陈保江：有感于“五一国际劳动节”

　　年年五一，今又五一，“英特纳雄纳尔”今安在？

　　“英特那雄纳尔”一词出现在著名的无产阶级的歌《国际 歌》的最后一句歌词里。中国共产党早期领导人之一的瞿秋白 同志，是首个将《国际歌》从法文版翻译成中文版，并配上简 谱的人。在翻译过程中，他将International一词特意选择了 音译，译成了“英特那雄纳尔”这个中文单词。1923年6月他 正式发表了翻译成中文的《国际歌》。在党的三大上，瞿秋白 指挥与会者高唱《国际歌》，这首歌曲从此传播开来，无数革 命先烈在他们面对敌人的屠刀英勇就义时，就会高唱《国际歌》。 今天，每当我们唱起《国际歌》时，应该想起瞿秋白同志，应该想起那些革命先烈，应该想起“International”。

　　英文单词International翻译成中文，应该是“国际”的 意思。《国际歌》的词作者是法国工人诗人、巴黎公社战士欧 仁.鲍狄埃。《国际歌》的歌词是他1871年创作的一首长诗， 用以讴歌法国巴黎公社战士的崇高的共产主义理想和英勇不屈 的革命气概。那时，巴黎公社已经遭受到敌人的血腥镇压而失 败，鲍狄埃满怀革命的义愤和对由革命导师马克思创立的“第 一国际”（当时称为“国际工人协会”1864-1874）的怀念，在 他的长诗中写下了“英特那雄纳尔就一定要实现”这样气壮河 山的诗句，后来成为了《国际歌》的最后一句歌词。这句歌词 极具号召力和震撼力，为后人所熟记。由此，我们应该进一步 领会到，《国际歌》的词作者在最后一句歌词里面的“英特那 雄纳尔”一词，不仅仅表达出词作者对“第一国际”的怀念， 还在于在革命已经处于低潮时，词作者以怀念“第一国际”来 表达出坚定的革命信念，对实现共产主义的坚定信心。这样， 我们就可以理解“国际”一词的真实含义，就是“共产主义”！

　　能够写出这样坚定而震撼的歌词，怎能不令后人产生出对 词作者的深深的敬仰之情！

　　到了1886年，在欧洲共产主义运动的影响下，美国芝加哥 等城市爆发了工人大罢工和声势浩大的游行示威，要求实行8小时工作制，改善劳动条件。迫于国际舆论和社会压力，美国 当局宣布实行8小时工作制。1889年7月，恩格斯领导的第二 国际在巴黎举行会议，将5月1日确立为五一国际劳动节。

　　那么，五一国际劳动节是怎么传到中国的呢？

　　党的一大通过了关于集中力量领导工人运动的决议。1921年8月中共中央成立了“中国劳动组合书记部”，作为公开领 导中国工人运动的总机关，并发表了“中国劳动组合书记部宣 言”。当时的总部就设在上海北成都路19号（今上海市静安区 成都北路893弄1-11号）。“中国劳动组合书记部”成立以后， 创办了机关报《劳动周刊》，举办工人补习学校，组织工友学 文化，讲革命道理，传播马克思主义理论，开展反帝反军阀的 斗争，在斗争中不断壮大工人阶级的队伍。1925年5月1日， 中国劳动组合书记部在广州召开第二次全国劳动大会，决定成立中华全国总工会，中国劳动组合书记部至此完成了它的历史 使命。正是由于在中国劳动组合书记部从成立到结束的三年零 九个月时间里，在年轻的中国共产党的统一领导下，中国工人 运动不断发展壮大，在中国工人运动史上写下了光辉的篇章，涌现出了许多工人运动的领袖人物。

　　当时国际上各国工人运动风起云涌，传到国内，极大地推 动了中国工人运动的发展。早在1918年，在当时的上海、苏州 等城市里，一些具有革命理想的知识分子，散发过一些介绍“五 一”的传单。后来，在党的领导下，在一些城市的对敌斗争中， 出现过像“五一国际劳动节大游行”等斗争形式，五一国际劳 动节已经在国内产生了很大的影响。1949年新中国成立，中央 人民政府政务院正式将5月1日确定为法定的劳动节。

　　今天，我们年年都过“五一国际劳动节”，可有谁把这个 节日同“国际”一词联系起来过呢？怎样去正确理解“国际” 一词的含意呢？恐怕很少人会去这样想，只是把它当作一个一 般的普通节日，去度假，去休闲，去和朋友聚会，唯独没有去 想一想这个节日的历史来历。如今和平久了，很少有人再去想 “革命”一词了，无产阶级的阶级意识也淡薄了。然而，“五 一国际劳动节”正是全世界劳动者的节日，它在革命中诞生和 传承。它本身就象征着革命，就昭示着共产主义的必然胜利。

　　年年五一，今又五一，“英特纳雄纳尔”今安在？

　　这是值得我们每一个人，在欢度五一的时候，去静静地好 好思考的。

　　2024年4月29日