星燧：秦刚称你们日本“不要做美国的走狗”

　　自从中国主持沙特和伊朗这种千年世仇国家和好掀开了今年的外交大戏，而中俄峰会要成功地这种趋势推向了高峰。

　　由此掀起了全球各国政要、著名的商界领袖真相繁华的高潮。

　　态度极其嚣张强硬的小日子看到了这种情形，慌忙更改死硬态度，也赶紧派人访华。

　　派来的是谁呢？这是这位著名的“日本美男”-日本外相林芳正。

　　这位老兄，这副形象，多次被网民质疑是从著名的日本小电影里出来的。

　　根据相关媒体报道，日本外相林芳正于4月1日至2日访问中国。这是2019年12月时任日本外相茂木敏充访华以来，日本外相首次访问中国。

　　国内不少媒体自媒体，甚至是X媒，报道是一片平和，对此是一片称赞。

　　不过林方正在登上飞机，启程大国之前，对外发表讲话，“将要求中方尽快释放在华被捕的日本男子（间谍）”。

　　而日本媒体竟然分析说，林芳正访华不是为了“修复中日关系”，他主要是为办两件事，一个是钓鱼岛问题，另一个是要求中国，释放前段时间被捕的日本间谍。

　　2023年4月2日，国务委员兼外长秦刚在北京同日本外相林芳正举行会谈。

　　根据外媒报道，就在这次会晤中，国务委员兼外长秦刚对日本外相林芳正说，你们不要做美国的走狗。

　　确实，把大家都吓了一跳，秦刚对日本人说话有这么直接了吗？

　　根据国内的报道，原来秦刚外长对日本人说，你们不要为虎作伥。

　　英文没有这个成语，老外也不懂什么叫做伥。

　　于是就翻译成了不要做美国人的走狗，但是这个翻译意思还是到位了的，基本准确。

　　秦刚严肃地对林芳正指出，美国才是真正霸凌日本的国家，日本更应该以此警醒，而不是为虎作伥，并表示和平共处、友好合作才是中日关系唯一正确的选择。

　　老外如果严格按照为虎作伥来翻译，可能更难听。

　　伥是什么意思呢？就是被老虎吃掉的人，变成伥鬼。但这些伥鬼反而为老虎服务，引诱路人来给老虎吃。

　　难听归难听，但是却高度精准，对于小日子的刻画十分到位。

　　秦刚外长对林芳正说，“和平共处、友好合作是中日关系唯一正确的选择，这是两国关系半个世纪历程给我们的深刻启示。”“面对矛盾分歧，拉帮结派、喊话施压无助于解决问题，只会加深彼此隔阂。”

　　应当讲近些年来日本人的负面动作已经做了很久了。

　　秦刚举了半导体产业的例子，就在林芳正出发的前一天，日本经济产业省宣布，从7月开始，日本将对六大类23种芯片制造设备的出口加以限制，以“防止构成军事威胁的国家获得日本的先进技术”，此举无疑是配合美国对华科技打压和“脱钩断链”。这也是“为虎作伥”行为的扩大与升级。