迈克尔·赫德森：美帝国的自毁之路
作者迈克尔·赫德森
译者 笑书楼楼主
2022年3月6日
赫德森是一流的金融战略学家，其代表作《金融帝国》
但没人想到它会发生得这么快
帝国通常会步希腊悲剧的后尘，带来它们试图避免的命运。这就是美帝国的情况，它正在以不那么缓慢的速度瓦解自己。
经济和外交预测的基本假设是，每个国家都将按照自身利益行事。这样的推理在今天的世界上毫无用处。不同政治派别的观察人士都在用“搬起石头砸自己的脚”来形容美国与俄罗斯以及盟友之间的外交对抗。
在超过一代人的时间里，美国最杰出的外交官们一直在警告他们所认为的具有终结意味的外部威胁:俄罗斯和中国联合主导欧亚大陆。美国的经济制裁和军事对抗将它们推到了一起，并正在将其他国家推入正在兴起的欧亚轨道。
人们期望美国的经济和金融力量能够避免这种命运。自1971年美国放弃金本位以来的半个世纪里，世界各国央行一直以美元为本位，以美国国债、美国银行存款以及美国股票和债券的形式持有国际外汇储备。由此产生的美债标准使美国能够通过创造美元欠条来为其海外军事开支和对其他国家的投资收购提供资金。美国的国际收支逆差最终会进入国际收支顺差国家的央行，成为它们的外汇储备，而全球南方债务国需要美元来偿付债券持有人的债务和进行对外贸易。
这种货币特权——美元铸币税——让美国外交得以将新自由主义政策强加于世界其他地区，除了攫取近东石油，美国自己也无需动用多少军事力量。
最近美国制裁升级，阻止欧洲、亚洲和其他国家与俄罗斯、伊朗和中国进行贸易和投资，给美国的盟友带来了巨大的机会成本——失去机会的成本。最近，委内瑞拉、阿富汗和现在俄罗斯的黄金和外汇储备被没收，富有的外国人的银行账户被有针对性地没收(希望赢得他们的心，并收回他们被扣押的账户)，这让人们不再相信，当世界经济形势变得不稳定时，持有美元或北约成员国的英镑和欧元资产是安全的投资避风港。
因此，当我看着这个以美国为中心的金融体系在短短一两年内实现去美元化的速度时，我多少有点懊恼。我的《超级帝国主义》（中文版《金融帝国》）一书的基本主题是，过去50年来，美国国债标准如何将外国储蓄导向美国金融市场和银行，从而让美元外交搭上了便车。我认为，去美元化将导致中国和俄罗斯采取行动控制自己的经济，以避免那种正在给美国带来紧缩的金融两极分化。但美国官员正在迫使他们克服在美元去化过程中的任何犹豫。
我曾预计，美元化的帝国经济将随着其他国家的脱离而终结。但事实并非如此。美国外交官选择自己结束美元国际化，同时帮助俄罗斯建立自力更生的农业和工业。这一全球分裂的过程实际上已经持续了好几年，首先是制裁阻止了美国的北约盟友和其他经济卫星国与俄罗斯进行贸易。对俄罗斯来说，这些制裁的效果与保护性关税的效果相同。
