陈先义：关于《毛主席语录》

　　前几天，网络上为一篇文章发生争执。就是某文章在谈到关于《毛主席语录》这个专用书名时，特意违背历史地把它改成《毛泽东语录》。为此，遭到不少读者严肃质疑，这到底为什么？多数人认为这是迁就当今社会上的某些不良做法，违背了历史真实，甚至也是又一形式上的“虚无”主义。

　　如果仅仅从内容上说，《毛泽东语录》和《毛主席语录》都没有错，它们都特指上个世纪六十年代根据毛主席讲话摘录出来的警句名句编成的一本小小口袋书。在那个特定时期，人民大众称其为“红宝书”的一本书，从语言编辑学上的要求，称《毛泽东语录》似乎更符合版面编辑要求，因为凡是上了标题的文字，一般都要求写规范的姓名，不一定写职务。

　　但是，必须指出的是，《毛主席语录》不一样，它是一本由国家出版社正规出版的、在全世界发行量最大的、翻译语种最多的一本书。这是国家出版物。称呼毛泽东为毛主席，是中国亿万百姓约定俗成的已经捌玖十年的一种规矩。这个称谓，表现的是人民大众对领袖发自内心的热爱。在我们国家，在相当长一个历史时期，有许多职务是一种特指，特别是在不叫名字称职务时，更是如此。比如，我们免去姓氏，称“主席”，那肯定特指毛主席；如果单称“总理”，那也肯定指的是周恩来总理；如果说“老总”“朱老总”，那也无需争议，特指的是朱德总司令。这样三个称谓，有的是战争年代延续下来，比如朱老总和毛主席。有的则是建国以后开始。甚至直到他们三位伟人去世以后至今，在很多老同志那里，依然如此这样称谓毛主席、周总理、朱老总。这并没有什么文件规定，从新中国成立后，为了表达对领袖的尊敬和热爱，人民大众自觉的这样称谓，从民间称谓直到正规的党的文电。总理称呼毛主席不论是口头或者信件，都是必称“主席”。这种做法是我们党的一种优良传统和习惯。

　　这些年，由于大家知道的原因，有些人在提到毛主席时，有些人一口一个毛泽东，好像非常随便了。甚至一些别有用心的人，在私下或者公开场合，一口一个老毛，好像非但如此，不能表现他的别出新裁和与众不同。所以，老朋友为此专门写过文章《关于毛泽东，我依然习惯称呼毛主席》，我也就某些现象批评，写过专文《我们今天怎么称呼毛泽东同志》。这里不细述。

　　今天把《毛主席语录》违背历史的故意说成《毛泽东语录》，也是这类思潮影响的结果。但是如果放在新中国前三十年，你这样表述，大家不仅会对你侧目而视，或许认为你这人可能有政治问题，要么精神上“有毛病”。同样你如果称呼另外的领导同志在讲话中单称“主席”或者“总理”，群众会觉得很不习惯。记得上个世纪九十年代，在某总部礼堂听传达上级领导同志报告，报告人对时任主席的报告不提姓氏，而是一口一个“主席”“主席”的，大家在会场上一下炸开了锅，底下议论纷纷。因为这是历史上第一次除了称呼毛主席之外，第一次直接称呼毛主席之外的人为“主席”。大家很惊讶，意思是这样叫法，毛主席怎么称呼？我个人当时的感觉就是“很不舒服”，好像浑身上下很别扭。因为这属于毛主席的特指称谓。