配音大师石班瑜去世,人间再无“星爷声”

2024-09-19
作者: 小印 来源: 印客美学

  “亲爱的老朋友、新朋友,本人急着去另一个世界开录音棚了,先不陪大家玩了!拜拜,我走先!哈~哈~哈~”

  2024年9月18日傍晚,中国台湾配音演员石班瑜,这位和周星驰深度绑定的配音演员,留下了这样一句乐观的话语后就离开了。

图片

  很难想象,这句依然乐观、幽默、颇有周星驰电影风格的调侃,居然是他留给这个世界的遗言。

图片

  配音大师石班瑜去世

  被称为“周星驰御用配音”的配音演员石班瑜,于9月17日上午在北京去世,享年66岁。

  熟悉周星驰电影的影迷,肯定不会不知道石班瑜的名字。

  1990年,石班瑜为电影《赌侠》中周星驰扮演的角色“周星祖”配音后,大获成功,从此以后,他就成为周星驰的御用配音演员。

  他那有些尖细的高亢嗓音,浮夸又洗脑的大笑声,极富特点的普通话……都帮助周星驰在大陆和台湾打下了市场。

  对于看国语电影长大的我们来说,石班瑜那个尖利又有点沙哑的嗓音,是我们对周星驰的声音印象,换一个声音总觉得对不上星爷那幽默的表演。

图片

  其实,石班瑜和周星驰可以说是互相成就。

  石班瑜的声音尖细,在当时并不符合影视剧中的男性形象,以致于他工作前期经常接不到重要角色。

  而周星驰的那些主演都是小人物的喜剧电影的出现,刚好适合这样的声音。

  于是两人一拍即合、合作了多部电影。

图片

  不过,作为一名专业的配音演员,石班瑜的成就不止在周星驰的电影里。

  从业以来,他给300多部影视剧配过音。

  《古惑仔》的“山鸡哥”,《新白娘子传奇》中的“许仙姐夫”李公甫……不少经典角色的配音都是他。

图片

图片

  石班瑜先生的离世,也再次激起了全网对于配音的讨论。

图片

  专业配音,好在哪?

  前段时间,原声上不得台面、只能用配音的演员被批评为“演贝”。

  一时间,为了证明自己不是“演贝”,很多演员纷纷用起了原声,还以此作为敬业的标准。

  至于他们的原声到底符不符合角色,就是见仁见智的事了。

图片

图片

图片

  其实,倒也不必这么矫枉过正。

  毕竟,“被要求用配音”和“只能用配音”是有本质区别的。

  声音也是角色的一部分,出于贴合角色的需要,使用配音本身是没什么问题的。

  专业配音演员在话筒前的技巧往往要优于流量明星。

  因为他们更擅长控制气息,所以能赋予角色更多台词以外的气息表达,令角色变得更加丰满。

  通过不同的声音强弱、气息松紧、吐字力度,专业配音演员能够让声音贴合人物的喜、怒、哀、乐等各种情感状态与表情变化,贴合人物形体动作的走、跑、跳、卧等不同运动状态,贴合人物的摇头、耸肩、扬眉、摊手等细小动作......

  ,时长00:26

  在配音过程中,专业配音演员也更具备空间意识,能够想象并感受到角色所处的环境。

  这有助于他们更好地把握角色的心理状态,通过声音表达出角色在不同场景下的情绪变化。

  他们还会根据不同的角色和场景,灵活调整话筒的使用方式,控制音量、音调和音色,以达到最佳的配音效果。

  ,时长01:01

  很多明星在配音时还会出现口型对不上的问题,这也是可以通过专业技巧来调整的。

  因为不同国家的语言结构不同,如果完全按照台词剧本配音,也许可以对上口型,但未必能与动作完全一致,容易造成声画错位。

  所以,配音演员还需要以画面的限定为依据,调整剧本中的行为动词,并与原片的具体动作相一致,努力达到声画整体的和谐。

图片

  专业配音演员的声音变化也比明星更丰富。

  声音贴合人物是配音的核心要求。很多明星配音被吐槽的点,也正是“配什么都像明星本人”。

  但专业配音演员不同,在配不同人物时,他们会对自己的音色进行调整,使其符合人物特点,使观众能够通过声音就感受到角色的个性。

  ,时长01:32

  总体来看,让专业的人去做专业的事,效果往往会更好。

  但也有例外。

  近两年,有不少配音被吐槽“不够贴脸”,这又是为什么呢?

图片

  配音不贴脸,谁的锅?

  前阵子,因为配音不贴脸引起的争议确实不少。

  大爆剧《庆余年2》柳姨娘的配音,就曾备受吐槽。

图片

  第一季中柳姨娘的配音很贴脸,非常灵活。一颦一笑,配着声音,表现出柳姨娘的风韵和富贵。

  但是在第二季里,柳姨娘的声音却有些粗犷,让观众很跳戏,听着“糊嘴”。

图片

  季冠霖在《千古玦尘》为周冬雨配音,也曾引发网友不满,认为配音不“贴脸”,很容易出戏。

  王子文在《何所冬暖,何所夏凉》中的配音也被认为是刻意冷淡。

图片

  配音“不贴脸”,到底是谁的锅?

  首先,我们要明确的是,配音“贴脸”是指贴合角色,不让观众出戏,而一个角色既包括导演编剧的设定又包括演员的演绎。

  所以从角色上看,选角不合适也是声音“不贴脸”的原因之一。

  比如周冬雨活泼、古灵精怪的长相和《千古玦尘》中清冷的神的形象并不贴合,《有翡》中赵丽颖的设定是少女,却画了浓妆、略显疲惫,和年轻的声线明显不搭。

图片

  另外,演员对角色诠释也有重要影响。

  如果演员演技掉线,而配音老师把台词说得声情并茂,结果就是两人在相反的方向上越走越远,拉也拉不回来了。

图片

  RandyMora

  从制作流程上看,电视剧的后期和前期也常常处于割裂状态。

  其实,配音演员也只是卑微的打工人,对于配音工作没有话语权。他们不能决定自己为什么角色配音,也不能决定配音方式,一切都要听从剧组安排。

  有时,剧组为了保密,并不会告诉配音演员剧情和上下文语境,为了赶进度,不同角色也要分开配音。配音演员不了解前期拍摄状态,造成配音创作规律混乱。

  而若能给予配音演员们应有的尊重,配音效果就会有显著提高。

图片

  其实如今,随着大家对影视配音的重视程度越来越高,配音演员不受重视的现状已经得到了一定改善。

  相信未来,我们能看到更多贴合角色的表演和声音。

「 支持红色网站!」

红歌会网

感谢您的支持与鼓励!
您的打赏将用于红歌会网日常运行与维护。
帮助我们办好网站,宣传红色文化。
传播正能量,促进公平正义!

×
赞赏备注
确认赞赏

评论(我来首评..)

大家都在看

热评文章
热点文章
热赞文章
在『红歌会App』中阅读 ..