学生抗议、国家镇压与左翼力量：孟加拉国配额改革运动的起源和未来
本文为Jacobin杂志的Promise Li对Lydia Silva的访谈
///编译：Pony
孟加拉国的抗议活动始于反对限制获得公务员职位的配额制度，但在政府残酷镇压后，抗议活动发展成为一场更广泛的政治挑战。现在，抗议者要求为政府镇压的受害者伸张正义。
最近几周，孟加拉国爆发了反对谢赫·哈西娜（Sheikh Hasina）领导的人民联盟政府的大规模抗议运动。抗议活动最初是反对限制公务员职位配额的制度。政府当局立即对抗议活动采取了镇压行动，已造成超过两百人死亡，另有数千人仍被拘留。
本期《雅各宾》杂志中，Promise Li采访了孟加拉国农民联合会（译注：Bangladesh Krishok Federation是一个致力于帮助无地农民的组织，自1976年以来，该组织一直通过占领、抗议和法律援助帮助在该国占70%人口的无地农民）和孟加拉国学生联合会（Bangladesh Chhatra Shava）的活动家Lydia Silva，讨论了抗议运动的起源、其对孟加拉国政治的潜在影响以及该国左翼力量的现状。
Students of Bangladesh University of Engineering and Technology protesting to reform quota system in government service.
Promise Li
你能否告诉大家为何会爆发针对谢赫·哈西娜政府的大规模抗议？政府对此的回应是什么？
Lydia Silva
抗议活动始于孟加拉国最高法院恢复了一项配额制度，该制度保留了30%的政府职位给参加孟加拉国独立战争的自由战士的后代，推翻了2018年人民赢得的对配额制度的改革。
该配额制度始于1972年，当时独立运动的主要领导人谢赫·穆吉布·拉赫曼（Sheikh Mujibur Rahman）在战后国家中引入了这一制度，以表彰那些在独立斗争中作出贡献的人。然而，从一开始就有人对此不满，并且自那时以来一直有反对配额制度的运动，例如2008年和2013年的大规模抗议活动，但都未能成功。
2018年，配额制度仍然保留56%的公务员名额以供政府分配：其中30%的名额被留给自由战士的后代，10%的留给女性，5%的给少数民族，10%的给特定地区，还有1%的给残疾人，剩下的44%的名额则会基于候选人的成绩择优录取。这意味着来自工人阶级的高分学生可能会被那些因配额制度享有特权的人剥夺就业机会。
