六个月来的印度农民运动

（2021年6月6日）

　　印度独立以来持续时间最长、规模最大、最团结的农民和平抗争一直在不断升级。尽管面临着从严寒到倾盆大雨和灼热等多种困难，愤怒的农民仍然表现出前所未有的团结、决心和力量。因为压迫农民的莫迪政府不允许他们来到首都，所以无数农民在德里的5个边郊城镇——辛胡（Singhu）、提克里（Tikri）、加济布尔（Gazipur）、帕尔瓦尔（Palwal）和沙贾汉布尔（Shajahanpur）——和平静坐。旁遮普邦的农民在这场运动中发挥了历史性作用，来自哈里亚纳邦（Haryana）、北方邦（Uttar Pradesh）、北阿坎德邦（Uttarakhand）、拉贾斯坦邦（Rajasthan）和中央邦（Madhya Pradesh）的农民也加入了他们的行列。尽管由于新冠疫情的原因，交通受限，但仍有许多农民从印度其他地区赶来加入。到目前为止，运动中约有480名农民丧生，但领导者表示，尽管政府冷漠对待、残酷镇压，尽管有各种自然灾害和苦难，直到他们所要求废除的3项农业市场法、电力修正法案和反农民的环境条例被废除之前，他们都不会结束运动。

　　政府对运动进行了打击，并试图以不同的方式对其进行诽谤。一开始，残酷的镇压是通过警棍、催泪瓦斯、水炮、阻断全国高速公路等方式展开的。他们断电、断水、不清洁卫生设施、专门派人制造麻烦，给不同静坐抗议地点的抗议者制造了许多困难。政府和国民志愿服务团（Sangh Parivar。译注：印度人民党的下属组织）使用 “恶意诽谤的媒体”（“godi” media。译注：是一个贬义词，由新德里电视台记者拉维什·库马尔（Ravish Kumar）创造并推广，用于指代耸人听闻和有偏见的印度报纸和电视新闻媒体）发动了一场针对该运动的恶意打击。它散布谎言，指责农民是卡利斯坦分裂分子、毛主义分子、巴基斯坦特务、中国特务、阻断军队补给的叛徒。在共和国日发生了一个运用特务进行挑衅的险恶阴谋，而红堡（Red Fort）的不幸事件被用来指责农民领导人，并把他们牵连在虚假的案件中。但所有这些努力只是暴露了莫迪沙阿（Modi-Shah）政权的反农民政策和行动。

　　纪律严明、和平且有组织的农民运动得到了全国不同阶层人民的支持和赞扬。我们得到了在全球一百多个国家工作的印度人的支持。甚至善意的民主世界的舆论和国际媒体也对我们的斗争表示同情和支持。最重要的支持来自印度工人阶级。从第一天起，印度工会中心（CITU。译注：印共（马）领导下的全国工会组织）和各中央工会组织就积极声援我们的斗争，工人与农民并肩前进。10个全国工会（译注：印度各党派特别是左翼党派，一般都建立了本党领导下的全国工会组织）的中央机构都支持农民运动，并参加了我们设置路障（rasta roko）、封锁铁路（rail roko）、罢工罢课（Bharat Bandh）和集会的斗争。许多工会甚至向本次运动提供了资金援助。工人本身也正遭受着莫迪政府的残酷打压。所有的劳动法都被取代了，还通过了4项劳动法则，使工人成为公司/跨国公司的奴隶。农民和工会的领导者——联合农民阵线（Samyukt Kisan Morcha）和各全国工会举行了联席会议，决定共同反对莫迪政府的反农民、反工人政策。这次行动开辟了工农团结的新局面，必将加强我们的民主运动。