前CIA官员称：特朗普发起中情局对中国的秘密影响力行动
【原编者按】本文是由昆仑策研究院特约研究员戴为群翻译的2024 年 3 月 14日路透社发文《特朗普发起中情局对中国的秘密影响力行动》，作者为Joel Schectman 和 Christopher Bing。现将译文发布如下，以供研究参考。
原文链接：
【3月14日华盛顿】 据直接了解这一高度机密行动的前美国官员称，唐纳德·特朗普总统上任两年后授权中央情报局在中国社交媒体上发起一个秘密行动，旨在煽动中国公众舆论以反对其政府。
三名前（CIA）官员告诉路透社，中央情报局创建了一个小型特工小组，他们使用虚假的互联网身份散布有关对中国政府的负面叙述，同时向海外新闻媒体故意泄露诽谤性的“情报”。这项工作始于 2019 年，以前没有报道过。
在过去十年中，中国迅速扩大了其全球足迹，与多个发展中国家签订了军事、贸易和商业伙伴关系的协定。
消息人士告诉路透社，中央情报局的有关团队散布执政的共产党员将不义之财藏匿在海外的指控，并抨击中国的“一带一路”倡议是腐败和浪费，该倡议为发展中国家的基础设施项目提供融资。
尽管美国官员拒绝提供这些行动的具体细节，但他们表示，尽管情报人员在虚假的掩护下进行秘密发布，但这些贬低性的叙述实际上基于事实。两名前官员说，（他们）在中国国内的努力旨在煽动中国高层领导人的偏执狂，迫使中国政府花费巨大资源去追寻对在北京严控下的互联网入侵。“我们希望他们去追逐鬼魂，”其中一名前官员说。
美国中央情报局发言人切尔西·罗宾逊（Chelsea Robinson）拒绝就影响力计划的存在、目标或影响发表评论。
中国外交部发言人表示，美国政府一向利用“舆论空间和媒体平台作为武器，散布虚假信息，操纵国际舆论”。
消息人士称，中央情报局的行动是对中国多年来旨在增加其全球影响力的积极和秘密努力的反应。在担任总统期间，特朗普对中国采取了比他的前任更为强硬的回应。中央情报局的竞选活动标志着华盛顿与前苏联斗争的方法的回归。撰写了一部关于政治战争历史书籍的作者蒂姆·韦纳（Tim Weiner）说，“冷战又回来了”。
路透社无法确定这个秘密行动的影响，也无法确定乔·拜登总统的政府是否继续了中央情报局的计划。拜登政府国家安全委员会发言人凯特·沃特斯（Kate Waters）拒绝就该计划的存在或是否仍然活跃发表评论。两名情报历史学家告诉路透社，当白宫通过一项被称为总统调查结果的命令授予中央情报局秘密行动权力时，它通常会在各届政府中保持不变。
评论功能已恢复开放，请理性发表高见！