电影《英雄儿女》与巴金小说《团圆》的关系

　　电影《英雄儿女》堪称新中国乃至世界电影史上最优秀的影片之一。

　　这部以抗美援朝战争为背景的影片，有着鲜明生动的人物形象，感人乃至撼人心魄的故事情节，充沛高尚的人类情操——同志情，战友情，父女情，兄妹情，以及中朝两国人民之情。影片的画面叙述语言质朴而高超，故事情节叙述流畅而蕴藉，配乐和主题歌壮美昂扬。它是人类电影的经典，影视艺术的高峰。

　　这部电影艺术经典，一般的宣传中说它“根据巴金小说《团圆》改编”。真是这样吗？

　　应该说，小说《团圆》为电影《英雄儿女》提供了整个故事框架中的一部分，即是：老革命、军政治部主任王东与老工人王复标以前在上海是邻居，王东被国民党反动派抓入监牢后，王复标收养了他幼小的女儿王芳；后来王东被党组织营救出狱，参加了抗战，与王复标和女儿王芳失去了联系；到了抗美援朝的朝鲜战地，王东偶遇王复标的儿子、志愿军战士王成，得知女儿王芳是自己所在军的文工团员；王成在随后的战斗中牺牲；王东决定等将来见到王复标以后再和女儿相认；王复标作为祖国慰问团成员来到朝鲜，与王东相见，王东和王芳父女终于团圆。不过，电影《英雄儿女》与小说《团圆》的关系也就仅止于此了。

　　小说《团圆》围绕王东、王芳、王成和王复标之间的关系，以“我”——作为“客人”来到某军指挥部的文人李林——的主观见闻为故事视角，断断续续地叙述王芳的现实故事和王东的历史经历，叙述语言很平淡，人物很呆板，情节很简单，像是“我”的日记，近似于流水账；电影《英雄儿女》则类似于恢宏的长幅画卷，逐步递进地展示抗美援朝中一个局部战地的场景，刻画出各种鲜活的人物，讲述着一个个朴实而动人的、看似无关却具有内在联系性的故事，由此展现出抗美援朝的宏阔伟大，以及中朝两国人民的昂扬的精神面貌和道德情操，整部影片高尚、丰满、亲切、蕴藉。

　　王成，是《英雄儿女》的主要人物，但在小说《团圆》中，这个人物只在王东向“我”讲述自己的历史经历过程中简单地提了一下：王东看见“身体不大好”的团直属队战士王成“再三要求”上阵地，认出他是上海“后楼王家”的儿子，随之就是“王成没能回来，他勇敢地在上头牺牲了”——既没有音容笑貌，也没有战斗中的具体事迹，是一个一笔带过的、只有名字的、可有可无的人物。

　　在电影《英雄儿女》中，王成则是一个极为丰满的不可或缺的人物，他对妹妹王芳的关爱之情，对团长软磨硬缠终于获准上阵地的倔强之举，以及孤身守阵地力战群敌的顽强斗志，和高呼“为了胜利向我开炮”、拉燃爆破筒跃入敌群的英雄气概，构成了电影史上绝无仅有的可亲可爱可敬的伟大高尚形象。而且，虽然在影片中王成的形象只出现在前面大概三分之一的篇幅中，但是他的精神气质却延续到影片后面三分之二的篇幅，并决定着后面的人物形象和故事情节的演进。他是影片中当之无愧的第一主角。可以说，如果没有王成这个人物，就不成其为电影《英雄儿女》。