《我的故事》第五章：莫言能读懂《百年孤独》吗

　　清晨的空气还有点凉，却很新鲜。

　　父亲照例在院子里的桂花树下打太极拳。

　　早几年都是去对面的竹林边打的。从我家到竹林要走过一段30多米的机耕路，今年春天父亲在去竹林的路上扭了脚，幸好并无大碍，从那以后家里人就不准他再去竹林打拳了，他就改在了院子里的桂花树下了。

　　我在旁边站着。

　　父亲在做完收式之后站立了一会儿，才转过身来问我：“这么早就来找我，有事吗？”

　　“也没什么大事。就是想和你聊聊。”

　　“想聊点什么呢？”

　　“莫言说他第一次翻开《百年孤独》，只读了第一页就拍案而起，惊呼：‘原来小说可以这么写！’然后用了20年才读完《百年孤独》。我想知道这到底是怎样一本书。”

　　“你自己不会去读吗？”父亲坐到了藤椅上，端起茶盅呷了一口。

　　“我读了。可我有外国人名恐惧症。何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚，我的天哪，一看到那么长的名字我就晕了。”

　　父亲笑了：“你比莫言老实。其实莫言根本就没读懂。他只不过是在攀附而已。如果我没猜错的话，1990年以前莫言可能还不知道马尔克斯何许人也。否则那一年马尔克斯来到中国访问，陪同的就不会只有钱钟书先生了。他削尖脑袋也要去的。”

　　“你怎么可以这样说他？”我不解地望了望父亲

　　“他看《雪国》也只看了三分之一就说 ‘原来小说可以这么写！’难道一个文学家只会说这句话？”

　　“是的。他说《雪国》中的秋田犬唤醒了他，使他建立起了高密东北乡的小说王国。”

　　“那他说《百年孤独》影响了他什么呢？”父亲放下来茶盅，站了起来。

　　“他说《百年孤独》让他学会了魔幻现实主义的写法。”

　　“你听说过哪位作家说看了什么作品学会了比喻的写法，看了什么作品学会了拟人的写法吗？”父亲面带讥讽。

　　“孩儿愚钝。”我低下了头，完全没明白父亲的意思。

　　父亲接着说：“分析作品主要看作品反映了什么主题，表达了怎样的思想情感而不单单是某种写作手法。莫言只会说些空话。具体给了他什么滋养，他从中学到了什么，他能说出个道道吗？”

　　我点了点头：“我也不知道《百年孤独》是怎样的主题。”

　　父亲走进了书房，拿出一本元曲，摆在了我的面前：“其实《百年孤独》的主题可以用张养浩《山坡羊·潼关怀古》中的一句话概括，‘兴，百姓苦；亡，百姓苦！’”

　　我越发地糊涂了，《百年孤独》怎么能和《山坡羊·潼关怀古》扯得上联系呢。

　　父亲见我的眼中露出了迷茫，解释说：“《百年孤独》反映了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史，是一部再现了拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著，而不单单是什么魔幻现实主义。这个词是评论家强加给他的。莫言就是个喜欢踩香蕉皮的人，比如说他看《雪国》只看见了一条秋田狗。”

　　我彻底晕了，心说“香蕉皮是什么梗？”

　　父亲好像累了，摆了摆手：“要是真想读懂《百年孤独》就得先去读点拉丁美洲历史。否则你就摸不着北。马尔克斯是反殖民反独裁的，莫言是呼吁殖民呼吁独裁的。不可同日而语！”

　　见父亲越说越离谱了，我吓得头一缩，赶紧开溜了。

　　2022年12月1日星期四

　　【文/颂明，本文为作者投稿红歌会网的原创稿件】