我妈说，新闻联播越来越看不懂了

　　我妈最近跟我说了一句话，把我给整不会了。

　　她说：“儿子，这新闻联播我怎么越看越糊涂了？以前还能知道个大概，现在听完一头雾水，啥也没记住。”

　　我说：“您哪儿听得费劲？”

　　她说：“比如‘扎实推进民生保障提质增效专项行动’是什么意思。不就是说把菜价稳住、把养老金发到位吗？绕这么大圈子干啥？”

　　我竟无言以对。本来一句话能说明白的事，非要套上三层铠甲、五道工序、七个专项工作组，最后端上来一盘谁也不敢动筷子的“官话佛跳墙”。

　　说到这儿，我想起毛主席八十多年前在《反对党八股》里批过的一段话，原话是：“我们有些同志欢喜写长文章，但是没有什么内容，真是‘懒婆娘的裹脚，又长又臭’。为什么一定要写得那么长，又那么空空洞洞的呢？只有一种解释，就是下决心不要群众看。因为长而且空，群众见了就摇头，哪里还肯看下去呢？”他还说：“主要的和首先的任务，是把那些又长又臭的懒婆娘的裹脚，赶快扔到垃圾桶里去。”八十多年过去了，裹脚布换了个样式，还在有些人笔下飘着。不是群众水平不够，是有些话压根没打算让群众听懂。

　　我给大家翻译几段日常，大家感受一下：

　　接送孩子上下学，老百姓说“去接娃放学”。官话要这么说：全面落实核心战略储备人才点对点精准护航机制，做好早晚时段人员转运保障工作。

　　在家做饭，老百姓说“准备一日三餐”。官话要这么说：统筹食材资源配置，推进家庭膳食体系建设，落实三餐供给保障任务。

　　打扫屋子，老百姓说“扫地收拾卫生”。官话要这么说：开展人居环境综合治理，持续巩固家庭环境卫生整治成效。

　　熬夜加班，老百姓说“晚上要加班”。官话偏要这么说：抢抓窗口期，攻坚克难，持续推进重点任务落地，保障项目节点如期达成。

　　带老人看病，老百姓说“上医院检查身体”。话术包装后变成：开展重点群体健康监测，组织专项医疗转运，落实老龄群体健康保障工程。

　　存钱攒钱，老百姓说“存点钱备不时之需”。话术包装后变成：优化家庭资产储备，筑牢个人抗风险储备基金。

　　打算减肥，老百姓说“少吃多动减减重”。话术包装后变成：启动个人体重结构优化专项行动，严控热量摄入，提升体能储备水平。

　　哄孩子睡觉，老百姓说“哄小孩上床睡觉”。话术包装后变成：实施未成年群体休眠保障计划，消除各类扰动因素，保障休息质量。

　　看完这些，我终于明白我妈为什么看不懂新闻联播、读不懂白报纸、听不懂领导讲话了。

　　这就体现了“为谁办媒体”这个根本性的问题。

　　如果是为少数专业人士办媒体，这么传播可以。但是，我们面对的是最广大的人民群众，就应该以人民喜闻乐见的语言传播。否则就只会沦为自娱自乐的二流媒体。

　　更魔幻的是，这套语言体系已经形成了完整的生态闭环。你写材料不这么写，领导觉得你没水平；领导讲话不这么讲，台下觉得没高度……于是所有人都在这个圈里转，谁也不说人话，谁也不敢先说人话。

　　结果就是：写的人累，读的人更累。明明一句话的事，非得写成三段式；明明一个动作的事，非得拆成五个环节；明明老百姓关心的是“菜价降没降”，你非得说“生鲜品类价格指数呈现稳中有降态势”。

　　语言的本意，是沟通、传递信息。 如果讲话脱离现实，满口套话，普通人看不懂、听不明白，那沟通就失去了意义。

　　真正务实的表达，从来都是讲人话、办实事，用平实的语言直面真实生活。

　　所以，我们强烈建议：以后所有文件、讲话、报告，先让门口保安大爷听一遍。大爷能听懂，就发；大爷听不懂，拿回去重写。

　　大爷说“这不就是说接孩子嘛”，才算过关。

　　大爷要是说“这写的啥玩意儿”，那就对了，证明这稿子确实需要“翻译”——而我们不需要翻译，我们需要的是说人话。