朝鲜庆祝“六一”国际儿童节
对儿童的深爱同强盛朝鲜的辉煌未来世代相传朝中社平壤５月３１日电 在“六·一”国际儿童节之际，我国人民深切回眸敬爱的金正恩同志具有崇高的后代观，为造福我国儿童不辞辛劳不断走革命领导征程时产生的一些关爱轶事。
革命轶事《保育院别具一格的六·一节》《特别宴会的主人们》反映着慈父元帅在国际儿童节之际亲临平壤保育院祝福孤儿们，下一天为他们举办盛大宴会的莫大恩情。
让孤儿们为新建的保育院和育幼院亲手剪彩；安排身体虚弱的孩子们送到现代化医院接受保养治疗……这些轶事传颂卓绝伟人为孤儿们倾注亲骨肉之情的关爱世界。
革命轶事《亲自尝过的试制品乳粉》使人们深深感到慈父元帅为让全国儿童吃上乳粉采取特别措施，为质量问题费尽心思的崇高献身事迹。
《绣在童袜上的“三个小朋友”》《百货商店里的游乐场》等革命轶事传述慈父元帅希望后代从小在优秀环境幸福成长的火热情怀。
观看儿童演出，同他们合影留念,领导者和儿童变成“患者”和“医生”欢度时光……这些轶事是金正恩元帅视察新建的庆上幼儿园时产生的。
金正恩元帅为飞行员夫妻的儿子亲自取名；看了五岁小孩儿写的信，亲笔回信给他……这些轶事再次雄辩地证明我国孩子们在多么伟大的关爱里成长。
敬爱的慈父金正恩元帅从后代的笑脸中感到无比喜悦，深切关心全国儿童只享受幸福。由于有他无微不至的温暖怀抱，我国幸福儿童高唱的《世上无所羡慕》之歌声，同繁荣无穷的社会主义祖国一道世代响起。（完）
www.kcna.kp (2026.05.31.)
世上无所羡慕地茁壮成长的儿童们朝中社平壤５月３０日电 我们党推崇儿童为国家之王，使他们尽情施展才华。在党的怀抱里，新义州市本部幼儿园的儿童们也世上无所羡慕地茁壮成长。（完）
국가의 혜택속에 행복하게 자라는 우리 어린이들
(평양 6월 1일발 조선중앙통신)
오늘은 국제아동절이다. 우리 어린이들이 온 나라의 축복속에 이날을 즐겁게 맞이하고있다.
국제아동절을 맞는 아이들의 밝고 명랑한 모습을 보면서 우리 인민은 후대들에게 끊임없이 베풀어주시는경애하는아버지김정은원수님의 사랑과 은정에 고마움의 인사를 드리고있다.
후대들을 위한 억만자루의 품은 고생이 아니라 행복이며 영광이라는것이경애하는아버지원수님께서 지니신 숭고한 후대관이다.
우리 어린이들이 매일 정상적으로 받아안는 젖제품을 비롯한 영양식품에도 다심한 어버이사랑이 어려있다.
경애하는아버지원수님께서는 2021년 6월 당중앙위원회 제8기 제3차전원회의에서 아이들의 성장발육에서 탁아소,유치원시기가 제일 중요한 년령기라고 하시면서 국가적부담으로 전국의 어린이들에게 젖제품을 비롯한 영양식품을 공급하는것을 당의 중요한 정책으로 수립하도록 하시였다.
2022년 2월에 진행된 최고인민회의 제14기 제6차회의에서는 어린이영양식품의 생산 및 공급체계를 정연하게 세우고 모든 어린이들에게 젖제품을 비롯한 영양식품을 무상으로 정상적으로 공급하며 가장 훌륭한 양육조건을 보장하도록 하는것을 법적으로 고착하는 육아법이 채택되였다.
육아법이 채택된 때로부터 지난 기간 전국적으로 수많은 젖소,염소목장들이 신설 및 개건확장되고 도,시,군들에 젖제품생산과 공급체계가 확립되였다.
모든 어린이들에게 정상적으로 젖제품을 비롯한 영양식품을 무상으로 먹이며 그들을 훌륭히 키우고있는 현실은 우리 당과 국가의 숭고한 후대관,미래관이 낳은 고귀한 결정체이다.(끝)
www.kcna.kp (2026.06.01.)
원아들을 위한 특별연회경애하는 아버지 김정은원수님께서는 2014년 6월 1일 국제아동절의 하루해가 저물어가던 저녁무렵 평양애육원을 찾으시였다.
경애하는 아버지원수님께서는 국제아동절을 맞는 평양애육원 원아들이 보고싶어 왔다고 하시며 한동안 허물없이 그들과 어울려계시였다.
일군들이 떠나실 시간이 되였다고 말씀드리자 경애하는 아버지원수님께서는 애육원 원장에게 원아들이 저녁밥을 언제 먹는가고 물으시고는 시간이 걸리더라도 원아들이 밥먹는것을 보고 가겠다고 하시며 식당으로 발걸음을 옮기시였다.
6.1절식사차림표를 보아주시고 아이들의 구미에 맞게 음식을 만드는 방법도 가르쳐주신 아버지원수님께서는 래일은 애육원에 료리사들을 보내여 원아들에게 꿩고기완자를 만들어 먹이도록 할데 대하여 말씀하시였다.
원아들에게 특별연회를 차려주시기 위해 여러차례나 그 조직사업을 해주시고 책임일군들이 애육원에 나가 그들을 기쁘게 해줄데 대하여 당부하시였다.
그 다음날 애육원으로는 갖가지 음식을 실은 자동차들이 들어섰으며 이어 꿩완자탕,꿀찰떡,칠색송어편튀기 등이 오른 성대한 특별연회상이 펼쳐졌다.
책임일군들이 원아들에게 사이다며 단물을 부어주고 수저도 집어주었으며 원아들은 너무 좋아 떠들썩거렸다.
철부지원아들을 위한 세상에 없는 특별연회였다.(끝)
www.kcna.kp (2026.06.01.)
为孤儿安排的特别宴会２０１４年６月１日国际儿童节快要过去的那天傍晚，敬爱的慈父金正恩元帅来到了平壤保育院。金正恩元帅说，这次来想看望喜迎国际儿童节的平壤保育院孤儿，并长时间和孤儿们亲密无间地聊聊天、玩一玩。
干部们告诉他要离开的时间到了，可他却问保育院院长孤儿们什么时候吃晚饭，便说，就算花点时间，等看了孤儿们吃饭再走也行，径直走向了食堂。金正恩元帅亲自看了看墙上挂着的六•一节食谱，一一指点怎么做儿童合口的菜，还指示明日派些厨师们到保育院，给孤儿们做野鸡肉丸子吃。他为了给孤儿们安排特别宴会，已经多次做好相关工作部署，还叮嘱干部们到保育院让孤儿们开开心心。
第二天，满载各种食物的车辆驶进了保育院，不久后特别宴会桌上摆满了野鸡丸子汤、加蜂蜜做的粘糕、炸虹鳟鱼片等食物。负责干部们给孤儿们倒了杯汽水和甜水，还递给他们筷子，孤儿们高兴地笑了起来。这是一场为不懂事的孤儿安排的世上独一无二的特别宴会。（完）
www.kcna.kp (2026.06.01.)
하늘의 별이라도 따온 심정이라시며2015년 4월 어느날 경애하는 김정은동지께서 완공을 앞둔 원산육아원,애육원을 현지지도하실 때의 일이다.
경애하는 총비서동지께서는 원산육아원,애육원의 전경을 보시며 정말 기분이 좋다고 하시면서 아이들의 희한한 궁전이 일떠선데 대하여 못내 만족해하시였다.
두달전 전선시찰의 길에서 원산육아원,애육원건설장을 찾으시여 제기되는 문제들을 가르쳐주신 경애하는 총비서동지께서 완공을 앞둔 이곳에 또다시 오시여 웃으며 뛰여놀 원아들의 모습을 그려보시며 기쁨을 금치 못해하시였다.
이윽하여 경애하는 총비서동지께서는 나직한 음성으로 하늘의 별이라도 따온 심정이라고 외우시였다.
원아들을 위한 보금자리가 훌륭히 건설된것이 너무도 기쁘시여 그렇듯 자신의 심정을 절절히 말씀하시는 그이를 우러르는 일군들의 눈굽은 젖어들었다.
경애하는 총비서동지께서는 그날 남은 공사를 완전무결하게 마무리하고 국제아동절인 6월 1일에 준공식을 할데 대하여 강조하시였다.
후대들에 대한 경애하는 총비서동지의 숭고한 사랑에 떠받들려 원산육아원,애육원 준공식이 국제아동절에 진행되였다.(끝)
www.kcna.kp (2026.05.31.)
“心情像上天摘下星星一样格外高兴”２０１５年４月的一天，敬爱的金正恩同志视察了完工在即的元山育幼院和保育院。
金正恩同志望着元山育幼院和保育院的全景，说现在的心情特别好，并对出色建成儿童宫殿表示极大满意。
两个月前，金正恩同志前往视察前线的路途中来到元山育幼院和保育院建设工地，就工程所面临的问题做了具体指示。
这次，他再次亲临即将完工的育幼院和保育院，想象着孩子们将在这里尽情玩乐的情景，满心欢喜。
过了一会儿，金正恩同志低声说，心情像上天摘下星星一样格外高兴。
金正恩同志为儿童的幸福家园出色落成欣喜万分，如此恳切地表达自己的心情。干部们仰望着金正恩同志，热泪盈眶。
当天，金正恩同志强调，要完美无缺地完成收尾工程任务，保证将于“六·一”国际儿童节竣工。
在金正恩同志对后代的崇高关爱下，元山育幼院和保育院竣工典礼在国际儿童节之际隆重举行。（完）
www.kcna.kp (2026.05.31.)
국가의 혜택속에 행복하게 자라는 우리 어린이들(평양 6월 1일발 조선중앙통신)
오늘은 국제아동절이다. 우리 어린이들이 온 나라의 축복속에 이날을 즐겁게 맞이하고있다.
국제아동절을 맞는 아이들의 밝고 명랑한 모습을 보면서 우리 인민은 후대들에게 끊임없이 베풀어주시는 경애하는 아버지 김정은원수님의 사랑과 은정에 고마움의 인사를 드리고있다.
후대들을 위한 억만자루의 품은 고생이 아니라 행복이며 영광이라는것이 경애하는 아버지원수님께서 지니신 숭고한 후대관이다.
우리 어린이들이 매일 정상적으로 받아안는 젖제품을 비롯한 영양식품에도 다심한 어버이사랑이 어려있다.
경애하는 아버지원수님께서는 2021년 6월 당중앙위원회 제8기 제3차전원회의에서 아이들의 성장발육에서 탁아소,유치원시기가 제일 중요한 년령기라고 하시면서 국가적부담으로 전국의 어린이들에게 젖제품을 비롯한 영양식품을 공급하는것을 당의 중요한 정책으로 수립하도록 하시였다.
2022년 2월에 진행된 최고인민회의 제14기 제6차회의에서는 어린이영양식품의 생산 및 공급체계를 정연하게 세우고 모든 어린이들에게 젖제품을 비롯한 영양식품을 무상으로 정상적으로 공급하며 가장 훌륭한 양육조건을 보장하도록 하는것을 법적으로 고착하는 육아법이 채택되였다.
육아법이 채택된 때로부터 지난 기간 전국적으로 수많은 젖소,염소목장들이 신설 및 개건확장되고 도,시,군들에 젖제품생산과 공급체계가 확립되였다.
모든 어린이들에게 정상적으로 젖제품을 비롯한 영양식품을 무상으로 먹이며 그들을 훌륭히 키우고있는 현실은 우리 당과 국가의 숭고한 후대관,미래관이 낳은 고귀한 결정체이다.(끝)
www.kcna.kp (2026.06.01.)
我国儿童在国家的阳光雨露下幸福地成长朝中社平壤６月１日电 今天是国际儿童节。我国儿童在全国祝福下喜迎了这一天。我国人民看着喜迎国际儿童节的儿童们活泼开朗的面貌，衷心感谢敬爱的慈父金正恩元帅对后代的关心关爱。
造福后代的亿万工分都不算是受苦，反而是幸福和光荣，这就是敬爱的慈父元帅的崇高后代观。
我国儿童每天领到的乳品等营养食品里也凝聚着慈父元帅的火热关爱。敬爱的慈父金正恩元帅于２０２１年６月在党的八届三中全会上说，托儿所和幼儿园时期是儿童成长发育中最重要的年龄期，并将由国家经费供应全国儿童吃到乳品等营养食品制定为党的重要政策。
２０２２年２月举行的第１４届最高人民会议第６次会议通过育儿法，依法规定井然有序地建立儿童营养食品生产供应体系，给所有儿童免费正常供应乳品等营养食品，保障最佳养育条件。
育儿法通过后，全国已新建或扩建许多奶牛山羊牧场，各道、市、郡建立了乳品生产供应体系。所有儿童经常免费吃到乳品等营养食品，健康地茁壮成长的这一现实，是我们党和国家崇高的后代观、未来观所带来的宝贵结晶。（完）
www.kcna.kp (2026.06.01.)
강성조선의 밝은 미래와 더불어 길이 전해갈 사랑의 서사시들(평양 5월 31일발 조선중앙통신)
6.1국제아동절을 맞으며 우리 인민은 숭고한 후대관을 지니시고 어린이들을 위해 끝없는 헌신과 로고를 바쳐오신 경애하는 김정은동지의 혁명려정에 수놓아진 사랑과 정의 일화들을 뜨겁게 되새겨보고있다.
혁명일화 《달라진 애육원의 6.1절》,《특별연회의 주인들》은 국제아동절을 맞는 평양애육원을 찾으시여 원아들을 축복해주시고 그 다음날에는 성대한 연회상까지 차려주도록 하신 어버이의 뜨거운 은정을 담고있다.
원아들이 자기들의 손으로 새로 일떠선 애육원,육아원의 준공테프를 끊고 몸이 허약한 아이들이 현대적인 병원에서 보양치료를 받게 된 사연 등의 일화들은 부모없는 아이들을 위해 바치시는 절세위인의 뜨거운 사랑의 세계를 전하여주고있다.
혁명일화 《몸소 맛보신 시제품젖가루》는 온 나라 어린이들에게 먹일 젖가루를 마련하기 위한 특별조치도 취해주시고 그 질에 대해 마음쓰신 자애로운 어버이의 숭고한 헌신을 되새겨주고있다.
《아동양말에 새겨진 세 친구》,《백화점에 생긴 놀이터》 등의 혁명일화들에는 후대들이 어려서부터 좋은 환경에서 무럭무럭 자라나기를 바라시는 아버지원수님의 은정어린 사랑의 세계를 보여주고있다.
어린이들이 준비한 공연도 친히 보아주시고 그들을 한품에 안아 기념사진도 찍어주시였으며 령도자와 어린이가 《환자》,《의사》가 되여 어울리는 꿈같은 사연들은 새로 건설된 경상유치원에 뚜렷이 새겨져있다.
친히 부부비행사의 아들이름을 지어주신 이야기,다섯살 난 어린이의 소박한 편지를 보아주시고 은정어린 친필을 보내주신 이야기는 우리 아이들이 얼마나 위대한 사랑의 세계속에서 자라고있는가를 다시금 웅변해주고있다.
후대들의 밝은 얼굴에서 더없는 기쁨을 찾으시며 온 나라 어린이들에게 크나큰 행복만을 안겨주시는 경애하는 아버지 김정은원수님의 따사로운 품이 있어 우리의 복받은 아이들이 부르는 《세상에 부럼없어라》의 노래소리는 사회주의조국의 영원무궁한 번영과 더불어 세세년년 울려퍼질것이다.(끝)
www.kcna.kp (2026.05.31.)
