别动我们的面包：要求阿根廷政府撤销对转基因小麦的批准

　　GRAIN是一个小型的国际非营利组织，它致力于支持小农与农业社会运动建立以社区控制的和以生物多样性为基础的粮食系统。本篇文章由农民组织、网络、社会运动、研究团体和社会环境(socio-environmental collectives)共同撰写，它们要求阿根廷政府撤销对转基因小麦的批准。

　　来源|GRAIN网

　　翻译 | Jasper

　　校对|小菠菜、一刀

　　责编 |侯娣

　　后台编辑|童话

　　阿根廷政府2020年10月批准了世界上第一种转基因小麦并准备广泛地推广使用(不过这种小麦的推广还需要获得巴西的批准，因为巴西是阿根廷小麦的第一出口国)。

　　批准的转基因小麦被称为HB4(小麦IND-ØØ412-7)，它具有两个特征：抗干旱和对草铵膦(glufosinate-ammonium)的耐受性。阿根廷国家农业部食品、生物经济和区域发展司(Department of Food, Bio-economics and Regional Development)于2020年10月7日在决议41/2020中对HB4进行了批准，并将此决议在10月9日的《官方公报》上公布于众。

　　通过这项决议，农业综合企业就有机会进一步侵犯我们的饮食和农业生产模式，这是我们不能接受的。因此我们不得不谴责对HB4的授权，并以一切可能的方式抵抗它。

　　我们要求国家政府撤销对转基因小麦HB4的批准决议，该决议只能被解释为是对公司利益的屈从。

　　以下我们将简要概述拒绝转基因小麦的原因，这些原因从多种角度迫使我们高呼：别动我们的面包!(Hand off our Bread!)

　　1. 转基因小麦导致农业毒素[1]的使用倍增

　　除草剂耐受的转基因作物加倍了农业毒素的使用，这是转基因作物一开始被研发的原因，而研发公司却不承认。事实上从转基因作物面市，农业毒素的使用就呈指数增长。农业公司虽然不承认，但阿根廷每年使用的农业毒素都超过了5.25亿升;而对新转基因小麦的批准授权将会进一步促进这些对人体健康极其有害的化合物的使用。

　　2. 批准的转基因小麦能耐受比草甘膦还要有害的除草剂

　　草铵膦比草甘膦具有更高的毒性。它的毒性以及在婴儿致畸、神经毒性、遗传毒性和改变胆碱酯酶方面的影响，使得它在许多国家都被广泛质疑和禁止。除了作为除草剂外，它还具有杀虫性能。它对许多有益的生物(包括蜘蛛、掠食性螨虫、蝴蝶和许多土壤微生物)都有害。它会增加植物对植物疾病的感染性，从而增加对农业毒素的使用和依赖性。它对某些水生生物有毒，同时还会增加土壤中氮的流失，并且在沙质土壤中，草铵膦具有持久性和流动性。