历史资料：波兰人民共和国历史概要（下）

　　节选自斯坦尼斯瓦夫·阿尔诺耳德《波兰简史》

　　——————

　　波兰农民党的态度迫使民主阵线动员一切力量来同它作斗争。在国家机关中清除了相当一部分波兰农民党党员。在县里，如果证实了波兰农民党党员与恐怖的地下势力有联系，则将波兰农民党该组织宣布为非法。通过各种全体会议、代表会议和代表大会等，把波兰农民党党员大批地从社会机构和社会团体的领导中清除出去（如人民代表会议、农民互助联盟、波兰教师联盟等）。

　　民主阵线同波兰农民党的斗争使人们越来越清楚地看到该党与整个反动势力的同流合污，反动势力比过去任何时候都更明确地表示支持波兰农民党。这种事态和波兰农民党受到的打击，在该党领导内部引起了分歧。有两个民主活动家集团起来反对该党主席斯坦尼斯瓦夫·米科拉伊奇克的政策。1946年6月，出现了第一次分裂，结果一个反对米科拉伊奇克的集团在组织上分裂出来，即“波兰农民党——新的解放”。

　　在举行议会选举之前，民主阵线决定进行一次力量的总较量，在1946年4月的全国人民代表会议第十次会议上提出了举行全民投票的法令草案。草案获得通过。法令规定，在1946年6月30日进行一次全民咨询，届时人民将回答下列问题：1.“你是否赞成取消上议院”？2.“你是否同意在将来的宪法中保持由土地改革和国家经济基本部门国有化所建立起来的经济制度，同时保留私营企业的某些合法权利”？3.你是否希望把波兰国家的西部边界固定在波罗的海、奥得河和乌日茨卡尼斯河上”？

　　民主阵线要求自己的拥护者表示三个“同意”；波兰农民党则鼓动表示一个“不同意”，两个“同意”，而非法的反对派则主张回答两个或三个“不同意”。民主阵线希望全国批准它的对内政策和对外政策，以制止从已完成的社会改革上倒退的任何可能的企图。

　　投票在全国平静地进行。群众大批地涌向投票站。根据发表的公报，投票的结果如下：有投票权的共13604451人。参加投票的共11857986人，其中无效票327435张，有效票11530551张。对第一个问题回答“同意”的为7844522人，回答“不同意”的有3686029人。对第二个问题回答“同意”的为8896105人，回答“不同意”的2634446人。对第三个问题回答“同意”的为10534697人，回答“不同意”的995854人。反对派遭到了失败。

　　在公民投票后，各个政治团体都在准备选举运动。波兰工人党和波兰社会党这两个工人政党再次试图避免竞选斗争，重申关于六个合法政党提出联合竞选名单的建议。波兰农民党这次又拒绝了。因此，参加竞选的有两个阵线：一个是民主的，政府的，由四个政党组成的阵线，另一个是以波兰农民党名单为中心的反对派阵线。