美国大型媒体掩盖这个国家发生的重要事情

　　作者：维森斯·纳瓦罗 魏文编译

　　如果您访问美国，可能看到这个国家主要的新闻媒体对特朗普总统的巨大关注。实际上，他的活动集中在工作日的政治新闻，日复一日，从他的任期开始就是这样。媒体的这种报道趋势是负面的，放在首位的是批评他的做法、造假、粗鲁，很少有总统气派的走调，等等。在西班牙主要的新闻媒体上确实也发生同样的事情，对那个国家政治形势的报道是屈指可数的例外，相当缺乏。我不是正面评价特朗普总统的形象的人。完全相反。但是我认为这时新闻媒体让这个人物有如此高的能见度和众所周知是一个巨大的错误。因为这有助于造成美国面临的最重要的问题是对特朗普的行为的感觉，忘记这个国家政治生活中最大的现实问题是居民中很重要的一个阶层投了特朗普的票，很可能继续投票给他，因此不排除在下次美国总统选举中他再次当选的可能性。

　　我想重复的是似乎奇怪的是美国最大的问题首先不是特朗普，而是大多数白人劳动者阶级(他们是劳动者阶级的大多数)投了他的票，可能继续投票给他。这不是说其他的许多社会团体和阶级也投票给他。但是在特朗普的胜利(特别是那个国家的工业州决定了这个胜利)，美国最有决定性的团体和发挥关键作用的是白人的工人居民区，其中某些地人在以前的选举中确实曾经投票给候选人奥巴马。更加令人担心的事情是白人劳动者阶级的这个阶层继续是非常忠实的。根据最近的民意调查，原来投票给特朗普的人80%将再次投票给他。没有另外的任何候选人拥有像特朗普的选民这样高的忠实程度。这是在这个国家存在的大问题，对此媒体没有说话。同样令人担心的事情是特朗普政府的这些年期间，民主党(美国两党制度的另一个政党)几乎没有关注为什么这个人物赢得了选举，而民主党失败了。实际上，民主党经常耻笑特朗普的形象，而不是分析人们为什么投票给他，故意无视正好是民主党历届政府实施的公共政策造成他们投特朗普的票。在这里更多地集中在这个人物身上，很少注意民主党在特朗普的胜利中有巨大的责任。

　　特朗普胜利的原因：民主党建制派的新自由主义的公共政策

　　所有的情况明显地表明是是民主党的政治建制派推行的新自由主义的公共政策与劳动者阶级的大多数对抗，他们感到被这个建制派完全忽视了。实际上这个建制派是在是在错误的设想之下行动的，即认为在这个国家已经不存在一个劳动者的阶级。在它的理想的根据中，它的社会基础过去和现在继续是中产阶级，因为它承认劳动者阶级或是已经消失，或是已经变成中产阶级(确实对欧洲的社会民主党发生了某种类似的事情，其中包括西班牙的社会主义工人党)。在这里民主党还没有消化掉特朗普的胜利，不理解它的选举的基础正在发生的事情，包括从几年前一直在放弃这个党的劳动者阶级，这个党曾经叫“人民党”，现在可以确定为“金融资本的党”(“华尔街党”)，它的重要的资金来源之一是华尔街的银行，包括前总统克林顿是总统候选人以及希拉里·克林顿当候选人时的资金来源。