顾秀林：农杆菌，35S启动子，基因枪

　　再贴几段来自《扭曲的真相》一书的译文。

　　看了生物科学家讲的真故事，谁再相信“转基因让它有害就有害，让它无害就无害”?抱定转基因无害论、继续推动中共中央国务院的转基因重大专项，那不就是民族自裁吗?个人要自裁只能请便;要跳楼的拉不住，要吃转基因自裁的，谁也拿他没办法。但是中华民族要继续生存在地球上。

　　转基因技术是人类有史以来最匪夷所思的最邪恶的技术。好几代生物科学家怎么会走到一起，孜孜以求，百计千方，它们犯下了蹂躏生命的罪孽，行了撕裂天然屏障之大恶，它们把目标定在“颠覆自然法则”——他们这么大力地研究半个世纪，难道只是为了发表论文和拿诺奖?——我把狠话放在这，中国不拉闸禁止转基因国必亡。

　　补充一点：请记住“全息性”这个词。下面的内容没有涉及全息性。全息性的意思是：生物体的基因片段携带的是生物体整体的信息。所以采用病毒基因就是引入病毒，采用细菌基因就是引入细菌。采用Ti基因的启动子，就是采用了Ti基因。

　　​Ti的意思是“肿瘤诱导”。肿瘤分良性和恶性。

　　贴出此文后，我将应吉林梨树刘立文的要求，写一篇“如何自救”。

　　(2017-9-17 注：此文贴出一年了，刘立文已经过世2个月。自救文还没写。)

　　下面是译文。

　　创造转基因植物：撕破天然屏障

　　给细菌插入不同物种的基因就够困难了，给植物转基因遇到的困难更大。打通细菌的外膜插入基因的那个技术，在植物细胞的防御面前竟然失效了。困难如此艰巨，失败的尝试多到无以数计，以至于大多数科学家都认为，植物接受外源基因的唯一方式只能通过授粉【注35】。虽然后来生物学家终于找到了办法，打破了植物生命对零星的重编程的抵抗，但是这项任务如此艰巨，以至于从第一个生物工程细菌出现了九年之后，才搞成功第一个基因工程植物。

　　为了实现这个基因转移，能致病的病源物质再一次被起用。

　　这一次用的不是病毒而是一个细菌，它所具有的一个本领在细菌王国里很特别。就像病毒一样，它可以欺骗植物，让植物把它自己的一些基因表达出来，当然是只对它自己有好处，对植物只有害处。这个细菌叫农杆菌。它用来侵染植物的基因是它自己的一个大质粒中的一部分。【注36】

　　进攻开始的时候，一大群农杆菌先是探寻植物在受伤时会释放出来的一些化学物质，然后麇集到伤口处，一起穿透叶表面的破口，制造出管状通道插入伤口近处的植物细胞(它们与其它细菌也做这种连接)，农杆菌就通过这些管道穿透细胞壁，把自己的大段质粒DNA送进植物的细胞核，与细胞核内的天然DNA融合。来自农杆菌的外源基因随即开动一个进程，把倒霉的宿主变成肿瘤细胞，为农杆菌生产食物。这还没完，备受折磨的细胞繁殖的时候会形成一个被称为“瘿”的突出的隆起，。