任留柱:探佚与重构(书评)
探佚与重构
——刘心武续写《红楼梦》的得与失
《红楼梦》这部文学巨著,在清朝已有不少续书出现,但大都是从通行本的一百二十回往后去续,有的从通行本中林黛玉死后续。当代有几种从八十回后续的,各有特点,但多是作者的自由发挥。
而江苏人民出版社出版的《刘心武续红楼梦》,则是通过对前八十回的文本细读,以及探佚研究,力图恢复曹雪芹后二十八回原意的一次可喜尝试。此书续写前提是:认为曹雪芹是大体写完了《红楼梦》全书的,只是还没有来得及统稿;认为曹雪芹全书为一百零八回;认为一百二十回的通行本《红楼梦》后四十回断非曹雪芹原文;认为程伟元、高鹗合作流传至今的一百二十回《红楼梦》,使得曹雪芹的前八十回获得推广流传,是有积极作用的;但后四十回基本上违背了曹雪芹的原笔原意。
此外,刘心武认为曹雪芹所撰的全本《红楼梦》是曾经在小范围流传过的,曹雪芹的同时代人里是有人读到过全本并留下痕迹的;认为尽管曹雪芹书稿的后二十八回至今未能找到,却是可以通过探佚加以钩沉的;传世的前八十回里“草蛇灰线、伏延千里”,传世脂评里对后二十八回内容的诸多透露和逗漏,以及其他一些资料,均是探佚的资源。
刘心武先生潜心写作,了此心愿,“二十年辛苦不寻常”,也为我们带来了极大快乐。让我们打开这本《刘心武续红楼梦》,一睹风采。
续书共二十八回,篇幅所限,不能全面叙述,精彩部分要数妙玉之死和王熙凤之死。妙玉是在前八十回出场不多的人物,带发修行的妙龄少女,在后二十八回里,竟然是一位女中豪杰。为了成全宝玉和湘云的爱情,巧设妙计,牺牲自己,亡命枯骨,体现了妙玉的智慧和果敢。
第一百零五回《瓜州渡口妙玉现身 金山寺下悍王殒命》对此有精彩的描写。 大火燃烧起来,蹿起的火苗将船舱变为一团火球,“王爷要往外逃,那里还逃得开?岸上不少百姓,被火光声响惊动,披衣上街,涌到码头附近观看,只见火势越演越炽,”王爷所在的那只大船在烈焰中坍塌,“内中那只引起大火的箱子里,有更多的烟花爆裂,忽然,熄灭一时的烟火又有一只高高蹿向天际,那是妙玉事前绑在自己心口前的一只,直到她在烈焰中涅槃时方爆裂迸飞。只见那只烟火升至极高处,缓缓绽出一片银润洁白的光焰,竟显现为一朵大大的玉兰花,久久停留茫茫夜空,静静俯瞰扰扰人世,良久,方渐渐隐去。”读到这里,谁能不为这位妙龄少女的睿智和决绝而潸然泪下?
而在第一百零四回《哭向金陵凤姐命断 泪别祖茔宝玉自首》里面,则描写了王熙凤——这位英雄一世人物的悲惨结局。“可怜天下父母心”,在船队启碇前夜凤姐被关进了那牢舱。曲蜷在牢舱里,“凤姐幽幽哭泣,回想往事,种种富贵风流,缤纷闪过,如梦如幻,如烟如雾,然如万花筒般旋转变幻的种种人影场面,到头来全被巧姐儿一人占满,心里又想,若谁能从巧姐肚兜上剪下的一朵绣花,从巧姐手腕上卸下的一个镯子 交给她,她就彻底安心了!”她要看到报告巧姐儿确切平安的信物!一件就行!
“凤姐进了那格子,军牢快手牵绳子的手松了些,只以为过些时凤姐会出来,却突然绳子那边自己紧起来,军牢快手疑惑中抓得不紧,那绳子就飘进了格子,只听咕咚一声,知是不好,冲到那格子里一看,人和绳子皆无踪影,就知凤姐是从那舱板剜出的窟窿里投江自尽了。那时凤姐已瘦得很,那窟窿足能令他将自己倒塞进去。”凤姐英雄一世,却在驶往金陵的牢船上如此结果了性命。
可喜的是,在前八十回金陵十二册正册中,人物齐全,而在副册及又副册中,只出现了香菱以及晴雯和袭人,令人惋惜。而刘心武先生则弥补了我们这个遗憾。他不仅补齐了副册又副册,还一直补到了八副册,在最后的《情榜》总共列入108位女性,使我们大饱眼福,真是不简单。
刘先生自己说,他“是一个当代生命存在,虽然竭力去进入二百多年前曹雪芹的思路、思想与文体,不可避免仍会渗透进当代此地此人的思路、思想与文体习惯,这是需要读者鉴之的。”另外,和原著相比,刘先生的诗歌明显欠缺,但瑕不掩瑜,本书仍不失为一部有价值的好书。
【文/任留柱,作者原创投稿,授权红歌会网首发。】