​印共（马）喀拉拉邦书记处关于左翼民主阵线历史性胜利的声明

　　印共（马）喀拉拉邦中央书记处关于左翼民主阵线历史性胜利的声明

　　（华中师范大学国外马克思主义政党研究中心 伊晨晨 编译）

　　【编者按】2021年5月3日印共（马）官方Facebook发表声明，为喀拉拉邦左翼民主阵线的巨大胜利欢呼。原文主要内容如下：

　　在喀拉拉邦人民的支持下，左翼民主阵线第一次获得了连任的历史性胜利。印共（马）向改写了历史的选民致敬，并感谢所有努力为此工作的人。我们党保证新政府能够公正地实现人民的愿望。这一选举结果将使印共（马）和左翼民主力量更加有信心的在人民群众中开展工作。

　　自1957年以来，各种左翼民主阵线政府一直致力于提升被边缘化的人群的地位，这一选举结果将使这一努力能够延续下去。这一选举结果还表明，喀拉拉邦的左翼民主力量已经有了足够强大的基础，可以对反动势力的卑鄙运动构成挑战。这场胜利将会激励反对印度人民党领导的反对民主、世俗主义和宪法的民众斗争。这也增加了国内那些反对这些政策的人的信心。

　　这一胜利也表明，人民希望喀拉拉邦首席部长皮纳拉伊·维贾扬领导的政府的努力得到延续和发展。左翼民主阵线政府在过去的五年里，一直致力于加快发展，以确保社会正义，维护民主和世俗主义。在当前的危机局势下，在这次选举中，人民对政府的支持力度变得很明显。这一胜利还将有助于维护当前政府为应对印度人民党政府的反人民经济政策和极端公共议程而制定的左翼替代方案。

　　在过去的五年里，联合民主阵线和印度人民党都试图通过暴力抗议和毫无根据的指控来推翻当前政府。反共媒体也积极支持这些行动。反左势力试图利用大量的哈瓦拉（是一种非正式的资金流动方式，一般通过非授权经销商进行交易）资金和组织虚假的抗议活动来破坏选举。一些社会组织的领导人进行公开呼吁，认为击败左翼民主阵线也可以被视为这些行动的一部分。印度人民党政府企图利用所有的中央机构推翻喀拉拉邦的左翼民主阵线政府。由于得到了喀拉拉邦人民的大力支持，左翼民主阵线已经得以成功应对了这些攻击。选举结果也证明了这一点。

　　喀拉拉邦人民希望在首席部长皮纳拉伊·维贾扬的领导下继续为了发展而不懈努力。左翼民主阵线发布了一份声明，旨在促进国家的多方面综合发展。这也是将其理念付诸实践的一项任务。

　　在联合民主阵线的默许下开通的“印度人民党帐户”被由左翼民主阵线领导的该邦的人民关闭了。喀拉拉邦强烈斥责了印度人民党的社群主义。这场由莫迪—沙阿二人组和一批中央部长领导的耗资数十亿美元的运动没有任何意义。印度人民党主席争夺两个席位，传达给人一种他们正在争夺权力的印象。这个自称要掌权的政党尽管有中央工作机构，甚至拥有35个席位，却无法管理任何事情。