“美国犹太人的黄金时代即将结束, 不如弃美返欧！”

　　导读：持续的巴以冲突把犹太人再次推向公众视线。互联网上长期流传一句话：美国控制世界，而犹太人控制美国。分析人士指出，相比其他少数族裔，为什么犹太人似乎在美国的融合更成功，并似乎获得更多“特权”和影响力?随着美国内外的反犹反以呼声高涨，犹太人还能否继续“控制”美国?本文指出，犹太人在罗斯福新政时期终于获得相对稳定的政治地位，并在二战以后快速推动与“美国意识形态和制度建设”的双向奔赴。一批犹太学者、律师开始诠释并构建美国版本的自由主义，并将“犹太人(及其他少数群体)的融入”作为美国制度的一部分。从西部的好莱坞到东部的华尔街和常春藤高校，只占2%美国人口的犹太精英终于突破白人新教群体压制，成为美国精英的重要组成部分。然而，本文对美国犹太人的前景提出一个悲观预测。作为成长于“黄金时代”的美国犹太人，本文作者认为犹太人在美国的“历史假期”即将结束，将再次面临“生存危机”。在美国内部，左右翼都对犹太人提出批评，视其为美国问题的根源。右翼保守力量将犹太人和“外来人”归到一起进行排斥;犹太人的传统左翼盟友也与其分道扬镳，视犹太人为特权阶层的反动势力。当前以色列政府的极端做法招致普遍反对，人们很容易将“反以”与“反犹”划等号，进而波及全球犹太群体。他认为，越来越多美国犹太人选择离开，甚至愿意申请成为德国公民，这种趋势在当前的拜登政府时期依然强劲。本文为文化纵横新媒体原创编译系列“美国之变的想象与真实”之十四，编译自美国《大西洋月刊》最新封面文章《美国犹太人的黄金时代即将结束》。文章仅代表作者观点，供读者参考辨析。

　　美国犹太人的黄金时代即将结束

　　Franklin Foer

　　“反犹”浪潮席卷美国中小学

　　在旧金山市中心的办公室中，哈拉(Stacey Zolt Hara)接到16岁女儿的短信：“我很害怕。”正值哈马斯对以色列南部发起攻击的11天后，女儿在伯克利高中的同学们正准备参加抗议以色列的行动。如同许多犹太学生一样，哈拉的女儿并不愿意参与。哈拉作为公关主管，六年前与家人从芝加哥迁至伯克利，期望寻找一个与自身价值观相符的社区，并在此建立了深厚的归属感。

　　当天早上，伯克利高中的道德热情高涨。抗议活动大约在上午10点半开始，犹太家长们纷纷收到孩子们惊慌失措的报告。哈拉听闻学生们高喊“从河流到大海，巴勒斯坦将获得自由”的口号，暗示着消灭以色列的意图。走廊里流传着其他暗示暴力的言论，许多犹太学生暗自流下了眼泪。家长们通过短信商讨孩子们应该藏身何处，哈拉也致电学生主任，而学校校长挂断了她的电话。