至少12500名巴黎“低端人口”因奥运会被迫离开家园

　　原文标题：The Appalling Social Cleansing of Olympic Paris

　　作者：DAVE ZIRINandJULES BOYKOFF

　　来源：https://www.thenation.com/article/society/paris-olympics-dispatch-military-security/

　　巴黎——一下飞机，2024年巴黎夏季奥运会的矛盾就一目了然。企业赞助商高声宣传奥运会的欢快广告，而法国军队则在场地上巡逻，而他们的武器更适合在战区或夸张的动作片中使用。街上有5万名警察和军队，他们使用人工智能视频监控技术，法国国民议会已于2023年通过《奥运会法》将这项技术合法化。第一天，我们被一名士兵拦住，因为我们拍摄了一个标志，该标志告知人们他们不能穿过一扇金属门去参观将举行开幕式的塞纳河。这是奥运巴黎。你不能去塞纳河，但你可以因公开这一事实而被记下你的个人信息。

　　法国人并非被动地享受奥运盛宴。明天，活动家们将在共和国广场动员起来，挑战席卷他们城市的五环巨无霸，其中Saccage 2024、Le Revers de La Médaille和Extinction Rebellion等组织走在最前面。这场“反开幕式”必将引发对奥运会的诸多批评，从移民和无家可归者的流离失所到法国奥运信息中蕴含的虚假环保主义。

　　保罗·阿劳齐（Paul Alauzy）是“奖章逆转”组织和“世界医生”组织的一名组织者，他向我们阐述了在巴黎奥运会前几周乃至几年间发生的大规模穷人流离失所事件背后的底层原理：“在巴黎，社会清洗可以用双重分散逻辑来理解：一是分散在奥林匹克城市公共空间内，以避免出现帐篷城、贫民窟和非法居住区，并驱散边缘人群；二是分散在全国范围内，以便将不受欢迎的人转移，并将苦难推离奥林匹克城市。”Le Revers de La Médaille的一项研究发现，在过去的一年里，约有12,500名弱势群体被强行驱逐出家园。

　　法国奥委会大张旗鼓地禁止法国穆斯林女运动员佩戴头巾。正如加拿大广播公司体育记者Shireen Ahmed对我们所说，“法国的头巾禁令不仅违反了《奥林匹克宪章》，还大胆地表明了国际奥委会的虚伪。将黑人和棕色人种女性排除在体育之外不仅令人心碎，而且还扼杀了特定社区的任何社会包容机会。这种经历粉碎了年轻女孩对体育的信心，她们知道，如果她们被迫在信仰和体育之间做出选择，她们可能会失去对她们来说如此珍贵的东西。这是一种孤立和伤害。这也是不公平的。”

　　在法国，人们对主办奥运会并不十分兴奋。一项民意调查发现，随着巴黎奥运会的临近，超过65%的人口要么漠不关心（36%），要么担心（24%），要么愤怒（5%）。巴黎当局最初承诺在奥运会期间免费提供地铁票，但地铁票价几乎翻了一番，从2.15欧元涨到了4欧元。像著名的蓬皮杜艺术中心这样备受喜爱的公共场所现在充斥着俗气的体育商业主义，耐克广告在建筑的传奇外墙上闪闪发光，就像拉斯维加斯赌场一样。看到这些后，一位社交媒体用户在极度法国化的情绪中发帖称：“面对如此恐怖，我无话可说。”

　　但巴黎的工会并没有屈服。随着奥运会的临近，工人力量利用了千载难逢的机会来提高工资。垃圾收集员、火车司机、空中交通管制员和警察正在利用他们的影响力要求获得奥运奖金。现在，随着开幕式定于周五举行，代表开幕式上约10%舞者的SFA-CGT工会提交了一份罢工通知，理由是表演者之间的“薪酬差距太大”。

　　所展现的政治问题并不仅限于巴黎人。巴勒斯坦的正义和对以色列奥运选手入选的愤怒（我们肯定会在未来的日子里对此进行更多报道）都得到了充分展现。已经出现了这样的示威活动，抗议者承诺将在奥运场馆内抗议。令抗议者愤怒的是，他们制裁俄罗斯奥运代表队入侵乌克兰，而面对国际社会对以色列发动种族灭绝战争的谴责，他们不仅无视以色列，而且还为其辩护，这是多么虚伪的行为。

　　所有这些都使这届奥运会变得异常动荡，这可能是自1968年墨西哥奥运会以来政治气氛最浓厚的一届。当时约翰·卡洛斯和汤米·史密斯高举拳头庆祝胜利。我们在“光之城”看到的当然是巴黎的问题和更大范围的地缘政治冲突的影响。但从本质上讲，这些问题也是超越巴黎的奥运问题，这些问题是在近10年前巴黎领导人选择申办奥运会时带入巴黎的。对这里的许多人来说，奥运会是一个遥不可及的梦想。现在，事情正在变成现实。法国士兵驻扎在城市各处，提醒你这个几乎超现实的现实。