【深度】乔迪·迪恩：巴勒斯坦为所有人发声

　　导 语

　　乔迪·迪恩(Jodi Dean)是美国霍巴特和威廉史密斯学院(Hobart and William Smith Colleges)政治学系长聘教授，知名左翼政治学者。今年4月9日，她在维索(Verso)出版社网站上发表了题为“Palestine speaks for everyone”【译为《巴勒斯坦为所有人发声》】的文章，为激进、普遍的巴勒斯坦解放事业辩护，引发了争议。该校校长发表声明，公开谴责迪恩的观点，并禁止她继续授课。

　　迪恩的文章追溯了去年10月7日军事行动的渊源——1987年第一次起义时期的“滑翔伞之夜”，指出这是巴勒斯坦不同抵抗力量的联合行动，鼓舞巴勒斯坦人民从被动的难民转变为主动抗争的政治主体。迪恩指出，以朱迪斯·巴特勒(Judith Butler)为代表的一部分西方左翼站在了巴勒斯坦抵抗运动的对立面。巴特勒多次撰文提出应“迫使哈马斯这样的组织消失”，且批评激进的美国高校学生。迪恩认为这一立场的根源是去政治化、泛道德化和个人化的左派政治，导致西方左翼逐步丧失团结的能力，再也无法撼动统治阶级的地位。当前的危机为扭转这一政治格局提供了可能的出路，“千千万万，我们都是巴勒斯坦人”的口号意味着在帝国核心中，反帝力量正走向联合。因此，迪恩认为，借助当前的抗议活动，一种新的革命主体正在巴勒斯坦与帝国内部生成，在这个意义上，巴勒斯坦为每一个人发声。

　　迪恩肯定了哈马斯领导的巴勒斯坦解放事业的积极意义，颠覆了西方主流叙事，具有重要价值。不过我们认为，在反帝的事业上，左翼能够与哈马斯统一战线，但并不意味着无条件接受哈马斯的一切主张。我们现将迪恩的文章译为中文，供大家参考。

　　我们特别邀请迪恩教授为中国读者写几句话，以下是她的赠言：

　　中国长期以来承认巴勒斯坦人民争取摆脱殖民压迫和外国统治的解放斗争的合法性，美国的情况并非如此。在美国，超过三千名学生和教师因声援巴勒斯坦解放事业示威而被捕。由于对巴勒斯坦的支持，像我这样的教员已被停职或解雇，并接受调查。与此同时，美国政府继续向以色列提供武器对巴勒斯坦人民进行种族灭绝战争，而中国在推动巴勒斯坦主要政党之间的对话。正如全世界数十亿人认识到的那样，巴勒斯坦终将获得自由。

　　作者｜乔迪·迪恩(Jodi Dean)

　　翻译 | 雨博、云岫、侯农、YW

　　图片来源：Bloomberg

　　原编者按：自从这篇文章发表以来，乔迪·迪恩受到了她任教的大学校长的公开谴责，并被“解除了课堂职责”。这种对基本学术自由的明显侵犯只是美国和其他地方的高等教育机构为镇压声援巴勒斯坦解放斗争的更大规模持续施压的一个例子。