“休克疗法”恶果初现：米莱执政半年后，阿根廷新增340万贫困人口
导语
据外媒24日报导，米莱上台半年来，阿根廷贫困率飙升至52.9%，赤贫率为18.1%，为20年来最严重的贫困率。这意味着在阿根廷有近2500万人生活在贫困线以下，约830万人口处于极端贫困状态，仅今年上半年就有近340万新增贫困人口。毋庸置疑，米莱推行的一系列极端的新自由主义政策，导致阿根廷的社会危机不断加剧。而据最新公布的民调显示，9月份米莱的支持率下降近15%，这是他执政9个月以来最大降幅。对于阿根廷社会残酷的现状，米莱政府却将其归因于前几届政府，而不是当前政策。事实真的如此吗?
今年1月初，两位阿根廷的年轻人针对阿根廷的情况展开了讨论。他们分别从历史脉络和政治层面探讨了阿根廷的现状，虽时隔半年，但他们的讨论对我们仍有启发。本文是两位年轻人的发言稿，特翻译出来以飨读者。
作者|维克多(Victor)，阿根廷医学生;雷纳托·杜阿尔特·卡埃塔诺(Renato Duarte Caetano)，巴西米纳斯吉拉斯州联邦大学政治学博士生，目前在美国密歇根大学做富布赖特访问学者。
翻译 |子成、云岫、侯泠
9月，米莱在阿根廷拉普拉塔市拉票时挥舞电锯，以示要削减政府开支 | 图片来源：网络
1
维克多
我认为要理解阿根廷当前的局势，至关重要的是要对阿根廷右翼独裁统治的历史有所了解。
阿根廷的统治历史
二十世纪的阿根廷曾发生过六次政变，政变之后往往没有出现真正的民主曙光，而是出现了右翼绥靖政府，吊诡的是，这些政府恰恰是由他们所取代的独裁者钦点的。
在此背景下，阿根廷和拉丁美洲历史上最具影响力的人物之一胡安·多明戈·庇隆(Juan Domingo Perón)登上了历史舞台。庇隆是一名军官，他的政治生涯始于1943年政变之后成立的军政府。这个政府由军队中的不同派系组成，其中涵盖了进步分子、天主教徒等，他们因强烈的民族主义情绪而团结在一起。
胡安·多明戈·庇隆 | 图片来源：搜狗百科
1943年下半年，庇隆开始与劳工运动结盟，这使他在政府中担任要职，并最终进入“劳工部”。此时，一个以庇隆为首的组织已经在政府内部获得了巨大的影响力。通过这个组织网络，庇隆确保了《庇隆法令》的通过，该法令规定了最低工资，并改善了农村和工业工人的生活以及工作条件。
1945年，美国驻阿根廷大使组织了一场声势浩大的反庇隆主义运动。同年10月9日，军方发动了一场政变，庇隆被迫辞职并被捕。此次政变遭到了庇隆的支持者们(包括工人和工会成员)的强烈抗议。10月17日，支持者们在布宜诺斯艾利斯五月广场举行游行示威活动，要求释放庇隆。游行取得了胜利，庇隆获释出狱，军方同意举行选举。庇隆在1946年的选举中获胜。
