​郭松民 |疫情中的文化观察：从日本的诗词秀说起

　　01

　　这段时间，日本各界在向中国捐赠抗疫物资时，大秀中国古诗词，这让许多国人产生了复杂的感受!

　　——京都府舞鹤市驰援友好城市大连的物资上，贴着这样一句诗：“青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”

　　这句诗出自王昌龄的《送柴侍御》，原诗为：“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”诗人抒发的正是人分两地、情同一心的深情厚谊;

　　——10日，日本富山县向辽宁省捐赠了1万副口罩，装满口罩的箱子上印着：“辽河雪融，富山花开；同气连枝，共盼春来。”

　　这首诗出自南梁周兴嗣的《千字文》：“孔怀兄弟，同气连枝。交友投分，切磨箴规。” 诗中，“同气连枝”比喻同胞的兄弟姐妹;

　　——前几天，在日本医药NPO法人人心会、日本湖北总商会等四家机构联合捐赠的医疗物资上，则印着中国《诗经·秦风·无衣》的两句话：“岂曰无衣，与子同裳。”

　　——一批日本驰援湖北的物资上印着“山川异域，风月同天”，也感动了很多人。

　　这句诗倒算是日本“原创”，出自日本奈良时代长屋亲王的《绣袈裟衣缘》，“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”

　　不过，长屋亲王是大唐文明的热烈仰慕者，他能写出这首汉诗，当然是他长时间潜心学习唐文化的结果。据记载，这句诗感动了鉴真大师，促成了鉴真东渡，大大提升了日本的文明水平。

　　02

　　用源自中国的文化，内化为自身的软实力，反过来折服不少文化母国的国民——这件事情，日本人做的漂亮，我们只能钦佩。

　　一些网友不甘让日本独享风头，也用诗词回敬——“海内存知己，天涯若比邻”、“何日更携手，乘杯向蓬瀛。”

　　这当然非常好，不过考虑到是日本开了风气之先，反而显得我们有点步人后尘了。

　　说起来，日本人还真是很擅长这一套。

　　记得以前看过一部老电影《三进山城》，驻防齐阳县城的日军警备队长小野，就熟读《孙子兵法》，他写的书法条幅“出其不意 ，攻其不备”，令从日本留学归来的王翻译官钦佩得五体投地。

　　当然，这是往事了，今天这个气氛中可以不提。

　　不过这件事所折射的我们自己存在的问题，倒是不能不重视。

　　03

　　一段时间以来，随着疫情的扩散，一些“硬核标语”也开始在网上扩散，并获得无数点赞。

　　——有教训式的，“带病回村，不孝子孙”；“出来聚会的是无耻之辈，一起打麻将的是亡命之徒”；

　　——有诅咒式的，“今年上门，明年上坟”；“今天沾一口野味，明天去地府相会”；

　　——有诱导式的，“戴口罩总比戴呼吸机好，躺在家里总比躺ICU强”；“口罩还是呼吸机，您老看着二选一”；