孔庆东博客：产能过剩也不好

　　《华盛顿邮报》：中国煤矿大裁员，安源矿工抗议

　　2016-3-2来自：《华盛顿邮报》

　　据《华盛顿邮报》北京时间3月2日报道，中国东南部江西的安源煤矿是中共党史上一个特殊的地方。将近一个世纪前，正是在这里，毛泽东和其他知识分子引领的这个新党第一次与普通工人相结合，帮助组织工会及动员他们举行了1922年的大罢工。周二，数百名来自安源及附近煤矿的矿工在萍乡市举行了抗议游行。

　　中国周一宣布预计在其煤炭和钢铁行业削减180万个就业岗位，占总就业人口的15%左右。在经济深度放缓的情况下，中国正在努力减少其臃肿的采矿和工业企业中的产能过剩。

　　但是安源和萍乡等地区的矿工们已经‌‌“受伤‌‌”。当地的国有矿业公司已缩减生产、裁减工人，让其他人在家等候，他们的工资大幅减少到每月只有470元人民币(70美元)。

　　据萍乡矿业集团的中共党委宣传部门消息，周一上午，大约有150名矿工聚在一起向公司抱怨，他们聚集在一个十字路口，造成临时性交通阻塞。

　　根据社交媒体的帖子和目击者们说，周二多达1000名工人在街上游行，他们的横幅上写着：工人想要活命，工人需要吃饭。

　　‌‌“470元钱你怎么活?‌‌”一名30岁的工人接到记者的电话时说。因为害怕报复，该工人要求匿名。‌‌“我的父母和两个祖父都在矿上工作。那些工人用他们的手建起了煤矿。那是毛泽东领导大罢工的地方，那就是中国共产党如何发家的——现在呢?‌‌”

　　随着经济放缓，人们开始感受到了冲击，过去六个月里，在中国各地的罢工和工人抗议大幅增加。但这些抗议活动蔓延到安源。

　　在1922年大罢工后的几年，安源成为中共的劳工动员中心，被称为‌‌“中国的小莫斯科‌‌”。

　　1927年秋天，以前的煤矿工人加入周围农村地区的农民，举行了毛泽东领导的短暂的秋收起义。

　　一幅描绘年青的毛泽东前往安源的绘画在文革期间成为最重要的图像之一被广为流传，估计该画被印刷了9亿份。

　　2002年，为了纪念安源1万名矿工及四、五千名铁路工人历时5天的大罢工80周年，在该煤矿外树立了一尊青年毛泽东的大幅雕像。

　　周二，记者致电的矿工们说，那些煤矿多年来已陷入困境。一名矿工说，在最近的关门之前，他每个月的工资只比1000元人民币多一点。另一名矿工说，该公司曾告诉他给他三年假，自谋生路。

　　但是，工人们说，当萍乡矿业集团下令春节期间矿井完全关闭时，情况发展到了顶点。该公司还下令在3月份中共官员聚集北京的‌‌“两会‌‌”期间，一些煤矿仍然关门。

　　工人们表示，公司告诉他们说因为在此期间要收紧安全要求，想必是想要避免在如此重要的会议期间发生煤矿事故，从而成为尴尬的头条新闻。

　　中国人力资源社会保障部部长尹蔚民周一在新闻发布会上表示：130万煤矿工人和50万钢铁工人可能失去工作。政府已拨出1000亿元人民币(153亿美元)在未来两年里来重新安置他们及其他被裁的工人。

　　周二，在萍乡的煤矿工人表示，公司告诉他们：就他们的抱怨，10天后等答复。