信息输入错误百出的人工智能程序，由人工智能程序来决定削减哪些项目。事实上，特朗普现在正积极与法院抗争，以确保马斯克能继续玩弄国库支付系统，并将美国人最敏感的私人信息置于风险之中。
