新自由主义如何损害了你的精神健康？

　　“完全无法解脱的个人”时代已经达到了极限，各种集体主义将是我们最好的保护者。

　　【译者按】近几十年来，伴随着新自由主义在全球的蔓延，抑郁症、焦虑症等精神疾病也日益泛滥。肯特大学Ruth Cain这篇文章分析了现代人的精神疾病问题与新自由主义之间的内在关联。作者认为，新自由主义社会造成了“令人窒息的无情私有化漩涡、螺旋式上升的不平等、国家基本支持和福利的取消、不断增加的无意义的工作要求、假新闻、失业和不稳定的工作”，令生活于其中的公民身心俱疲。与此同时，新自由主义不断强调要“超越自我”、“超越极限”，让我们被迫在工作和生活中“假装出永久的热情”。在这样的世界里，“抑郁、焦虑、自恋是完全合乎逻辑的反应”，这些精神疾病对于个体来说是一种自我保护：“从一系列无法获胜的持续竞争中选择退出”。而面对这种精神疾病泛滥的状况，新自由主义国家及其医疗体系却将这些问题和责任完全归咎于个人。新自由主义的医疗保健体系要求每个病人对自己的状态或行为负责，而新自由主义国家通过则将照护职责个人化和私有化，剥离了照护成本。作者最后指出，“完全无法解脱的个人”时代已经达到了极限，各种集体主义将是我们最好的保护者。

　　翻译：赵丁琪

　　人们普遍认为，随着集体幸福感的长期下降，西方国家的精神疾病呈上升趋势。在全球金融风暴之后出现的所谓僵尸经济(zombie economics)和极度紧缩政策的背景下，人们越来越相信，这种衰退的背后存在着社会和经济原因。

　　特别是，人们越来越担心新自由主义的条件和影响——令人窒息的无情私有化漩涡、螺旋式上升的不平等、国家基本支持和福利的取消、不断增加的无意义的工作要求、假新闻、失业和不稳定的工作——是罪魁祸首的一部分。也许最令人疲倦的是来自媒体、国家机构、广告、朋友或雇主的侵入式但又遥远的指令：实现自我极限、坚持不懈、从日益缩小的蛋糕中分得一杯羹，“因为你值得”——尽管你必须每天不断地证明这一点。

　　在我们的工作和生活中，我们被敦促在期望值大幅降低的情况下假装出永久的热情。新自由主义的新闻语言掏空了“成就”的实际内涵，强制要求夸耀个人的“卓越”和 “奉献”，而实现实际成就的可能性却在减少，工作变得毫无意义。在我所在的机构，清洁工的工作服上印有“热情、专业和自豪”的字样，似乎要求一个拿着最低工资、工作量自2012年以来翻了一番的清洁工“热情”是合理的。

　　“自由选择”

　　最近，我的一位同事告诉我，百慕大的孩子们为了弥补自己的错误行为，会念叨 “我要做出正确的选择”。正如犯罪学家史蒂夫·霍尔（Steve Hall）、西蒙·温洛（Simon Winlow）和克雷格·安克鲁姆（Craig Ancrum）所探讨的那样，当一两个错误的选择会让你成为无法弥补的“失败 ”时，“选择”就变得生死攸关。我们被告知，在我们幻想的“选择”经济中，阻碍实现理想、成就和满足的结构性障碍将会消融。