毛主席的战士与蒋介石的兵：请别张冠李戴

　　昨天“7·7”，一张“骗”了无数网友的图又在网上流传：

　　比这种图流传更久的，是图中文字所载的这个故事。就连某媒体公众号在2018年“胜利日”前夕的一篇重磅文章里也引用了这个故事，还自鸣得意地说“没经过考证，……但是无论怎样……这样的事情肯定发生过”：

　　某高中历史老师也把这样的故事当作历史编进了教案PPT：

　　据网友考证，这个故事比较早应该是出现于凤凰卫视2013年8月20日《冷暖人生》节目，对张灵甫遗孀王玉龄的专访《我眼中的的张灵甫将军》中主持人的一段解说：

　　凤凰卫视对张灵甫的吹捧本文暂且不予批驳，陈晓楠口中的这段“据说有一次”的故事，其实是凤凰卫视的编造，它不过是对埃德加·斯诺1938年版《红星照耀中国》一书第13章“旭日上的暗影”中的一段内容的改编。

　　斯诺在其中记述了他在1937年9月与一位姓刘的北方青年的谈话，这个青年曾在冯玉祥的国民党部队当兵，后来成了一名红军，谈话前在日占区从事党务工作，准备要到河北去组织一支别动队，斯诺记述了部分谈话内容：

　　“我记得我们当时谈了许多关于爱情和战争以及他们可能的结果的话，并且当时我似乎问起刘在战事结束以后将做些什么的事。他一边露着牙齿望着我，一边用着最镇静的态度说道：‘我那时一定是死了，我们中的大部分都一定会在这次战事中死去的’。”

　　1939年5月，冯友兰在中华日报《动向》副刊上刊文，转述了斯诺的这次谈话：

　　“有一访员碰见一位军人，自动往河北组织游击队。谈话之间，这位军人表示，对于中国底最后胜利，他是有确信底。这位访员问：‘中国打胜以后，你打算做什么事情?’这位军人很冷静地说：‘那时候，我已经死了，在这次战事中，军人大概都要死底。’”

　　这段转述比斯诺更加详细地记述了对话过程红军战士对斯诺表达的必胜的信念。

　　这里需要介绍一下《红星照耀中国》一书的出版情况：

　　1937年卢沟桥事变之后不久，《红星照耀中国》一书正式由英国伦敦左派出版社维克多·戈兰茨公司出版发行，迅速引起世界轰动；

　　1938年1月，美国版的《红星照耀中国》由纽约兰登书屋出版发行，同样是一印再印；

　　1938年秋，兰登书屋又出版了修订版的《红星照耀中国》，斯诺在原书基础上增加了第13章“旭日上的暗影”(Shadows on the Rising Sun)，记述了全面抗日战争爆发后关于战争的评论，甚至记述了1938年7月时的状况；

　　1944年兰登书屋发行第二次修订版，删除了1938年版的第13章“旭日上的暗影”，增加了“尾声1944年”(Epilogue 1944)。斯诺认为，随着战争的发展，在抗日战争爆发后不久所写的东西在1944年已经失去了意义，取而代之的是，通过他的采访而让世界知晓的“红星”们在长期的抗战中成长起来，成为不负重望的活跃的一股力量。