朝鲜三池渊旅游区新建宾馆竣工！
(我们是“国际团结朝鲜社团”，微信号：DPRK_SOLIDARITY)
朝中社平壤１２月２３日电 在伟大的党中央的直接倡议和精力充沛的领导下，三池渊市作为我国北部山区城市的典范、富有特色的四季山岳旅游区，自己富于魅力的面貌更加焕然一新。这次，多家现代化宾馆在三池渊市新建成并竣工。
这些宾馆同小白水、落叶松、白桦树、青峰等三池渊地区特有的象征性名字一道，炫耀与白头山大自然相映成趣的独特建筑美，具备特色服务功能，在内容和形式等方方面面开拓大众服务据点新境界，是我们时代值得自豪的创造物。
三池渊旅游区五家新建宾馆竣工典礼１２月２０日和２１日分别举行。
敬爱的金正恩同志２０日出席了落叶松宾馆和密营宾馆竣工典礼。
金正恩同志抵达时，全体参加者高喊雷鸣般的欢呼声，礼赞他心怀要让我国人民成为世上无所羡慕而享有最高尊严的人民的火热夙愿，以日以继夜的思索和献身奋斗，争取朝鲜式社会主义光明未来早日到来。
省、中央一级机关和武力机关干部、三池渊市干部和宾馆员工参加了竣工典礼。
各竣工典礼上，发言者们致辞时谈及了金正恩同志为实现白头山大地的转变而付出的心血和劳苦。他们说，仅凭自然的神秘色彩是画不出如此美丽的画卷；这些新完工的宾馆是意义重大的创造物，预告着从白头山到北胞胎山，再到南胞胎山的大规模旅游区即将出现。
他们表示相信，不久的将来三池渊市作为颇具魅力的山岳旅游区、人民文化修养地扬名于世，并宣布宾馆正式竣工。
接着举行宾馆竣工纪念仪式。
金正恩同志和参加者一起参观了落叶松宾馆和密营宾馆。
金正恩同志察看两家宾馆的多间卧室和布置得十分雅致的内部文化休闲空间、商业及餐饮服务设施时说，所有因素高标准体现了实用性、多样性、造型化、艺术化，散发出各自固有魅力；有这么优秀的大众服务基地在三池渊市落成，对此感到高兴。
金正恩同志强调了宾馆在树立国家旅游文化、振兴旅游产业中所占位置和作用的重要性。金正恩同志说，要发展旅游业，服务设施固然重要，但关键就是服务的质量，宾馆要优先致力于提高服务能力和服务员专业素质的事项。为此，进一步扩大和加强全国性服务行业专业人员培训体系，这是必须完成的任务。还要积极开发能够充分满足顾客各种要求的新的服务行业。
金正恩同志说，要在首都和地方各处续写迅速发展变迁新篇章的同时，在各地旅游景点大力兴建现代文明实体，这本身就是对我国人民升高的理想和我们国家发展潜力的显著证明，并重申了一定要把三池渊市进一步出色地改建成为能够代表国家旅游文化的创新文明城市的坚定意志。
金正恩同志表示期待和相信，这里的干部和员工在本职工作上取得成就，并祝愿各宾馆兴旺繁荣。
小白水宾馆、青峰宾馆、白桦树宾馆竣工典礼２１日分别举行。
宾馆都具备了能够满足客人不同嗜好的清雅的客房、提供丰富文化生活环境的多种服务设施、一年四季随时提供美丽情趣和清新活力的室内室外温泉场。竣工典礼参加者参观了宾馆各处。
他们深切感受到了在金正恩同志把一切无条件服从于人民的崇高意志和顽强践行的推动下，祖国面貌日新月异的惊人现实和越来越走近人民生活的新文明的萌动。
展示三池渊市蓬勃转变景象的现代化宾馆竣工典礼，清楚地勾画出在金正恩同志的引领下，我们国家朝着全面复兴发展更高阶段不停地向前进的扬扬神气和白头山地区将作为世界级名胜地更加熠熠生辉的光明前景。（完）
삼지연관광지구에새로일떠선호텔들이준공하였다
(평양 12월 23일발 조선중앙통신)
위대한당중앙의직접적인발기와정력적인령도에의하여우리나라북부산간도시의전형으로,특색있는 사계절산악관광지로 자기의 매력적인 모습을 더욱 일신해가는 삼지연시에 현대적인 호텔들이 새로 일떠서 준공하였다.
소백수,이깔,봇나무,청봉을 비롯한 삼지연지구특유의 상징적인 이름과 함께 백두의 대자연과 아름다운 조화를 이룬 독특한 건축미와 특색있는 봉사기능을 갖추고 솟아오른 호텔들은 내용과 형식의 모든 면에서 대중봉사거점의 새로운 경지를 개척한 우리 시대의 자랑스러운 창조물이다.
삼지연관광지구에일떠선5개 호텔들의 준공식이 12월 20일과 21일에 각각 진행되였다.
경애하는김정은동지께서20일 이깔호텔과 밀영호텔 준공식에 참석하시였다.
김정은동지께서도착하시자전체참가자들은우리인민을이세상가장존엄높고부럼없는인민으로내세우시려는열화의숙원을안으시고불철주야의사색과헌신으로우리식사회주의의밝은미래를당겨오시는김정은동지를우러러우렁찬환호성을터쳐올리였다.
성,중앙기관,무력기관 일군들과 삼지연시의 일군들,호텔종업원들이 준공식들에 참가하였다.
준공식들에서는연설들이있었다.
연설자들은자연의신비로움만으로는그려낼수없는아름다운화폭들이펼쳐지고있는백두대지의전변을위하여김정은동지께서바쳐오신심혈과로고에대하여언급하면서이번에완공된호텔들은백두산으로부터북포태산,남포태산을 아우르는 대규모관광지구의 출현을 예고하는 뜻깊은 창조물이라고 말하였다.
그들은삼지연시가머지않아매력적인산악관광지구,인민의 문화휴양지로 이름떨치게 되리라는 확신을 표명하면서 호텔들의 준공을 선포하였다.
이어호텔들의준공을기념하는의식들이진행되였다.
김정은동지께서는참가자들과함께이깔호텔과밀영호텔을돌아보시였다.
김정은동지께서는호텔들의침실들과내부에아담하게꾸려진문화휴식공간들,상업 및 급양봉사시설들을 돌아보시면서 모든 요소요소들이 자기 고유의 매력이 살아나게 실용성과 다양성,조형화와 예술화가 높은 수준에서 구현되였다고,삼지연시에 이렇듯 훌륭한 대중봉사기지들이 일떠선것을 기쁘게 생각한다고 말씀하시였다.
김정은동지께서는나라의관광문화를확립하고관광산업을활성화해나가는데서호텔들이차지하는위치와역할의중요성에대하여언급하시면서관광업을발전시키는데서봉사시설도중요하지만기본은봉사의질이라고,호텔들에서는 봉사능력과 봉사원들의 전문가적자질을 향상시키기 위한 사업에 선차적인 힘을 넣어야 한다고 말씀하시였다.
이를위해서는국가적인봉사전문가양성체계를더욱확대강화하는것이필수적인과업으로나선다고하시면서손님들의다양한요구를원만히충족시킬수있는새로운봉사업종들도적극개발하여야한다고지적하시였다.
김정은동지께서는수도와지방의곳곳에서급진적인발전과변천의새페지들을줄기차게써나가는것과함께관광명소들에현대문명의실체들을대대적으로일떠세우는것자체가우리인민의높아가는리상과우리국가의발전잠재력에대한뚜렷한증명으로된다고하시면서삼지연시를나라의관광문화를대표할수있는혁신적인문명도시로더욱훌륭하게개변시켜나가실드팀없는의지를피력하시였다.
김정은동지께서는이곳일군들과종업원들이맡은사업에서성과를이룩하리라는기대와확신을표명하시면서호텔들의번영을축원하시였다.
21일 소백수호텔,청봉호텔,봇나무호텔 준공식이 진행되였다.
준공식참가자들은손님들의각이한기호를충족시킬수있는정갈한호실들과풍부한문화생활환경을제공하는다양한봉사시설들,실내와 야외에 사계절 어느때나 아름다운 정서와 청신한 활력을 주는 온천장들이 갖추어진 호텔들의 곳곳을 돌아보았다.
그들은인민을위함에모든것을절대복종시켜나가시는김정은동지의숭고한뜻과완강한결행력에의하여한해가다르게변모되는조국의경이적인현실과인민의생활속에더가깝게다가오는새문명의약동을깊이체감하였다.
삼지연시의줄기찬전변상을과시하는현대적인호텔들의준공은김정은동지의위대한령도의손길아래전면적부흥발전의높은단계를향하여멈춤없이나아가는우리국가의양양한기상과세계적인명승지로더욱빛을뿌릴백두산지구의밝은전망을선명하게그려주고있다.(끝)
