无论谁赢：我们的经济体系越来越倾向于大资本

　　按：昨天推送了理查德·沃夫关于美国大选的评论《NO Matter Who Wins》(无论谁赢)的编译视频版，今天推送这个评论的字幕编译内容。字幕内容由“星火1996”编译制作，A站、B站、知乎网友可搜索同名用户“星火1996”查看更多精彩内容。

　　NO Matter Who Wins

　　(无论谁赢)

　　朋友们，欢迎来到《经济更新Economic update》栏目。《经济更新》是一个每周节目，致力于我们和我们将出生的孩子的生活、工作、债务、收入等经济方面。

　　我是主持人，理查德·沃尔夫。在进入今天的《经济更新》之前，我想澄清，这期节目是在选举的结果完全公布之前制作的。希望大家牢记这一点。

　　Ok，我要从一个关于唐恩都乐(一家快餐品牌)的故事开始。好吧，我应该纠正我自己的错误，它应该叫唐恩公司。

　　当它决定生产其他产品时，除了对于现代食品进口的巨大贡献外,它去掉了都乐(甜甜圈)。

　　以前的唐恩都乐，现在的唐恩正在被灵感品牌公司(Inspire Brands)以113亿美元的巨额收购。

　　我想简单地跟你们谈谈这场有趣的企业合并就发生在经济崩溃和全球疫情的中间。

　　首先，唐恩公司已经拥有芭斯罗缤冰淇淋公司，所以这是其中的一部分。灵感公司已经拥有在世界上有11000家门店的Arby’s餐厅，同样如此的还有布法罗狂野鸡翅、business餐厅、索尼克餐厅、吉米·约翰餐厅和其他餐厅。

　　所以关于这次并购的第一件事是，它是庞大的资本公司怎样利用疫情和崩溃变得更庞大的一个案例。

　　唐恩都乐有一段艰难时期。在最后一个季度，人们不出门，不购买他们的产品。所以它的收入下降，它的股价也大大下降。

　　经济崩溃和疫情在起作用的方式是有趣的。美国有二十二万五千人死去，更不用说全球有超过一百万了。大公司在变得更大，而中小企业在以创记录的速度被抹去。

　　这是不可避免的吗?当然不是。

　　政府以解决我们同时面临的两个危机——疫情和经济崩溃的政策本可以倾向中小企业，来帮助他们渡过难关。川普政府，更确切地说，民主党人没有抓住这个机会，没有做到。

　　所以，我们的经济体系越来越倾向于大企业，而不是中小企业。虽然中小企业更需要(政策倾斜)。这是这场危机对于美国造成的长期损害，除非它能够被扭转，否则我们将与之长存。

　　第二，我想把我之前提到的和你们评论的解释清楚。所以我想解释清楚美国的私有资本主义系统，通常被称为私营部门或是我们经济的主导部分，它不是政府而是私人资本主义企业。这个系统现在正被维持生命。把私人资本主义想象成已经死掉四分之三的企业。它已不能再生存。我的意思是，它耗光了油，耗光了能量。美联储或美国央行正在创造大量美元来维持我们的资本主义系统。