从一位中餐馆老板打官司的经历看美国的司法制度

　　本文作者：韩东屏，美国华伦威尔逊大学政治学教授，授权本号原创发布。

　　美国北卡州西部的爱诗威尔市是一个美丽的山区城市，周围群山环绕，风景优美，气候宜人。是美国著名的旅游和退休养老胜地。其西部的大烟山，是美国游客最多的旅游景点。其东部的诱人湖，是许多名人的聚居地，美国有几部家喻户晓的电影如“下流舞蹈”就是在这里拍的。游人坐在游船上，听导游讲解当年拍电影的花絮，湖边大房子及其房主的趣闻轶事，别有一番风味。登上诱人湖旁的烟囱上，四周青山绿水的美丽景色尽收眼底。爱诗威尔城内的巴尔迪莫庄园，是当年美国的铁路大王建的美国最大的私人庄园，占地几千亩，这里有世界一流的酒店，宾馆，葡萄园和酒庄，世界各地的游客，闻名而来参观昔日的上流社会的生活方式，络绎不绝。

　　因为这里是旅游城市，所以这里的餐饮业在美国也小有名气。爱诗威尔也是美国的啤酒之都，有许多本地酿造的啤酒。世界各地的不同的烹调风格都可以在这里找到。各式各样的中国餐馆就有四十多家，中国人开的日本餐馆也有十三家。但本文要谈的不是美国的餐饮业，而是透过一家中国餐馆的法律纠纷，来透视美国司法制度。这些年中国政府一直在高调宣传依法治国。许多中国知识精英，对美国的法律和政治制度只是一知半解，就想当然的认为美国是法治国家，是法律面前人人平等的国家。本文想通过一个普通案例来说明，真正法治国家在阶级社会里是不存在的。法律面前人人平等更是天方夜谭。所谓的法治历来是双刃剑。所谓的美国的法治在现实中更是荒唐透顶。实际上，美国司法制度的死板，及执法人员的官僚化造成严重的社会问题，是美国衰退的重要原因之一。

　　我们要说的这家中国餐馆的主人是王先生，他在当地开餐馆已经二十多年了，王先生工作很努力。除了感恩节外，他的店一年三百六十五天，天天开门。王先生的店是自助餐，比较大，菜的种类很多，价钱很便宜，午餐只需五美元多一点，晚餐因为有很多海鲜价钱稍微贵一点，但加上饮料，也不过九美元多一点。真正是价廉物美。所以王先生生意不错。

　　但因为一场飞来的官司，让王先生的生意一落千丈。王先生跟大多数在美国的华人一样，是遵纪守法的人。从来没有跟法律发生任何纠葛。他们先前跟警察打过交道，但都是当王先生和太太被一些不法之徒持枪打劫，事后向警察报案而已。王先生的员工大多数是自己的同乡，少部分是墨西哥人，偶尔雇一二个白人。王先生一般不雇美国人，除语言不通外，文化也不一样。去年王先生雇了一个年轻白人。这个年轻人有前科，父母是王先生的顾客，请求王先生给他儿子一份工作，好让他走上正道。王先生动了恻隐之心，就雇了他，让他与其他员工住在店里给员工提供的宿舍里。但王先生发现这个年轻白人在公司提供的免费宿舍里吸毒。吸毒在美国是一件非常平常的事情。美国人消费全世界毒品的百分之七十以上。我以前的一个同事，是老布什当副总统时候的员工，就因向同事贩卖毒品而丢了工作。但是员工在公司的宿舍里吸毒，如果被抓住了，王先生可能就会有法律麻烦，因为他有为员工提供吸毒场所的嫌疑。因此，王先生立即告诉那位白人员工，他以后不可以住在公司提供的免费宿舍了。于是这位员工就怀恨在心。